# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# oc/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s37"> API-foliumilo
(trg)="s37"> Navigador API
(src)="s40"> Metodo
(trg)="s40"> Metòde
(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> Propietat
(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> Valor
(src)="s47"> _ Vakigi elekton
(trg)="s47"> Voidar la seleccion
(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> Tot
(src)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(trg)="s49"> Aplicacion seleccionada
(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> Sorga
(src)="s57"> Ido-nombro
(trg)="s57"> Enfant
(src)="s58" />
(trg)="s58" />
(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59">Descripcion
(src)="s60">Statoj
(trg)="s60">Estats
(src)="s61"> Atributoj
(trg)="s61"> Atributs
(src)="s62">Montri
(trg)="s62">Visualizacion
(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63"> Relacions
(src)="s66">A_go
(trg)="s66">Acci_on
(src)="s67">ID
(trg)="s67">ID
(src)="s69">Versio
(trg)="s69">Version
(src)="s70">A_plikaĵo
(trg)="s70">A_plicacion
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73">Relativa pozicio
(trg)="s73">Posicion relativa
(src)="s74">Grando
(trg)="s74">Talha
(src)="s78">Alfo
(trg)="s78">Alfa
(src)="s79">Absoluta pozicio
(trg)="s79">Posicion absoluta
(src)="s83">_Dokumento
(trg)="s83">_Document
(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86">Posicion
(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88">_Imatge
(src)="s90">Elekti Äion
(trg)="s90">Tot seleccionar
(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91">_Seleccion
(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93">Aplicacion :
(src)="s94"> Resumo :
(trg)="s94">Resumit :
(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97">Colomnas
(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98">Linhas
(src)="s100">nomo (x,y)
(trg)="s100">nom (x,y)
(src)="s101">Paĝokapo:
(trg)="s101">Encap :
(src)="s102">
(trg)="s102">
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">Linha
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">Colomna
(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106"> Cellula seleccionada
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">_Tablèu
(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">Aviar
(src)="s112">Fino: 0
(trg)="s112">Fin : 0
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">Tè_xt
(src)="s114">Nuna valoro
(trg)="s114">Valor actuala
(src)="s118">_Valoro
(trg)="s118">Val_or
(src)="s119">nekonate
(trg)="s119">desconegut
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">Nom
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">Aviar
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">Fin
(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128"> ( Editable ) Start
(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">AviarEnd
(src)="s137">Senokupe
(trg)="s137">Inactiu
(src)="s138">Sen priskribo
(trg)="s138">Pas de descripcion
(src)="s141">Nivelo
(trg)="s141">Nivèl
(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">Ròtle
(src)="s146">ERARO
(trg)="s146">ERROR
(src)="s148">INFORMO
(trg)="s148">INFO
(src)="s150">Baze
(trg)="s150">Basic
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">button has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">parent indexrow and column index
(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">_Preferéncias...
(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">_Ensenhador
(src)="s167"><morte>
(trg)="s167"><m\<m\Ã\²rt>
(src)="s168">Idoj
(trg)="s168">Enfant
(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">Prètzfach (Task)
(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">Clau
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">Shift
(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">Ajustons
(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>
(src)="s193">accerciser-kopirajto © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">Copyright accerciser © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s195">Retejo
(trg)="s195">Sit web
(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">_Apondre un favorit...
(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">_Editar los favorits...
(src)="s200">Redakti legosignojn...
(trg)="s200">Modificar de favorits...
(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">Títol
(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">Aplicacion
(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">Camin
(src)="s204">Aldoni legosignon…
(trg)="s204">Apondre un favorit...
(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">Títol :
(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">Aplicacion :
(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">Camin:
(src)="s209">Vido
(trg)="s209">Visualizacion
(src)="s216">_Dosiero
(trg)="s216">_Fichièr
(src)="s217">R_edaktimenu
(trg)="s217">_Edicion
(src)="s218">_Legosignojmenu
(trg)="s218">_Favorits
(src)="s219">_Vido
(trg)="s219">_Visualizacion
(src)="s220">_Helpo
(trg)="s220">_Ajuda
(src)="s222">Priskribo
(trg)="s222"> Descripcion
(src)="s223"> Teksto
(trg)="s223">Tèxt
(src)="s224">(sen priskribo)
(trg)="s224"> ( pas cap de descripcion )
(src)="s225"> Komenco : 0
(trg)="s225">Debuta : 0
(src)="s226">Skript-tipo
(trg)="s227">Tipe d'escript
# eo/accerciser.gnome-3-2/accerciser.gnome-3-2.xml.gz
# oc/accerciser.gnome-3-2/accerciser.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s36"> API-foliumilo
(trg)="s36"> Navigador API
(src)="s39"> Metodo
(trg)="s39"> Metòde
(src)="s40"> Atributo
(trg)="s40"> Propietat
(src)="s41"> Valoro
(trg)="s41"> Valor
(src)="s46"> _ Vakigi elekton
(trg)="s46"> Voidar la seleccion