Untitled Document

# eo/epiphany.gnome-3-0/epiphany.gnome-3-0.xml.gz
# yo/epiphany.gnome-3-0/epiphany.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Retaj legosignoj de Epiphany
(trg)="s1"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany

(src)="s2"> Retaj legosignoj
(trg)="s2"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀

(src)="s3"> Foliumi kaj ordigi viajn legosignojn
(trg)="s3"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n ki ́ o si ̀ ṣa ̀ a ̀ to ̀ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ rẹ

(src)="s4"> Serĉi en la retohttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Wa ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s5"> http : / / www.google.com / intl / eo / http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany ( RDF )

(src)="s8"> Retumilo
(trg)="s8"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀

(src)="s9"> Retumilo Epiphany
(trg)="s9"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany

(src)="s10"> Foliumi la reton
(trg)="s10"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀

(src)="s11"> Sendita al
(trg)="s11"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni Fu ́ n

(src)="s12"> Komuna nomo :
(trg)="s12"> Oru ́ kọ To ́ Wọ ́ pọ ̀ :

(src)="s13"> Organizo :
(trg)="s13"> A ̀ jọ :

(src)="s14"> Organiza fako :
(trg)="s14"> A ̀ jọ :

(src)="s15"> Numero :
(trg)="s15"> Nọ ́ n ́ ba ̀ Atẹ ̀ le ́ ra :

(src)="s16"> Sendita de
(trg)="s16"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni La ́ ti Ọwọ ́ ọ

(src)="s17"> Valideco
(trg)="s17"> I ̀ fẹsẹ ̀ mu ́ lẹ ̀

(src)="s18"> Sendita je :
(trg)="s18"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni Ni ́ :

(src)="s19"> Finiĝas je :
(trg)="s19"> A ́ Pari ́ Iṣẹ ́ Ni ́ :

(src)="s20"> Fingrospuroj
(trg)="s20"> A ̀ wọn i ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́

(src)="s21"> SHA1 Fingrospuro :
(trg)="s21"> I ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́ SHA1 :

(src)="s22"> MD5 Fingrospuro :
(trg)="s22"> I ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́ MD5 :

(src)="s23"> Ĝenerala
(trg)="s23"> Gbogbogbo ̀

(src)="s24"> _ Hierarkio de la atesto
(trg)="s24"> A ̀ a ̀ to ̀ -i ̀ gasi ́ _ I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́

(src)="s25"> _ Kampoj de la atesto
(trg)="s25"> A ̀ won A ̀ a ̀ ye ̀ Wu ́ nrẹ ̀ n _ I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́

(src)="s26"> _ Valoro de la kampo
(trg)="s26"> Fa ́ lu ̀ _ A ̀ a ̀ ye ̀ Wu ́ nrẹ ̀ n

(src)="s27"> Detaloj
(trg)="s27"> A ̀ wọn a ̀ la ̀ ye ́

(src)="s28"> Personaj datenoj
(trg)="s28"> A ̀ ko ́ jọpọ ̀ -ẹ ̀ ri ̀ Ara-ẹni

(src)="s29"> Kuketoj
(trg)="s29"> A ̀ wọn ku ́ ki ̀

(src)="s30"> _ Montri pasvortojn
(trg)="s30"> _ Fi a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ ha ̀ n

(src)="s31"> Pasvortoj
(trg)="s31"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́

(src)="s33"> Signokodo de la teksto
(trg)="s33"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ A ̀ yọka ̀

(src)="s34"> _ Aŭtomata
(trg)="s34"> _ Ala ́ da ̀ a ́ ṣe

(src)="s35"> Uzi la signokodon indikitan en la dokumento
(trg)="s35"> Lo i ̀ yi ́ tumọ ̀ ti ́ a ̀ kọsi ́ lẹ ̀ na ́ a ̀ sọ ni ́ pa ̀ to ́

(src)="s36"> _ Uzi alian signokodon :
(trg)="s36"> _ Lo i ̀ yi ́ tumọ ̀ mi ̀ i ́ ra ̀ n :

(src)="s39"> _ Atesto
(trg)="s39"> A ̀ wọn _ I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́

(src)="s40"> _ Pasvorto :
(trg)="s40"> _ A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ :

(src)="s41"> _ Montri ateston # x2026 ;
(trg)="s41"> _ Wo ̀ ye I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́

(src)="s42"> Agordoj
(trg)="s42"> A ̀ wọn I ̀ ku ́ ndu ̀ n

(src)="s43"> Hejmpaĝo
(trg)="s43"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́

(src)="s44"> _ Adreso :
(trg)="s44"> _ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ :

(src)="s45"> Uzi la nunan _ paĝon
(trg)="s45"> Gbe ́ kalẹ ̀ si ́ _ Oju ́ -i ̀ we ́ Lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́

(src)="s46"> Uzi _ malplenan paĝon
(trg)="s46"> Gbekalẹ ̀ si ́ _ Oju ́ -i ̀ we ́ O ̀ fi ̀ fo

(src)="s47"> Elŝutoj
(trg)="s47"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́

(src)="s48"> _ Elŝut-dosierujo :
(trg)="s48"> _ Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ fo ́ da ̀ :

(src)="s49"> Aŭ _ tomate elŝutu kaj Malfermi dosierojn
(trg)="s49"> Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ na ́ a ̀ la ́ la ́ da ̀ a ́ ṣe ki ́ o si ̀ ṣi ́ wọn

(src)="s50"> Tiparoj
(trg)="s50"> A ̀ wọn a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀

(src)="s51"> _ Uzi sistemtiparojn
(trg)="s51"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ rẹ

(src)="s55"> Stilo
(trg)="s55"> A ̀ wọn a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀

(src)="s56"> Uzi akomoditan _ stilfolion
(trg)="s56"> Lo _ si ́ ta ̀ i ̀ -ṣii ̀ ti ̀ a ̀ ka ̀ nṣe

(src)="s57"> R _ edakti stilfolion # x2026 ;
(trg)="s57"> _ Ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ Si ́ ta ̀ i ̀ -ṣii ̀ ti ̀ ...

(src)="s58"> Tiparoj & stiloj
(trg)="s58"> A ̀ wọn I ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ & Si ́ ta ̀ i ̀

(src)="s59"> Reta enhavo
(trg)="s59"> A ̀ ko ́ o ́ nu ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀

(src)="s60"> Ebligu ŝprucfenestrojn
(trg)="s60"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ won fe ̀ re ̀ se ́ _ i ̀ taso ́ ke ̀

(src)="s62"> Ebligu Java _ Script
(trg)="s62"> Fu ́ n Java _ Script la ́ gba ́ ra iṣẹ ́

(src)="s63"> Kuketoj
(trg)="s63"> A ̀ wọn ku ́ ki ̀

(src)="s64"> Ĉiam _ akceptu
(trg)="s64"> _ Gba ̀ ni ́ gba ̀ gbogbo

(src)="s65"> Nur _ el la vizititaj ttt-ejojOnly from sites you visit
(trg)="s65"> La ́ ti inu ́ a ̀ wọn gba ̀ gede ti ́ o bẹ ̀ wo ̀ ni ̀ kanOnly from sites you visit

(src)="s67"> _ Neniam akceptu
(trg)="s67"> _ Ko ̀ gba ̀ ra ́ ra ́

(src)="s68"> Pasvortoj
(trg)="s68"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́

(src)="s69"> _ Memoru pasvortojn
(trg)="s69"> Yan a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ .

(src)="s70"> Portempaj dosieroj
(trg)="s70"> A ̀ wọn Fa ́ i ̀ li ̀ I ̀ gba ̀ Di ́ ẹ ̀

(src)="s71"> _ Diskspaco :
(trg)="s71"> _ A ̀ a ̀ ye ̀ fọ ́ nra ́ n :

(src)="s72"> MB
(trg)="s72"> MB

(src)="s73"> For _ viŝi
(trg)="s73"> Pa _ rẹ ́

(src)="s74"> Konfidenceco
(trg)="s74"> Ibi-i ̀ kọ ̀ kọ ̀

(src)="s75"> Signokodoj
(trg)="s75"> A ̀ wọn i ̀ yi ́ tumọ ̀

(src)="s76"> De _ faŭlto :
(trg)="s76"> I ̀ p _ e ́ wọ ̀ n :

(src)="s77"> Lingvoj
(trg)="s77"> A ̀ wọn e ̀ de ̀

(src)="s78"> Lingvo
(trg)="s78"> E ̀ de ̀

(src)="s79"> Aldoni lingvon
(trg)="s79"> Ṣa ̀ fiku ́ n E ̀ de ̀

(src)="s80"> Elektu _ lingvon :
(trg)="s80"> Yan e ̀ _ de ̀ kan :

(src)="s81"> Kadroj
(trg)="s81"> A ̀ wọn a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀

(src)="s83"> _ Nur la elektita kadro
(trg)="s83"> Ṣi ́ a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ti ́ a ya ̀ n ni ́ nu ́ ta ́ a ̀ bu ̀ tuntun

(src)="s85"> Fono
(trg)="s85"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́

(src)="s88"> Piedlinioj
(trg)="s88"> A ̀ wọn a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀

(src)="s89"> _ Numeroj de paĝoj
(trg)="s89"> A ̀ wọn _ nọ ́ n ́ ba ̀ oju ́ -i ̀ we ́

(src)="s90"> _ Dato
(trg)="s90"> _ De ́ e ̀ ti ̀

(src)="s91"> Ĉapoj
(trg)="s91"> A ̀ won a ̀ yọka ̀ o ̀ ke ̀ -ila ̀

(src)="s92"> Titolo de la p _ aĝo
(trg)="s92"> A ̀ _ kọ ́ le ́ oju ́ -i ̀ we ́

(src)="s93"> Adreso de la paĝofile type
(trg)="s93"> _ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ oju ́ -i ̀ we ́

(src)="s94"> Nekonatedownload status
(trg)="s94"> A ̀ i ̀ mọ ̀

(src)="s98"> Sendi retmesaĝon al “ % s ”
(trg)="s98"> Fi lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ ra ́ nṣẹ ́ si ́ a ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ “ % s ”

(src)="s99"> Araba ( _ IBM-864 )
(trg)="s99"> Arabic ( _ IBM-864 )

(src)="s100"> Araba ( ISO- _ 8859-6 )
(trg)="s100"> Arabic ( ISO- _ 8859-6 )

(src)="s101"> Araba ( _ MacArabic )
(trg)="s101"> Arabic ( _ MacArabic )

(src)="s102"> Araba ( _ Windows-1256 )
(trg)="s102"> Arabic ( _ Windows-1256 )

(src)="s103"> Balta ( _ ISO-8859-13 )
(trg)="s103"> Baltic ( _ ISO-8859-13 )

(src)="s104"> Balta ( I _ SO-8859-4 )
(trg)="s104"> Baltic ( I _ SO-8859-4 )

(src)="s105"> Balta ( _ Windows-1257 )
(trg)="s105"> Baltic ( _ Windows-1257 )

(src)="s106"> _ Armena ( ARMSCII-8 )
(trg)="s106"> _ Armenian ( ARMSCII-8 )

(src)="s107"> _ Kartvela ( GEOSTD8 )
(trg)="s107"> _ Georgian ( GEOSTD8 )

(src)="s108"> Centreŭropa ( _ IBM-852 )
(trg)="s108"> Central European ( _ IBM-852 )

(src)="s109"> Centreŭropa ( I _ SO-8859-2 )
(trg)="s109"> Central European ( I _ SO-8859-2 )

(src)="s110"> Centreŭropa ( _ MacCE )
(trg)="s110"> Central European ( _ MacCE )

(src)="s111"> Centreŭropa ( _ Windows-1250 )
(trg)="s111"> Central European ( _ Windows-1250 )

(src)="s112"> Simpligita ĉina ( _ GB18030 )
(trg)="s112"> Chinese Simplified ( _ GB18030 )

(src)="s113"> Simpligita ĉina ( G _ B2312 )
(trg)="s113"> Chinese Simplified ( G _ B2312 )

(src)="s114"> Simpligita ĉina ( GB _ K )
(trg)="s114"> Chinese Simplified ( GB _ K )

(src)="s115"> Simpligita ĉina ( _ HZ )
(trg)="s115"> Chinese Simplified ( _ HZ )

(src)="s116"> Simpligita ĉina ( _ ISO-2022-CN )
(trg)="s116"> Chinese Simplified ( _ ISO-2022-CN )