# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# ug/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s5"> چەكلىنىدىغان قىستۇرمىلارنىڭ تىزمىسى
(src)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s6"> كۆڭۈلدە چەكلىنىدىغان قىستۇرمىلارنىڭ تىزمىسى .
(src)="s37"> API-foliumilo
(trg)="s37"> API كۆرگۈ
(src)="s40"> Metodo
(trg)="s40"> چارە
(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> خاسلىق
(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> قىممەت
(src)="s43"> IPython-konzolo
(trg)="s43"> IPython تىزگىن سۇپا
(src)="s45"> Event-monitorado
(trg)="s45"> ھادىسە كۆزەتكۈچ
(src)="s46"> _ Monitori eventojn
(trg)="s46"> ھادىسە كۆزەت ( _ M )
(src)="s47"> _ Vakigi elekton
(trg)="s47"> تاللانغاننى تازىلا ( _ L )
(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> ھەممىسى
(src)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(trg)="s49"> تاللانغان پروگرامما
(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> مەنبە
(src)="s52"> Event-monitorado
(trg)="s52"> ھادىسە كۆزەتكۈچ
(src)="s57"> Ido-nombro
(trg)="s57"> بالا سانى
(src)="s58" />
(trg)="s58"> ( چۈشەندۈرۈشى يوق )
(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s60">Statoj
(trg)="s60"> ھالەت
(src)="s61"> Atributoj
(trg)="s61"> خاسلىقلار
(src)="s62">Montri
(trg)="s62"> كۆرسەت
(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63"> مۇناسىۋەتلەر
(src)="s66">A_go
(trg)="s66"> مەشغۇلات ( _ O )
(src)="s67">ID
(trg)="s67"> كىملىكى ( ID )
(src)="s69">Versio
(trg)="s69"> نەشرى
(src)="s70">A_plikaĵo
(trg)="s70"> پروگرامما ( _ P )
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72"> 0 ، 0
(src)="s73">Relativa pozicio
(trg)="s73"> نىسپىي ئورنى
(src)="s74">Grando
(trg)="s74"> چوڭلۇقى
(src)="s76">Tavolo
(trg)="s76"> قەۋەت
(src)="s78">Alfo
(trg)="s78"> ئالفا
(src)="s79">Absoluta pozicio
(trg)="s79"> مۇتلەق كوئوردېناتى
(src)="s83">_Dokumento
(trg)="s83"> ھۆججەت ( _ D )
(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86"> ئورنى
(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88"> سۈرەت ( _ I )
(src)="s89">_Ensalut_helpilo
(trg)="s89"> تىزىمغا كىرىش ياردەمچىسى ( _ G )
(src)="s90">Elekti Äion
(trg)="s90"> ھەممىنى تاللا
(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91"> تاللانغان دائىرە ( _ S )
(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93"> ماۋزۇ :
(src)="s94"> Resumo :
(trg)="s94"> ئۈزۈندى :
(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97"> ئىستونلار
(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98"> قۇرلار
(src)="s100">nomo (x,y)
(trg)="s100"> نامى ( x , y )
(src)="s101">Paĝokapo:
(trg)="s101"> قاش
(src)="s102">
(trg)="s102" />
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">ÙÛر
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">ئىستون
(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106">تاÙÙاÙغا٠ÙاتÛÙ
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">جەدۋەل(_T)
(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">بېشى: 0
(src)="s112">Fino: 0
(trg)="s112">ئاخÙرÙ: 0
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">تېكىست(_X)
(src)="s114">Nuna valoro
(trg)="s114">ÙÛÛÛتتÙÙÙ ÙÙÙ
Ù
Ûت
(src)="s118">_Valoro
(trg)="s118">ÙÙÙ
Ù
Ûت(_U)
(src)="s119">nekonate
(trg)="s119">نامەلۇم
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">ئاتى
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">باشلاش
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">تاÙ
اÙ
(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128">(تÛھرÙرÙÙÚ¯ÙÙ٠بÙÙÙدÛ)Start
(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">بېشى: %dEnd
(src)="s137">Senokupe
(trg)="s137">بىكار
(src)="s138">Sen priskribo
(trg)="s138">ÚÛØ´ÛÙدÛرÛØ´ ÙÙÙ
(src)="s141">Nivelo
(trg)="s141">دەرىجە
(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">رÙÙ
(src)="s143">Konservante
(trg)="s143">ساقلاۋاتىدۇ
(src)="s146">ERARO
(trg)="s146">ERROR
(src)="s147">AVERTI
(trg)="s147">WARN
(src)="s148">INFORMO
(trg)="s148">INFO
(src)="s149">SENCIMIGI
(trg)="s149">DEBUG
(src)="s150">Baze
(trg)="s150">ئاساس
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">فوكۇسلىنىدىغان %s نىڭ جەدۋەل ئارا يۈزى بار ئەمما تاللانغان ئارا يۈز ئەمەسbutton has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">%(rolename)sÙÙÚ Ø¦ÙÙدÛÙس٠%(num)d بÙÙÛÙ ÙÛر ÛÛ Ø¦ÙستÙÙ Ù
اسÙاشÙ
اÙدÛparent indexrow and column index
(src)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon
(trg)="s164">%s ÙÙÚ ÙاÙ
ÙÙ
Û Ø ÚÛØ´ÛÙدÛرÛØ´ÙÙ
Û ÙÙÙ
(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">پارامېتىرلار(_P)...
(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">Ù
ÛزÙ
ÛÙÙار(_C)
(src)="s167"><morte>
(trg)="s167"><\<\Ø\¦\Û\\Ù\\Û\\Ù\>
(src)="s168">Idoj
(trg)="s168">بالا
(src)="s171">Aktualigi Äiujn
(trg)="s171">Ú¾ÛÙ
Ù
ÙÙÙ ÙÛÚÙÙا
(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">ÛÛزÙÙ¾Û
(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">ئاچقۇچ
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">Shift
(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">ÙÙستÛرÙ
ا
(src)="s189">Plinig-koloro:
(trg)="s189">تÙÙدÛرغا٠رÛÚ:
(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">Gheyret Kenji <gheyret\@gmail\.com> Sahran<sahran\@live\.com> Muhemmed Erdem <misran_erdem\@hotmail\.com>
(src)="s193">accerciser-kopirajto © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">accerciser Copyright (c) 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s195">Retejo
(trg)="s195">تÙر بÛÙÛت
(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">خەتكۈش قوشۇش(_A)
(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">خەتكۈش تەھرىر(_E)…
(src)="s200">Redakti legosignojn...
(trg)="s200">خەتكۈش تەھرىرلەش…
(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">Ù
اÛزÛ
(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">پروگرامما
(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">ÙÙÙ
(src)="s204">Aldoni legosignon…
(trg)="s204">خەتكۈش قوشۇش
(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">Ù
اÛزÛ:
(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">پروگرامما:
(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">ÙÙÙ:
(src)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(trg)="s208">قىستۇرما خاتالىقلىرىviewport
(src)="s209">Vido
(trg)="s209">ÙÛرÛÙÛØ´