# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s8"> Komune
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s9"> Grave
(trg)="s8"> اړين
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s9"> ليک
(src)="s11"> Nova
(trg)="s10"> نوی
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s14"> Nenio skribita
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s18"> Reto
(trg)="s16"> ګورت

# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s8"> Komune
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s9"> Grave
(trg)="s8"> اړين
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s9"> ليک
(src)="s11"> Nova
(trg)="s10"> نوی
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s14"> Nenio skribita
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s18"> Reto
(trg)="s16"> ګورت

# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s8"> Komune
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s9"> Grave
(trg)="s8"> اړين
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s9"> ليک
(src)="s11"> Nova
(trg)="s10"> نوی
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s14"> Nenio skribita
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s18"> Reto
(trg)="s16"> ګورت

# eo/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s6"> Labortablo
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s7"> Dokumentoj
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s8"> Elŝutaĵoj
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s9"> Legosigno
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s10"> Komune
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s11"> Grave
(trg)="s10"> اړين
(src)="s12"> Poŝto
(trg)="s11"> ليک
(src)="s13"> Nova
(trg)="s12"> نوی
(src)="s14"> Pakaĵo
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s15"> Fotoj
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s16"> Nenio skribita
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s18"> Nenio legita
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s19"> Urĝa
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s20"> Reto
(trg)="s18"> ګورت

# eo/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Nomo
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Montru
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Menuero
(trg)="s3"> توکی
(src)="s6"> _ Reagordu al origina
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> Restaŭru la defaŭltan menuan aranĝon
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ Menuoj :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> Menueroj :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> _ Nova menuo
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> Nova menuero
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> Nova _ apartigilo
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Movu supren
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Movu suben
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> Ĉu malfaru ŝanĝojn ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> Ĉu reagordu ĉiujn menuojn al originaj agordoj ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# eo/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Nomo
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Montri
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Menuero
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Ĉefa menuo
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> Ŝanĝi kiujn aplikaĵojn estas montrataj en la ĉefa menuo
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> _ Reagordi al la originala
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> Restaŭri la defaŭltan menuan aranĝon
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ Menuoj :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> M _ enueroj :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> _ Nova menuo
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> No _ va menuero
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> Nova _ apartigilo
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Movi supren
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Movi suben
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> Ĉu malfari ŝanĝojn ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> Ĉu reagordi ĉiujn menuojn al originaj agordoj ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# eo/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ps/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> Nomo
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Montri
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Menuero
(trg)="s3"> توکی
(src)="s6"> Ĉefa menuo
(trg)="s6"> اره غورنۍ
(src)="s7"> Ŝanĝi kiujn aplikaĵojn estas montrataj en la ĉefa menuo
(trg)="s7"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s8"> Restaŭri la defaŭltan menuan aranĝon
(trg)="s8"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل