# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# ru/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s5"> Список модулей , выключенных по умолчанию
(src)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s6"> Список модулей , которые будут показаны по умолчанию .
(src)="s37"> API-foliumilo
(trg)="s37"> Обозреватель API
(src)="s40"> Metodo
(trg)="s40"> Метод
(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> Свойство
(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> Значение
(src)="s43"> IPython-konzolo
(trg)="s43"> Консоль IPython
(src)="s45"> Event-monitorado
(trg)="s45"> Монитор событий
(src)="s46"> _ Monitori eventojn
(trg)="s46"> _ Следить за событиями
(src)="s47"> _ Vakigi elekton
(trg)="s47"> _ Очистить выделение
(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> Всё
(src)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(trg)="s49"> Выделенное приложение
(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> Источник
(src)="s52"> Event-monitorado
(trg)="s52"> Монитор событий
(src)="s57"> Ido-nombro
(trg)="s57"> Число дочерних элементов
(src)="s58" />
(trg)="s58"> ( нет описания )
(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59"> Описание
(src)="s60">Statoj
(trg)="s60"> Состояния
(src)="s61"> Atributoj
(trg)="s61"> Атрибуты
(src)="s62">Montri
(trg)="s62"> Показать
(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63"> Связи
(src)="s66">A_go
(trg)="s66"> Д _ ействие
(src)="s67">ID
(trg)="s67"> ID
(src)="s69">Versio
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70">A_plikaĵo
(trg)="s70"> Прило _ жение
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">Relativa pozicio
(trg)="s73"> Относительное положение
(src)="s74">Grando
(trg)="s74"> Размер
(src)="s76">Tavolo
(trg)="s76"> Слой
(src)="s78">Alfo
(trg)="s78"> Альфа-канал
(src)="s79">Absoluta pozicio
(trg)="s79"> Абсолютное положение
(src)="s83">_Dokumento
(trg)="s83"> _ Документ
(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86"> Положение
(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88"> _ Изображение
(src)="s89">_Ensalut_helpilo
(trg)="s89"> Помощн _ ик входа в систему
(src)="s90">Elekti ĉion
(trg)="s90"> Выделить всё
(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91"> _ Выделение
(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93"> Подпись :
(src)="s94"> Resumo :
(trg)="s94"> Сведения :
(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97"> Столбцы
(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98"> Строки
(src)="s100">nomo (x,y)
(trg)="s100"> имя ( x , y )
(src)="s101">Paĝokapo:
(trg)="s101"> Заголовок :
(src)="s102">
(trg)="s102" />
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">Строка
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">Столбец
(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106">Выделенная ячейка
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">_Таблица
(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">Начало: 0
(src)="s112">Fino: 0
(trg)="s112">Конец: 0
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">_Текст
(src)="s114">Nuna valoro
(trg)="s114">Текущее значение
(src)="s118">_Valoro
(trg)="s118">_Значение
(src)="s119">nekonate
(trg)="s119">неизвестно
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">Название
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">Начало
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">Конец
(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128">(Изменяемое)Start
(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">Начало: %dEnd
(src)="s137">Senokupe
(trg)="s137">Простаивает
(src)="s138">Sen priskribo
(trg)="s138">Нет описания
(src)="s141">Nivelo
(trg)="s141">Уровень
(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">Роль
(src)="s143">Konservante
(trg)="s143">Сохранение
(src)="s146">ERARO
(trg)="s146">ОШИБКА
(src)="s147">AVERTI
(trg)="s147">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(src)="s148">INFORMO
(trg)="s148">ИНФОРМАЦИЯ
(src)="s149">SENCIMIGI
(trg)="s149">ОТЛАДКА
(src)="s150">Baze
(trg)="s150">Простая
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">фокусируемая %s имеет табличный интерфейс, но нет интерфейса выделенияbutton has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">индекс %(num)d у %(rolename)s не совпадает по строке и столбцуparent indexrow and column index
(src)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon
(trg)="s164">у %s отсутствует имя или описание
(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">_Настройки…
(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">_Содержание
(src)="s167"><morte>
(trg)="s167"><\<\Ñ\ƒ\Ñ\\Ñ\‚\Ð\°\Ñ\€\Ð\µ\Ð\²\Ñ\ˆ\Ð\¸\Ð\¹>
(src)="s168">Idoj
(trg)="s168">Дочерние элементы
(src)="s171">Aktualigi ĉiujn
(trg)="s171">Обновить всё
(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">Задача
(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">Клавиша
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">Shift
(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">Модули
(src)="s189">Plinig-koloro:
(trg)="s189">Цвет заполнения:
(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">Николай В. Шмырёв <nshmyrev\@yandex\.ru>, 2007-2008
(src)="s193">accerciser-kopirajto © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">Авторские права © 2006, 2007 корпорация IBM (BSD)
(src)="s195">Retejo
(trg)="s195">Веб-сайт
(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">_Добавить закладку…
(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">_Изменить закладки…
(src)="s200">Redakti legosignojn...
(trg)="s200">Изменить закладки…
(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">Заглавие
(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">Приложение
(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">Путь
(src)="s204">Aldoni legosignon…
(trg)="s204">Добавить закладку…
(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">Заглавие:
(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">Приложение:
(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">Путь:
(src)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(trg)="s208">Ошибки модуляviewport
(src)="s209">Vido
(trg)="s209">Область