# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s8"> Komune
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s9"> Grave
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s11"> Nova
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s11"> Paket
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s14"> Nenio skribita
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s18"> Reto
(trg)="s16"> Veb
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s8"> Komune
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s9"> Grave
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s11"> Nova
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s11"> Paket
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s14"> Nenio skribita
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s18"> Reto
(trg)="s16"> Veb
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s8"> Komune
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s9"> Grave
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s11"> Nova
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s11"> Paket
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s14"> Nenio skribita
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s18"> Reto
(trg)="s16"> Veb
# eo/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s6"> Labortablo
(trg)="s5"> Ish stoli
(src)="s7"> Dokumentoj
(trg)="s6"> Hujjatlar
(src)="s8"> Elŝutaĵoj
(trg)="s7"> Yuklanuvlar
(src)="s9"> Legosigno
(trg)="s8"> Sevimli
(src)="s10"> Komune
(trg)="s9"> Umumiy
(src)="s11"> Grave
(trg)="s10"> Muhim
(src)="s12"> Poŝto
(trg)="s11"> El.pochta
(src)="s13"> Nova
(trg)="s12"> Yangi
(src)="s14"> Pakaĵo
(trg)="s13"> Paket
(src)="s15"> Fotoj
(trg)="s14"> Fotografiya
(src)="s16"> Nenio skribita
(trg)="s15"> Yozish yoʻq
(src)="s18"> Nenio legita
(trg)="s16"> Oʻqish yoʻq
(src)="s19"> Urĝa
(trg)="s17"> Zarur
(src)="s20"> Reto
(trg)="s18"> Veb
# eo/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Tajpadpaŭza memorigilo
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s17"> Tajpadpaŭzo
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
# eo/drwright.master/drwright.master.xml.gz
# uz/drwright.master/drwright.master.xml.gz
(src)="s3"> Tajpadpaŭza memorigilo
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s17"> Tajpadpaŭzo
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
# eo/eog.gnome-2-32/eog.gnome-2-32.xml.gz
# uz/eog.gnome-2-32/eog.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> Montri " _ % s "
(trg)="s1"> “ _ % s ” koʻrsatilsin
(src)="s2"> _ Movi sur ilobreton
(trg)="s2"> Asboblar paneliga _ koʻchirish
(src)="s3"> Movi la elektitan eron sur la ilobreton
(trg)="s3"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish
(src)="s4"> Fo _ rigi de la ilobreto
(trg)="s4"> Asboblar panelidan _ olib tashlash
(src)="s5"> Forigi la elektitan eron de la ilobreto
(trg)="s5"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash
(src)="s6"> _ Forigi ilobreton
(trg)="s6"> Asboblar panelini _ olib tashlash
(src)="s7"> Forigi la elektitan ilobreton
(trg)="s7"> Tanlangan asboblar panelini olib tashlash
(src)="s8"> Disigilo
(trg)="s8"> Ajratuvchi
(src)="s9"> Plenekrane per duklako
(trg)="s9"> Ikki marta chertish bilan butun ekranga
(src)="s10"> Aktivigi plenekranan reĝimon per duobla klako
(trg)="s10"> Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish
(src)="s11"> Reŝargi la bildon
(trg)="s11"> Rasmni qayta yuklash
(src)="s12"> Reŝargi la nunan bildon
(trg)="s12"> Joriy rasmni qayta yuklash
(src)="s13"> Dato en statobreto
(trg)="s13"> Sana holat panelida
(src)="s14"> Montri la daton de la bildo en la fenestra statobreto
(trg)="s14"> Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish
(src)="s15"> Bildomontrilo
(trg)="s15"> Rasm koʻruvchi
(src)="s16"> Folimumi kaj turni bildojn
(trg)="s16"> Rasmni koʻrish va burish
(src)="s17"> Bildatributoj
(trg)="s17"> Rasm xossalari
(src)="s19"> Larĝo :
(trg)="s19"> _ Kengligi :
(src)="s20"> Alto :
(trg)="s20"> _ Balandligi :
(src)="s22"> Bajtoj :
(trg)="s22"> Bayt :
(src)="s23"> Loko :
(trg)="s23"> Manzili :
(src)="s24"> Ĝenerale
(trg)="s24"> Umumiy
(src)="s25"> Apertura valoro :
(trg)="s25"> Apertura qiymati :
(src)="s27"> Fokusdistanco :
(trg)="s27"> Fokus masofasi :
(src)="s30"> Mezur-reĝimo :
(trg)="s30"> Oʻlchash usuli :
(src)="s31"> Kameraa modelo :
(trg)="s31"> Kamera rusumi :
(src)="s32"> Dato / Tempo :
(trg)="s32"> Sana / Vaqt :
(src)="s33"> Priskribo :
(trg)="s33"> Taʼrifi :
(src)="s34"> Ŝlosilvortoj :
(trg)="s34"> Kalit soʻzlar :
(src)="s35"> Aŭtoro :
(trg)="s35"> Muallif :
(src)="s36"> Kopirajto :
(trg)="s36"> Mualliflik huquqi :
(src)="s37"> Detaloj
(trg)="s37"> Tafsilotlar