# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s5"> Список модулів , що типово увімкнені
(src)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s6"> Список додатків , що типово вимкнено .
(src)="s37"> API-foliumilo
(trg)="s37"> Огляд API
(src)="s40"> Metodo
(trg)="s40"> Метод
(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> Властивість
(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> Значення
(src)="s43"> IPython-konzolo
(trg)="s43"> Консоль IPython
(src)="s45"> Event-monitorado
(trg)="s45"> Монітор подій
(src)="s46"> _ Monitori eventojn
(trg)="s46"> _ Слідкувати за подіями
(src)="s47"> _ Vakigi elekton
(trg)="s47"> О _ чистити виділене
(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> Все
(src)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(trg)="s49"> Виділена програма
(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> Джерело
(src)="s52"> Event-monitorado
(trg)="s52"> Монітор подій
(src)="s57"> Ido-nombro
(trg)="s57"> Кількість дочірніх елементів
(src)="s58" />
(trg)="s58" />
(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59">Опис
(src)="s60">Statoj
(trg)="s60">Стан
(src)="s61"> Atributoj
(trg)="s61"> Атрибути
(src)="s62">Montri
(trg)="s62">Показати
(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63"> Зв 'язки
(src)="s66">A_go
(trg)="s66">Д_ія
(src)="s67">ID
(trg)="s67">ID
(src)="s69">Versio
(trg)="s69">Версія
(src)="s70">A_plikaĵo
(trg)="s70">Про_грама
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73">Relativa pozicio
(trg)="s73">Відносне положення
(src)="s74">Grando
(trg)="s74">Розмір
(src)="s76">Tavolo
(trg)="s76">Шар
(src)="s78">Alfo
(trg)="s78">Альфа-канал
(src)="s79">Absoluta pozicio
(trg)="s79">Абсолютне положення
(src)="s83">_Dokumento
(trg)="s83">_Документ
(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86">Розташування
(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88">_Зображення
(src)="s89">_Ensalut_helpilo
(trg)="s89">Помі_чник входу у систему
(src)="s90">Elekti ĉion
(trg)="s90">Виділити все
(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91">Виді_лення
(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93"> Підпис :
(src)="s94"> Resumo :
(trg)="s94">Відомості:
(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97">Стовпчики
(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98">Рядки
(src)="s100">nomo (x,y)
(trg)="s100">назва (x,y)
(src)="s101">Paĝokapo:
(trg)="s101">Заголовок:
(src)="s102">
(trg)="s102">
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">Рядок
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">Стовпчик
(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106">Виділена комірка
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">_Таблиця
(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">Початок
(src)="s112">Fino: 0
(trg)="s112"> Кінець : 0
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">_Текст
(src)="s114">Nuna valoro
(trg)="s114">Поточне значення
(src)="s118">_Valoro
(trg)="s118">_Значення
(src)="s119">nekonate
(trg)="s119">Невідомо
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">Назва
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">Початок
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">Кінець
(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128"> ( змінюване ) Start
(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">ПочатокEnd
(src)="s137">Senokupe
(trg)="s137">Бездіяльний
(src)="s138">Sen priskribo
(trg)="s138">Без опису
(src)="s141">Nivelo
(trg)="s141">Рівень
(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">Роль
(src)="s143">Konservante
(trg)="s143">Збереження
(src)="s146">ERARO
(trg)="s146">ПОМИЛКА
(src)="s147">AVERTI
(trg)="s147">ПОПЕРЕДЖЕННЯ
(src)="s148">INFORMO
(trg)="s148">ІНФО
(src)="s149">SENCIMIGI
(trg)="s149">НАЛАГОДЖЕННЯ
(src)="s150">Baze
(trg)="s150">Основне
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">елемент з фокусом %s має табличний інтерфейс, але не інтерфейс для вибиранняbutton has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">індекс %(num)d %(rolename)s не відповідає рядку та стовпчикуparent indexrow and column index
(src)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon
(trg)="s164">%s не має назви чи опису
(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">_Параметри...
(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">_Зміст
(src)="s167"><morte>
(trg)="s167"><\<\Ð\·\Ð\°\Ñ\\Ñ\‚\Ð\°\Ñ\€\Ñ\–\Ð\»\Ð\¸\Ð\¹>
(src)="s168">Idoj
(trg)="s168">Дочірні елементи
(src)="s171">Aktualigi ĉiujn
(trg)="s171">Оновити все
(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">Задача
(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">Клавіша
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">Shift
(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">Модулі
(src)="s189">Plinig-koloro:
(trg)="s189">Колір заповнення:
(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">Максим Дзюманенко <dziumanenko\@gmail\.com>
(src)="s193">accerciser-kopirajto © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">© 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s195">Retejo
(trg)="s195">Веб-сайт
(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">_Додати закладку...
(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">_Правка закладок...
(src)="s200">Redakti legosignojn...
(trg)="s200">Правка закладок...
(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">Назва
(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">Програма
(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">Путь
(src)="s204">Aldoni legosignon…
(trg)="s204">Додати закладку...
(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">Назва:
(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">Програма:
(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">Путь:
(src)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(trg)="s208">Помилки модуляviewport
(src)="s209">Vido
(trg)="s209">Область