# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# sl/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s5"> Seznam vstavkov , ki so privzeto onemogočeni
(src)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s6"> Seznam vstavkov , ki so privzeto onemogočeni .
(src)="s37"> API-foliumilo
(trg)="s37"> API brskalnik
(src)="s40"> Metodo
(trg)="s40"> Način
(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> Lastnost
(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> Vrednost
(src)="s43"> IPython-konzolo
(trg)="s43"> IPython konzola
(src)="s45"> Event-monitorado
(trg)="s45"> Nadzornik dogajanja
(src)="s46"> _ Monitori eventojn
(trg)="s46"> _ Nadzor dogodkov
(src)="s47"> _ Vakigi elekton
(trg)="s47"> _ Počisti izbor
(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> Vse
(src)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(trg)="s49"> Izbran program
(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> Vir
(src)="s52"> Event-monitorado
(trg)="s52"> Nadzornik dogajanja
(src)="s57"> Ido-nombro
(trg)="s57"> Števec podrejenih opravil
(src)="s58" />
(trg)="s58"> ( brez opisa )
(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59"> Opis
(src)="s60">Statoj
(trg)="s60"> Stanja
(src)="s61"> Atributoj
(trg)="s61"> Atributi
(src)="s62">Montri
(trg)="s62"> Pokaži
(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63"> Povezave
(src)="s66">A_go
(trg)="s66"> _ Dejanje
(src)="s67">ID
(trg)="s67"> ID
(src)="s69">Versio
(trg)="s69"> Različica
(src)="s70">A_plikaĵo
(trg)="s70"> _ Program
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">Relativa pozicio
(trg)="s73"> Relativni položaj
(src)="s74">Grando
(trg)="s74"> Velikost
(src)="s76">Tavolo
(trg)="s76"> Plast
(src)="s78">Alfo
(trg)="s78"> Alfa
(src)="s79">Absoluta pozicio
(trg)="s79"> Absolutni položaj
(src)="s83">_Dokumento
(trg)="s83"> _ Dokument
(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86"> Položaj
(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88"> _ Slika
(src)="s89">_Ensalut_helpilo
(trg)="s89"> Pomočnik _ prijave
(src)="s90">Elekti Äion
(trg)="s90"> Izberi vse
(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91"> _ Izbor
(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93"> Naslov :
(src)="s94"> Resumo :
(trg)="s94"> Povzetek :
(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97"> Stolpci
(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98"> Vrstice
(src)="s100">nomo (x,y)
(trg)="s100"> ime ( x , y )
(src)="s101">Paĝokapo:
(trg)="s101"> Glava :
(src)="s102">
(trg)="s102" />
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">Vrstica
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">Stolpec
(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106">Izbrana celica
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">_Razpredelnica
(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">Začetek: 0
(src)="s112">Fino: 0
(trg)="s112">Konec: 0
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">_Besedilo
(src)="s114">Nuna valoro
(trg)="s114">Trenutna vrednost
(src)="s118">_Valoro
(trg)="s118">_Vrednost
(src)="s119">nekonate
(trg)="s119">neznano
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">Ime
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">Začetek
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">Konec
(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128">(Uredljivo)Start
(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">Začetek: %dEnd
(src)="s137">Senokupe
(trg)="s137">Nedejavno
(src)="s138">Sen priskribo
(trg)="s138">Brez opisa
(src)="s141">Nivelo
(trg)="s141">Raven
(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">Vloga
(src)="s143">Konservante
(trg)="s143">Shranjevanje
(src)="s146">ERARO
(trg)="s146">NAPAKA
(src)="s147">AVERTI
(trg)="s147">OPOZORILO
(src)="s148">INFORMO
(trg)="s148">PODROBNOSTI
(src)="s149">SENCIMIGI
(trg)="s149">RAZHROŠČEVANJE
(src)="s150">Baze
(trg)="s150">Osnovno
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">predmet %s ima predelni vmesnik, ni pa vmesnika izbirebutton has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">%(rolename)s kazalo %(num)d ni skladno s stolpci in z vrsticamiparent indexrow and column index
(src)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon
(trg)="s164">%s nima imena ali opisa
(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">_Možnosti ...
(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">_Vsebina
(src)="s167"><morte>
(trg)="s167"><nedejavno>
(src)="s168">Idoj
(trg)="s168">Podrejeno
(src)="s171">Aktualigi Äiujn
(trg)="s171">Osveži vse
(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">Naloga
(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">KljuÃÂ
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">Dvigalka
(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">Vstavki
(src)="s189">Plinig-koloro:
(trg)="s189">Barva polnila:
(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">Matej Urbančič
(src)="s193">accerciser-kopirajto © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">Avtorske pravice za accerciser (c) 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s195">Retejo
(trg)="s195">Spletna stran
(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">_Dodaj zaznamek ...
(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">_Uredi zaznamke ...
(src)="s200">Redakti legosignojn...
(trg)="s200">Uredi zaznamke ...
(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">Naslov
(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">Program
(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">Pot
(src)="s204">Aldoni legosignon…
(trg)="s204">Dodaj zaznamek ...
(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">Naslov:
(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">Program:
(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">Pot:
(src)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(trg)="s208">Napake vstavkovviewport
(src)="s209">Vido
(trg)="s209">Pogled