# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s8"> Komune
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s9"> Grave
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s11"> Nova
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s18"> Reto
(trg)="s46"> வலை
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s8"> Komune
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s9"> Grave
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s11"> Nova
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s18"> Reto
(trg)="s46"> வலை
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s8"> Komune
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s9"> Grave
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s11"> Nova
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s18"> Reto
(trg)="s46"> வலை
# eo/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s33"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME
(src)="s7"> Dokumentoj
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s8"> Elŝutaĵoj
(trg)="s38"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s9"> Legosigno
(trg)="s39"> பிடித ் தமான
(src)="s10"> Komune
(trg)="s40"> பிறப ் பு
(src)="s11"> Grave
(trg)="s41"> முக ் கியம ்
(src)="s12"> Poŝto
(trg)="s42"> அஞ ் சல ்
(src)="s13"> Nova
(trg)="s43"> புதிய
(src)="s14"> Pakaĵo
(trg)="s44"> தொகுப ் பு
(src)="s15"> Fotoj
(trg)="s45"> படங ் கள ்
(src)="s18"> Nenio legita
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s19"> Urĝa
(trg)="s47"> அவசரம ்
(src)="s20"> Reto
(trg)="s48"> வலை
# eo/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ta/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s4"> Etosa dosiernomo
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s7"> Ĉu montri statobreton ?
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா
(src)="s8"> Elekti kontrol-stilon
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon .
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s12"> Animacioj
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(src)="s13"> Ĉu animi kartajn movojn ?
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> La luda dosiero por uzi
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> La nomo de la skema dosiero , kiu enhavas la paciencludon por ludi .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> Listo de linioj , kiuj enhavas kvinopojn en la formo : nomo , kvanto de gajnoj , kvanto de luditaj maĉoj , plej bona tempo ( en sekundoj ) , kaj malplej bona tempo ( ankaŭ en sekundoj ) . Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s18"> Antaŭ nelonge luditaj maĉoj
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj .
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> _ Nova ludo
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s21"> Bakistumo
(trg)="s21"> விளையாட ் டை மாற ் று
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s23"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s23"> முழுத ் திரை
(src)="s24"> _ Helpo
(trg)="s24"> உதவி
(src)="s25"> Pri AisleRiot
(trg)="s25"> எய ் ல ் ரயட ் பற ் றி
(src)="s27"> Elekti ludon
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(src)="s28"> _ Elekti
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்
(src)="s29"> _ Enhavoj
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(src)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s33"> _ Nova ludo
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartigi
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(src)="s37"> _ Malfari movon
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(src)="s38"> _ Disdoni
(trg)="s38"> _ ச சீட ் டுகளை பறிமாறு