# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# vi/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s5"> Danh sách các bổ sung bị tắt theo mặc định
(src)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s6"> Danh sách các bổ sung bị tắt theo mặc định
(src)="s37"> API-foliumilo
(trg)="s37"> Bộ duyệt API
(src)="s40"> Metodo
(trg)="s40"> Phương pháp
(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> Thuộc tính
(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> Giá trị
(src)="s43"> IPython-konzolo
(trg)="s43"> Bàn giao tiếp IPython
(src)="s45"> Event-monitorado
(trg)="s45"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s46"> _ Monitori eventojn
(trg)="s46"> Th _ eo dõi sự kiện
(src)="s47"> _ Vakigi elekton
(trg)="s47"> _ Xoá vùng chọn
(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> Tất cả
(src)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(trg)="s49"> Ứng dụng đã chọn
(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> Nguồn
(src)="s52"> Event-monitorado
(trg)="s52"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s57"> Ido-nombro
(trg)="s57"> Số đếm con
(src)="s58" />
(trg)="s58" />
(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59">Mô tả
(src)="s60">Statoj
(trg)="s60">Tình trạng
(src)="s61"> Atributoj
(trg)="s61"> Thuộc tính
(src)="s62">Montri
(trg)="s62">Hiện
(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63"> Quan hệ
(src)="s66">A_go
(trg)="s66">_Hành động
(src)="s67">ID
(trg)="s67">ID
(src)="s69">Versio
(trg)="s69">Phiên bản
(src)="s70">A_plikaĵo
(trg)="s70">Ứng _dụng
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73">Relativa pozicio
(trg)="s73">Vị trí tương đối
(src)="s74">Grando
(trg)="s74">Cỡ
(src)="s76">Tavolo
(trg)="s76">Lớp
(src)="s78">Alfo
(trg)="s78">Anfa
(src)="s79">Absoluta pozicio
(trg)="s79">Vị trí tuyệt đối
(src)="s83">_Dokumento
(trg)="s83">_Tài liệu
(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86">Vị trí
(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88">Ả_nh
(src)="s89">_Ensalut_helpilo
(trg)="s89">Bổ trợ đăn_g xuất
(src)="s90">Elekti ĉion
(trg)="s90">Chọn tất cả
(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91">_Vùng chọn
(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93"> Phụ đề
(src)="s94"> Resumo :
(trg)="s94">Tóm tắt:
(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97">Cột
(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98">Hàng
(src)="s100">nomo (x,y)
(trg)="s100">tên (x,y)
(src)="s101">Paĝokapo:
(trg)="s101">Đầu trang:
(src)="s102">
(trg)="s102">
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">Hàng
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">Cột
(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106">Ô đã chọn
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">_Bảng
(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">Đầu
(src)="s112">Fino: 0
(trg)="s112"> Cuối : 0
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">_Văn bản
(src)="s114">Nuna valoro
(trg)="s114">Giá trị hiện có
(src)="s118">_Valoro
(trg)="s118">_Giá trị
(src)="s119">nekonate
(trg)="s119">không rõ
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">Tên
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">Đầu
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">Cuối
(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128"> ( Sửa được ) Start
(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">ĐầuEnd
(src)="s137">Senokupe
(trg)="s137">Nghỉ
(src)="s138">Sen priskribo
(trg)="s138">Không mô tả
(src)="s141">Nivelo
(trg)="s141">Cấp
(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">Nhiệm vụ
(src)="s143">Konservante
(trg)="s143">Đang lưu
(src)="s146">ERARO
(trg)="s146">LỖI
(src)="s147">AVERTI
(trg)="s147">BÁO
(src)="s148">INFORMO
(trg)="s148">TIN
(src)="s149">SENCIMIGI
(trg)="s149">GỠ LỖI
(src)="s150">Baze
(trg)="s150">Cơ bản
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">%s có thể nhận tiêu điểm và có giao diện bảng, không phải giao diện lựa chọnbutton has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">chỉ mục %(rolename)s %(num)d không tương ứng với hàng và cộtparent indexrow and column index
(src)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon
(trg)="s164">%s không có tên hay mô tả
(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">Tù_y thích...
(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">_Nội dung
(src)="s167"><morte>
(trg)="s167"><ch\<ch\á\º\¿t>
(src)="s168">Idoj
(trg)="s168">Con
(src)="s171">Aktualigi ĉiujn
(trg)="s171">Cập nhật tất cả
(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">Tác vụ
(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">Phím
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">Shift
(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">Phần bổ sung
(src)="s189">Plinig-koloro:
(trg)="s189">Màu điền:
(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">Nhóm Việt hoá GNOME (http://gnomevi.sourceforge.net)
(src)="s193">accerciser-kopirajto © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">accerciser Tác quyền © năm 2006, 2007 của công ty IBM Corporation (BSD)
(src)="s195">Retejo
(trg)="s195">Chỗ Mạng
(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">Thê_m liên kết lưu...
(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">_Sửa liên kết lưu...
(src)="s200">Redakti legosignojn...
(trg)="s200">Sửa liên kết lưu...
(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">Tựa
(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">Ứng dụng
(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">Đường dẫn
(src)="s204">Aldoni legosignon…
(trg)="s204">Thêm liên kết lưu...
(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">Tựa:
(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">Ứng dụng:
(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">Đường dẫn:
(src)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(trg)="s208">Lỗi bổ sungviewport
(src)="s209">Vido
(trg)="s209">Xem