# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s9"> Grave
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s9"> Grave
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s9"> Grave
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# eo/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s48"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s49"> i-GNOME
(src)="s7"> Dokumentoj
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s9"> Legosigno
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s11"> Grave
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s12"> Poŝto
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s14"> Pakaĵo
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s18"> Nenio legita
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s19"> Urĝa
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# eo/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# xh/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> Etosa dosiernomo
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj .
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s7"> Ĉu montri statobreton ?
(trg)="s7"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> Elekti kontrol-stilon
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon .
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s12"> Animacioj
(trg)="s12"> Oopopayi
(src)="s13"> Ĉu animi kartajn movojn ?
(trg)="s13"> Nokuba ngaba uzisebenzise na iintshukumo ezikhawulezayo okanye hayi .
(src)="s14"> La luda dosiero por uzi
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> La nomo de la skema dosiero , kiu enhavas la paciencludon por ludi .
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> Listo de linioj , kiuj enhavas kvinopojn en la formo : nomo , kvanto de gajnoj , kvanto de luditaj maĉoj , plej bona tempo ( en sekundoj ) , kaj malplej bona tempo ( ankaŭ en sekundoj ) . Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj .
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s18"> Antaŭ nelonge luditaj maĉoj
(trg)="s18"> Amagama Abadlali
(src)="s19"> Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj .
(trg)="s19"> Amagama Abadlali
(src)="s20"> _ Nova ludo
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s21"> Bakistumo
(trg)="s21"> Orenji
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s23"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s23"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s24"> _ Helpo
(trg)="s24"> _ Uncedo
(src)="s25"> Pri AisleRiot
(trg)="s25"> I-AisleRiot
(src)="s27"> Elekti ludon
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo
(src)="s28"> _ Elekti
(trg)="s28"> Khetha Imephu
(src)="s29"> _ Enhavoj
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> Entsha _ New Game
(src)="s33"> _ Nova ludo
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartigi
(trg)="s36"> Phinda uqale
(src)="s37"> _ Malfari movon
(trg)="s37"> _ Buyisela Intshukumo Obuyenzile
(src)="s39"> _ Forlasi tutekranan reĝimon
(trg)="s39"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s40"> _ Paŭzo
(trg)="s40"> Phumla
(src)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundamentoslot type
(trg)="s44"> isisekoslot type
(src)="s45">rezervoslot type
(trg)="s45"> Ibekela eliseleyo : slot type
(src)="s46">fontoslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tabeloslot type
(trg)="s47"> umboniso ovulekileyoslot type
(src)="s48">forĵetejofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s fundamentereserveslot hint
(trg)="s49"> isithuba esingenanto esikwisisekoreserveslot hint