# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# te/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s5"> అప ్ రమేయంగా క ్ రియాహీనంచేసిన ప ్ లగిన ్ ల జాబితా
(src)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s6"> అప ్ రమేయంగా క ్ రియాహీనంచేసిన ప ్ లగిన ్ ల జాబితా .
(src)="s37"> API-foliumilo
(trg)="s37"> API విహారకం
(src)="s40"> Metodo
(trg)="s40"> పద ్ దతి
(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> లక ్ షణం
(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> విలువ
(src)="s43"> IPython-konzolo
(trg)="s43"> ఐ పైథాన ్ కన ్ సొల ్
(src)="s45"> Event-monitorado
(trg)="s45"> ఘటన పర ్ యవేక ్ షి
(src)="s46"> _ Monitori eventojn
(trg)="s46"> ఘటనలను పర ్ యవేక ్ షించు ( _ M )
(src)="s47"> _ Vakigi elekton
(trg)="s47"> ఎంపికను చెరుపు ( _ l )
(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> అన ్ నీ
(src)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(trg)="s49"> ఎంచిన అనువర ్ తనము
(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> మూలం
(src)="s52"> Event-monitorado
(trg)="s52"> ఘటన పర ్ యవేక ్ షి
(src)="s57"> Ido-nombro
(trg)="s57"> శిసు సంఖ ్ య
(src)="s58" />
(trg)="s58" />
(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59">వివరణ
(src)="s60">Statoj
(trg)="s60">స్థితులు
(src)="s61"> Atributoj
(trg)="s61"> ఆపాదనలు
(src)="s62">Montri
(trg)="s62">చూపు
(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63"> బాంధవ ్ యాలు
(src)="s66">A_go
(trg)="s66">చర్య (_o)
(src)="s67">ID
(trg)="s67">గుచి
(src)="s69">Versio
(trg)="s69">రూపాంతరం
(src)="s70">A_plikaĵo
(trg)="s70">అనువర్తనం (_p)
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73">Relativa pozicio
(trg)="s73">సాపేక్ష స్థానము
(src)="s74">Grando
(trg)="s74">పరిమాణం
(src)="s76">Tavolo
(trg)="s76">పొర
(src)="s78">Alfo
(trg)="s78">ఆల్ఫా
(src)="s79">Absoluta pozicio
(trg)="s79">నికర స్థానము
(src)="s83">_Dokumento
(trg)="s83">పత్రము (_D)
(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86">స్థానము
(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88">బొమ్మ (_I)
(src)="s89">_Ensalut_helpilo
(trg)="s89">ప్రవేశించునపుడు సహాయకి (_g)
(src)="s90">Elekti ĉion
(trg)="s90">అన్నింటినీ ఎంచు
(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91">ఎంపిక (_S)
(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93"> శీర ్ షిక :
(src)="s94"> Resumo :
(trg)="s94">సారాంశం:
(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97">నిలువు పట్టీలు
(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98">అడ్డ పట్టీలు
(src)="s100">nomo (x,y)
(trg)="s100">పేరు (x,y)
(src)="s101">Paĝokapo:
(trg)="s101">ఎగువ సూచి:
(src)="s102">
(trg)="s102">
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">అడ్డ పట్టీ
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">నిలువు పట్టీ
(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106">ఎంచిన కణం
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">పట్టిక (_T)
(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">ప్రారంభించు
(src)="s112">Fino: 0
(trg)="s112"> చివర : 0
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">పాఠము (_x)
(src)="s114">Nuna valoro
(trg)="s114">ప్రస్థుత విలువ
(src)="s118">_Valoro
(trg)="s118">విలువ (_u)
(src)="s119">nekonate
(trg)="s119">తెలియని
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">పేరు
(src)="s124">URI
(trg)="s124">యుఆర్ఎల్
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">ప్రారంభించు
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">ముగింపు
(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128"> ( సరిచూడ దగిన ) Start
(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">ప్రారంభించుEnd
(src)="s137">Senokupe
(trg)="s137">వాడుకలేదు
(src)="s138">Sen priskribo
(trg)="s138">వివరణ లేదు
(src)="s141">Nivelo
(trg)="s141">స్థాయి
(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">పాత్ర
(src)="s143">Konservante
(trg)="s143">భద్రపరుస్తున్నది
(src)="s146">ERARO
(trg)="s146">దోషం
(src)="s147">AVERTI
(trg)="s147">హెచ్చరిక
(src)="s148">INFORMO
(trg)="s148">సమాచారము
(src)="s149">SENCIMIGI
(trg)="s149">తప్పులను విశదీకరించు
(src)="s150">Baze
(trg)="s150">ప్రాథమిక
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">కేంద్రమునకు వచ్చే %s కు పట్టిక సంవిధానము వుంది, ఎంచుకొను సంవిధానము లేదుbutton has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">%(rolename)s సూచిక %(num)d అడ్డు వరుసలు మరియు నిలువు వరుసలతో సరి పోలటం లేదుparent indexrow and column index
(src)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon
(trg)="s164">%s కు పేరు గాని వివరణ గాని లేదు
(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">అభీష్టాలు...(_P)
(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">విషయాలు (_C)
(src)="s167"><morte>
(trg)="s167"><\<\à\°\¨\à\°\¿\à\°\°\à\±\\à\°\œ\à\±\€\à\°\µ>
(src)="s168">Idoj
(trg)="s168">శిశువులు
(src)="s171">Aktualigi ĉiujn
(trg)="s171">సర్వము పునర్వికాసం చేయు
(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">కార్యము
(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">మీట
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">ఆల్ట్
(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">నియంత్రణ(Ctrl)
(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">జరుపు
(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">ప్లగిన్లు
(src)="s189">Plinig-koloro:
(trg)="s189">నింపాల్సిన రంగు
(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">Kiran Chandra <kiran\@swecha\.net>, 2007. Praveen Illa <mail2ipn\@gmail\.com>, 2012
(src)="s193">accerciser-kopirajto © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">ఏక్సెర్ సైజర్ కాపీరైటు © 2006, 2007 IBM కార్పోరేషను (BSD)
(src)="s195">Retejo
(trg)="s195">వెబ్‌సైటు
(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">ఇష్టాంశమును జతచేయి...(_A)
(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">ఇష్టాంశాలను సరిచేయు...(_E)
(src)="s200">Redakti legosignojn...
(trg)="s200">ఇష్టాంశాలను సరిచేయు...
(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">శీర్షిక
(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">అనువర్తనం
(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">త్రోవ
(src)="s204">Aldoni legosignon…
(trg)="s204">ఇష్టాంశమును జతచేయి...
(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">పీఠిక:
(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">అనువర్తనం:
(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">పథం:
(src)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(trg)="s208">ప్లగిన్ దోషాలుviewport
(src)="s209">Vido
(trg)="s209">దర్శనం