# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# th/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s5"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s37"> API-foliumilo
(trg)="s37"> รายการ API
(src)="s40"> Metodo
(trg)="s40"> เมธอด
(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> คุณสมบัติ
(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> ค ่ า
(src)="s43"> IPython-konzolo
(trg)="s43"> คอนโซล IPython
(src)="s45"> Event-monitorado
(trg)="s45"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s46"> _ Monitori eventojn
(trg)="s46"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s47"> _ Vakigi elekton
(trg)="s47"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> ทุกอย ่ าง
(src)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(trg)="s49"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> แหล ่ ง
(src)="s52"> Event-monitorado
(trg)="s52"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s57"> Ido-nombro
(trg)="s57"> จำนวนรายการลูก
(src)="s58" />
(trg)="s58"> < \
(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59">คำบรรยาย
(src)="s60">Statoj
(trg)="s60">สถานะ
(src)="s61"> Atributoj
(trg)="s61"> แอตทริบิวต ์
(src)="s62">Montri
(trg)="s62">แสดง
(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63"> ความสัมพันธ ์
(src)="s66">A_go
(trg)="s66">การกระ_ทำ
(src)="s67">ID
(trg)="s67">ID
(src)="s69">Versio
(trg)="s69">รุ่น
(src)="s70">A_plikaĵo
(trg)="s70">โ_ปรแกรม
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73">Relativa pozicio
(trg)="s73">ตำแหน่งสัมพัทธ์
(src)="s74">Grando
(trg)="s74">ขนาด
(src)="s76">Tavolo
(trg)="s76">ชั้น
(src)="s78">Alfo
(trg)="s78">แอลฟา
(src)="s79">Absoluta pozicio
(trg)="s79">ตำแหน่งสัมบูรณ์
(src)="s83">_Dokumento
(trg)="s83">เ_อกสาร
(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86">ตำแหน่ง
(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88">_ภาพ
(src)="s89">_Ensalut_helpilo
(trg)="s89">เครื่องมือช่วยเ_ข้าระบบ
(src)="s90">Elekti ĉion
(trg)="s90">เลือกทั้งหมด
(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91">สิ่งที่เ_ลือก
(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s94"> Resumo :
(trg)="s94">สรุป:
(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97">จำนวนคอลัมน์
(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98">จำนวนแถว
(src)="s100">nomo (x,y)
(trg)="s100">ชื่อ (x,y)
(src)="s101">Paĝokapo:
(trg)="s101">หัวตาราง:
(src)="s102">
(trg)="s102"><\à\¹\„\à\¸\¡\à\¹\ˆ\à\¸\¡\à\¸\µ\à\¸\„\à\¸\³\à\¸\š\à\¸\£\à\¸\£\à\¸\¢\à\¸\²\à\¸\¢>
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">แถว
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">คอลัมน์
(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106">ช่องที่เลือก
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">_ตาราง
(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">เริ่ม
(src)="s112">Fino: 0
(trg)="s112"> จบ : 0
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">ข้อ_ความ
(src)="s114">Nuna valoro
(trg)="s114">ค่าปัจจุบัน
(src)="s118">_Valoro
(trg)="s118">ค่_า
(src)="s119">nekonate
(trg)="s119">ไม่ทราบ
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">ชื่อ
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">เริ่ม
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">จบ
(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128"> ( แก ้ ไขได ้ ) Start
(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">เริ่มEnd
(src)="s137">Senokupe
(trg)="s137">ไม่มีกิจกรรม
(src)="s138">Sen priskribo
(trg)="s138">ไม่มีคำบรรยาย
(src)="s141">Nivelo
(trg)="s141">ระดับ
(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">บทบาท
(src)="s143">Konservante
(trg)="s143">กำลังบันทึก
(src)="s146">ERARO
(trg)="s146">ERROR
(src)="s147">AVERTI
(trg)="s147">WARN
(src)="s148">INFORMO
(trg)="s148">INFO
(src)="s149">SENCIMIGI
(trg)="s149">DEBUG
(src)="s150">Baze
(trg)="s150">พื้นฐาน
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">สิ่งมีโฟกัส %s มีส่วนติดต่อแบบตาราง แต่ไม่มีส่วนติดต่อสำหรับเลือกbutton has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">%(rolename)s หมายเลข %(num)d มีหมายเลขแถวและคอลัมน์ไม่ตรงกับของตารางparent indexrow and column index
(src)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon
(trg)="s164">%s ไม่มีชื่อหรือคำบรรยาย
(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">_ปรับแต่ง...
(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">เนื้อ_หา
(src)="s167"><morte>
(trg)="s167"><\<\à\¸\•\à\¸\²\à\¸\¢>
(src)="s168">Idoj
(trg)="s168">ลูก
(src)="s171">Aktualigi ĉiujn
(trg)="s171">ปรับแสดงทั้งหมด
(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">งาน
(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">ปุ่ม
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">Shift
(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">ปลั๊กอิน
(src)="s189">Plinig-koloro:
(trg)="s189">สีเติม:
(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">เทพพิทักษ์ การุญบุญญานันท์ <thep\@linux\.thai\.net> ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล :-) http://gnome-th.sourceforge.net
(src)="s193">accerciser-kopirajto © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">accerciser สงวนลิขสิทธิ์ © 2549, 2550 ไอบีเอ็ม คอร์ปอเรชัน (BSD)
(src)="s195">Retejo
(trg)="s195">เว็บไซต์
(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">เ_พิ่มที่คั่นหน้า...
(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">แ_ก้ไขที่คั่นหน้า...
(src)="s200">Redakti legosignojn...
(trg)="s200">แก้ไขที่คั่นหน้า...
(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">ชื่อ
(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">โปรแกรม
(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">พาธ
(src)="s204">Aldoni legosignon…
(trg)="s204">เพิ่มที่คั่นหน้า...
(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">ชื่อ:
(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">โปรแกรม:
(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">พาธ:
(src)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(trg)="s208">ข้อผิดพลาดปลั๊กอินviewport
(src)="s209">Vido
(trg)="s209">แสดง