# es/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ka/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
(src)="s1"> Cambie sus propios datos de usuario
(trg)="s1"> თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლა
(src)="s2"> Para cambiar sus datos de usuario debe autenticarse
(trg)="s2"> თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(src)="s3"> Gestione cuentas de usuario
(trg)="s3"> მოხმარებლების ანგარიშების მართვა
(src)="s4"> Para cambiar datos de usuario debe autenticarse
(trg)="s4"> მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(src)="s5"> Cambie la configuración de pantalla de acceso
(trg)="s5"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შეცვლა
(src)="s6"> Para cambiar la configuración de la pantalla de acceso debe autenticarse
(trg)="s6"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(src)="s7"> Mostrar información de versión y salir
(trg)="s7"> ვერსიის შესახებ ინფორმაციის გამოტანა და გამოსვლა
(src)="s8"> Reemplazar la instancia actual
(trg)="s8"> არსებული პროცესის გამოცვლა
(src)="s9"> Activar código de depuración
(trg)="s9"> კოდის გამართვის ჩართვა
(src)="s10"> Proporciona interfaces DBus para consultar y manipular cuentas de usuario
(trg)="s10"> წარმოადგენს D-Bus ინტერფეისებს მოხმარებლის ანგარიშების გამოთხოვნისთვის და მათზე მანიპულირებისთვის
# es/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s7"> Genérico
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s8"> Importante
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s9"> Correo
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s14"> No leído
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s15"> Urgente
(trg)="s47"> სასწრაფო
(src)="s17"> Aprobado
(trg)="s3"> დიახ
(src)="s18"> Arte
(trg)="s4"> ხელოვნება
(src)="s19"> Cámara
(trg)="s5"> კამერა
(src)="s20"> Certificado
(trg)="s6"> სერტიფიცირებული
(src)="s21"> Divertido
(trg)="s7"> მაგარი
(src)="s22"> controlado con cvs
(trg)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(src)="s23"> modificado en cvs
(trg)="s11"> cvs-შეცვლილი
(src)="s24"> etiqueta persistente cvs
(trg)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(src)="s25"> Peligro
(trg)="s15"> ხიფათი
(src)="s26"> Distinguido
(trg)="s17"> გამორჩეული
(src)="s27"> Borrador
(trg)="s19"> მონახაზი
(src)="s28"> Acuerdo
(trg)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(src)="s29"> Mercadotecnia
(trg)="s21"> მარკეტინგი
(src)="s30"> Dinero
(trg)="s22"> ფული
(src)="s31"> Multimedia
(trg)="s23"> მულტიმედია
(src)="s32"> Nota
(trg)="s26"> შენიშვნა
(src)="s33"> ¡ Oh no !
(trg)="s28"> ო არა !
(src)="s34"> Gente
(trg)="s30"> ხალხი
(src)="s35"> Personal
(trg)="s31"> პირადი
(src)="s36"> Fotografías
(trg)="s32"> ნახატები
(src)="s37"> Planificación
(trg)="s33"> გეგმა
(src)="s38"> Presentación
(trg)="s34"> პრეზენტაცია
(src)="s39"> Ventas
(trg)="s35"> გაყიდვები
(src)="s40"> Compartido
(trg)="s36"> გაზიარებული
(src)="s41"> Sonido
(trg)="s37"> ხმა
(src)="s42"> Papelera
(trg)="s39"> სანაგვე ყუთი
(src)="s44"> conflicto cvs
(trg)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(src)="s45"> eliminado cvs
(trg)="s13"> cvs-ამოღებული
(src)="s46"> Especial
(trg)="s46"> სპეციალური
# es/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s7"> Genérico
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s8"> Importante
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s9"> Correo
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s14"> No leído
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s15"> Urgente
(trg)="s47"> სასწრაფო
(src)="s17"> Aprobado
(trg)="s3"> დიახ
(src)="s18"> Arte
(trg)="s4"> ხელოვნება
(src)="s19"> Cámara
(trg)="s5"> კამერა
(src)="s20"> Certificado
(trg)="s6"> სერტიფიცირებული
(src)="s21"> Divertido
(trg)="s7"> მაგარი
(src)="s22"> controlado con cvs
(trg)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(src)="s23"> modificado en cvs
(trg)="s11"> cvs-შეცვლილი
(src)="s24"> etiqueta persistente cvs
(trg)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(src)="s25"> Peligro
(trg)="s15"> ხიფათი
(src)="s26"> Distinguido
(trg)="s17"> გამორჩეული
(src)="s27"> Borrador
(trg)="s19"> მონახაზი
(src)="s28"> Acuerdo
(trg)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(src)="s29"> Mercadotecnia
(trg)="s21"> მარკეტინგი
(src)="s30"> Dinero
(trg)="s22"> ფული
(src)="s31"> Multimedia
(trg)="s23"> მულტიმედია
(src)="s32"> Nota
(trg)="s26"> შენიშვნა
(src)="s33"> ¡ Oh no !
(trg)="s28"> ო არა !
(src)="s34"> Gente
(trg)="s30"> ხალხი
(src)="s35"> Personal
(trg)="s31"> პირადი
(src)="s36"> Fotografías
(trg)="s32"> ნახატები
(src)="s37"> Planificación
(trg)="s33"> გეგმა
(src)="s38"> Presentación
(trg)="s34"> პრეზენტაცია
(src)="s39"> Ventas
(trg)="s35"> გაყიდვები
(src)="s40"> Compartido
(trg)="s36"> გაზიარებული
(src)="s41"> Sonido
(trg)="s37"> ხმა
(src)="s42"> Papelera
(trg)="s39"> სანაგვე ყუთი
(src)="s44"> conflicto cvs
(trg)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(src)="s45"> eliminado cvs
(trg)="s13"> cvs-ამოღებული
(src)="s46"> Especial
(trg)="s46"> სპეციალური
# es/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება