# eo/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Sono kaj video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Plurmediomenuo
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Iloj por programado
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Ludoj
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Ludoj kaj amuzoj
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafikoj
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafikaj aplikaĵoj
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Aparataro
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Agordaro por pluraj aparatoj
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Interreto
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Programoj por retuzo , ekzemple por retlegado kaj retpoŝto
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Oficejo
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Oficejaj aplikaĵojPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Persona
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Persona agordaro
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Sistemo
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Sistema agordaro
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Sistemaj iloj
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Agordi kaj kontroli sistemon
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Universala aliro
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Agordoj por universala aliro
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Utilaĵoj
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Labortablaj utilaĵoj
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Aplikaĵoj
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Alia
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Aplikaĵoj neagordaj aliajn kategoriojn
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Aplikaĵoj
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Menua redaktilo
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Redakti menuojn
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Defaŭltoj
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Menuoj :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Aplikaĵoj :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Simpla menu-redaktilo % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Nomo
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Montri
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Ne eblas trovi hejman dosierujon : ne agordita en / etc / passwd kaj mankas valoro por media variablo $ HOME
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# eo/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Sono kaj video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Plurmediomenuo
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Iloj por programado
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Ludoj
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Ludoj kaj amuzoj
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafikoj
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafikaj aplikaĵoj
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programoj por retuzo , ekzemple por retlegado kaj retpoŝto
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Oficejo
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Oficejaj aplikaĵoj
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Sistemaj iloj
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Agordi kaj kontroli sistemon
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Universala aliro
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Agordoj por universala aliro
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Utilaĵoj
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Labortablaj utilaĵoj
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Aplikaĵoj
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Alia
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Aplikaĵoj neagordaj aliajn kategoriojn
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Retaj aplikaĵoj
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Aparataro
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Agordaro por pluraj aparatoj
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s34"> Persona
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s35"> Persona agordaro
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s40"> Sistemo
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s41"> Sistema agordaro
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s43"> Menua redaktilo
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s44"> Redakti menuojn
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s45"> _ Aplikaĵoj :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s47"> _ Menuoj :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s48"> Simpla menu-redaktilo % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s49"> Nomo
(trg)="s40"> Miano
(src)="s50"> Montri
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s51"> Ne eblas trovi hejman dosierujon : ne agordita en / etc / passwd kaj mankas valoro por media variablo $ HOME
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# eo/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Sono kaj video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Plurmediomenuo
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Iloj por programado
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Ludoj
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Ludoj kaj amuzoj
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafikoj
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafikaj aplikaĵoj
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programoj por retuzo , ekzemple por retlegado kaj retpoŝto
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Oficejo
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Oficejaj aplikaĵoj
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Sistemaj iloj
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Agordi kaj kontroli sistemon
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Universala aliro
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Agordoj por universala aliro
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Utilaĵoj
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Labortablaj utilaĵoj
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Aplikaĵoj
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Alia
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Aplikaĵoj neagordaj aliajn kategoriojn
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Retaj aplikaĵoj
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Aparataro
(trg)="s28"> Hardwar