# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# or/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s5"> ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ମାନଙ ୍ କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ ୍ କୁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରାଯାଇଛି
(src)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s6"> ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ମାନଙ ୍ କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ ୍ କୁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରାଯାଇଛି
(src)="s37"> API-foliumilo
(trg)="s37"> API ବ ୍ ରାଉଜର
(src)="s40"> Metodo
(trg)="s40"> ପଦ ୍ ଧତି
(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> ଗୁଣଧର ୍ ମ
(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> ମୂଲ ୍ ଯ
(src)="s43"> IPython-konzolo
(trg)="s43"> IPython କୋନଶୋଲ
(src)="s45"> Event-monitorado
(trg)="s45"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s46"> _ Monitori eventojn
(trg)="s46"> ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କ ଉପରେ ଦୃଷ ୍ ଟି ରଖନ ୍ ତୁ ( _ M )
(src)="s47"> _ Vakigi elekton
(trg)="s47"> ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ l )
(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> ସବୁକିଛି
(src)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(trg)="s49"> ଚୟିତ ପ ୍ ରୟୋଗ
(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> ଉତ ୍ ସ
(src)="s52"> Event-monitorado
(trg)="s52"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s57"> Ido-nombro
(trg)="s57"> Child count
(src)="s58" />
(trg)="s58" />
(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59">ବର୍ଣ୍ଣନା
(src)="s60">Statoj
(trg)="s60">ଅବସ୍ଥିତି
(src)="s61"> Atributoj
(trg)="s61"> ଗୁଣ
(src)="s62">Montri
(trg)="s62">ଦàà¬à¬¨àତà
(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63"> ସମ ୍ ପର ୍ କ
(src)="s66">A_go
(trg)="s66">à¬à¬¾à¬°àଯàଯ (_o)
(src)="s67">ID
(trg)="s67">ପରିଚୟ
(src)="s69">Versio
(trg)="s69">ସଂସ୍କରଣ
(src)="s70">A_plikaĵo
(trg)="s70">ପàରààଠ(_p)
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73">Relativa pozicio
(trg)="s73">ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥାନ
(src)="s74">Grando
(trg)="s74">à¬à¬à¬¾à¬°
(src)="s76">Tavolo
(trg)="s76">ସàତର
(src)="s78">Alfo
(trg)="s78">à¬à¬²à¬«à¬¾
(src)="s79">Absoluta pozicio
(trg)="s79">ସୁନିଶ୍ଚିତ ଅବସ୍ଥାନ
(src)="s83">_Dokumento
(trg)="s83">ଦଲିଲ (_D)
(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86">à¬
ବସàଥାନ
(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88">ପàରତିà¬à¬¬à¬¿ (_I)
(src)="s89">_Ensalut_helpilo
(trg)="s89">ଲଗଇନ ସହାୟକ (_g)
(src)="s90">Elekti Äion
(trg)="s90">ସବàà¬à¬¿à¬à¬¿ à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà
(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91">ଚୟନ (_S)
(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93"> ଅନୁଶୀର ୍ ଷକ :
(src)="s94"> Resumo :
(trg)="s94">ସାରାଂଶ:
(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97">ସ୍ତମ୍ଭ
(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98">ଧାଡି
(src)="s100">nomo (x,y)
(trg)="s100">ନାମ (x,y)
(src)="s101">Paĝokapo:
(trg)="s101">ଶୀର୍ଷକ:
(src)="s102">
(trg)="s102">
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">ଧାଡି
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">ସ୍ତମ୍ଭ
(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106">ଚୟିତ କୋଷ
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">ସାରଣୀ (_T)
(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">à¬à¬°à¬®àà¬
(src)="s112">Fino: 0
(trg)="s112"> ସମାପ ୍ ତ : 0
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">ପାଠàଯ (_x)
(src)="s114">Nuna valoro
(trg)="s114">ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ
(src)="s118">_Valoro
(trg)="s118">ମୂଲ୍ଯ (_u)
(src)="s119">nekonate
(trg)="s119">ଅଜଣା
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">ନାମ
(src)="s124">URI
(trg)="s124">ୟୁ.ଆର.ଆଇ.
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">à¬à¬°à¬®àà¬
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">ସମାପ୍ତ
(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128"> ( ସମ ୍ ପାଦନ ଯୋଗ ୍ ଯ ) Start
(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">à¬à¬°à¬®àà¬End
(src)="s137">Senokupe
(trg)="s137">ଅଚଳ
(src)="s138">Sen priskribo
(trg)="s138">à¬àଣସି ବରàଣàଣନା ନାହିà¬
(src)="s141">Nivelo
(trg)="s141">ସ୍ତର
(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">à¬àମିà¬à¬¾
(src)="s143">Konservante
(trg)="s143">ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
(src)="s146">ERARO
(trg)="s146">ERROR
(src)="s147">AVERTI
(trg)="s147">WARN
(src)="s148">INFORMO
(trg)="s148">INFO
(src)="s149">SENCIMIGI
(trg)="s149">DEBUG
(src)="s150">Baze
(trg)="s150">ମàଳିà¬
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">ଲକ୍ଷ୍ୟଯୋଗ୍ୟ %s ରେ ସାରଣୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଛି, କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଚୟନ ନାହିଁbutton has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">%(rolename)s à¬
ନàà¬àରମଣିà¬à¬¾ %(num)d ଧାଡ଼ି à¬à¬¬à¬ ସàତମàଠସହିତ ମàଳ à¬à¬¾à¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬parent indexrow and column index
(src)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon
(trg)="s164">%s ରà à¬àଣସି ନାମ à¬à¬¿à¬®àବା ବରàଣàଣନା ନାହିà¬
(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ (_P)...
(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">ସàà¬àପତàର (_C)
(src)="s167"><morte>
(trg)="s167"><\<\à\¬\¨\à\¬\¿\à\¬\°\à\\\à\¬\\à\\\à\¬\¬>
(src)="s168">Idoj
(trg)="s168">ନିର୍ଭରକ
(src)="s171">Aktualigi Äiujn
(trg)="s171">ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ
(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">କାର୍ଯ୍ଯ
(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">à¬à¬¾à¬¬à¬¿
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">ଅଲ୍ଟ (Alt)
(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">à¬à¬£àà¬àରàଲ (Ctrl)
(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">ସିଫ୍ଟ (Shift)
(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ
(src)="s189">Plinig-koloro:
(trg)="s189">ରଙ୍ଗ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ:
(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>
(src)="s193">accerciser-kopirajto © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s195">Retejo
(trg)="s195">ୱେବ ସାଇଟ
(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">à¬à¬¿à¬¹àନିତ ସàଥାନ ଯàà¬à¬à¬°à¬¨àତà (_A)...
(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">à¬à¬¿à¬¹àନିତ ସàଥାନà¬àଡ଼ିà¬à ସମàପାଦନ à¬à¬°à¬¨àତà (_E)...
(src)="s200">Redakti legosignojn...
(trg)="s200">à¬à¬¿à¬¹àନିତ ସàଥାନà¬àଡ଼ିà¬à ସମàପାଦନ à¬à¬°à¬¨àତà...
(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">ଶୀର୍ଷକ
(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">ପàରààà¬
(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">ପଥ
(src)="s204">Aldoni legosignon…
(trg)="s204">à¬à¬¿à¬¹àନିତ ସàଥାନà¬àଡ଼ିà¬à ଯàଠà¬à¬°à¬¨àତà...
(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">ଶୀର୍ଷକ:
(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">ପàରààà¬:
(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">ପଥ:
(src)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(trg)="s208">ପàଲà¬-à¬à¬¨ ତàà¬à¬¿viewport
(src)="s209">Vido
(trg)="s209">ଦୃଶ୍ଯ