# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s8"> Komune
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s9"> Grave
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s31"> मेल
(src)="s11"> Nova
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s14"> Nenio skribita
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s18"> Reto
(trg)="s38"> वेब
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s8"> Komune
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s9"> Grave
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s31"> मेल
(src)="s11"> Nova
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s14"> Nenio skribita
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s18"> Reto
(trg)="s38"> वेब
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s8"> Komune
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s9"> Grave
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s31"> मेल
(src)="s11"> Nova
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s14"> Nenio skribita
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s18"> Reto
(trg)="s38"> वेब
# eo/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s26"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> जिनोम
(src)="s7"> Dokumentoj
(trg)="s28"> कागजात
(src)="s8"> Elŝutaĵoj
(trg)="s29"> डाउनलोड
(src)="s9"> Legosigno
(trg)="s30"> मनपर ् ने
(src)="s10"> Komune
(trg)="s31"> जेनेरिक
(src)="s11"> Grave
(trg)="s32"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s12"> Poŝto
(trg)="s33"> मेल
(src)="s13"> Nova
(trg)="s34"> नयाँ
(src)="s14"> Pakaĵo
(trg)="s35"> प ् याकेज
(src)="s15"> Fotoj
(trg)="s36"> फोटो
(src)="s16"> Nenio skribita
(trg)="s37"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s18"> Nenio legita
(trg)="s38"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s19"> Urĝa
(trg)="s39"> जरूरी
(src)="s20"> Reto
(trg)="s40"> वेब
# eo/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ne/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(src)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(src)="s4"> Etosa dosiernomo
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj .
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s7"> Ĉu montri statobreton ?
(trg)="s7"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s8"> Elekti kontrol-stilon
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s9"> Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon .
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s12"> Animacioj
(trg)="s12"> एनिमेसन
(src)="s13"> Ĉu animi kartajn movojn ?
(trg)="s13"> एनिमेसन प ् रयोग गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s14"> La luda dosiero por uzi
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s15"> La nomo de la skema dosiero , kiu enhavas la paciencludon por ludi .
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(src)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> Listo de linioj , kiuj enhavas kvinopojn en la formo : nomo , kvanto de gajnoj , kvanto de luditaj maĉoj , plej bona tempo ( en sekundoj ) , kaj malplej bona tempo ( ankaŭ en sekundoj ) . Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj .
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s18"> Antaŭ nelonge luditaj maĉoj
(trg)="s18"> हालै खेलेका खेल
(src)="s19"> Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj .
(trg)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(src)="s20"> _ Nova ludo
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s21"> Bakistumo
(trg)="s21"> परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क
(src)="s23"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s23"> पूरा पर ् दा
(src)="s24"> _ Helpo
(trg)="s24"> मद ् दत
(src)="s25"> Pri AisleRiot
(trg)="s25"> एस ् लेरिओटका बारेमा
(src)="s27"> Elekti ludon
(trg)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s28"> _ Elekti
(trg)="s28"> मानचित ् र चयन गर ् नुहोस ् :
(src)="s29"> _ Enhavoj
(trg)="s29"> सामाग ् री
(src)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s30"> पूरा पर ् दा
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> नयाँ _ New Game
(src)="s33"> _ Nova ludo
(trg)="s33"> नयाँ खेल
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartigi
(trg)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s37"> _ Malfari movon
(trg)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(src)="s38"> _ Disdoni
(trg)="s38"> बाँड ् नुहोस ्