Untitled Document

# eo/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz
# my/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s2"> Neniuj rezultoj
(trg)="s2"> ရလဒ ် မရှိပါ

(src)="s4"> Antaŭaj rezultoj
(trg)="s4"> ယခင ် ရလဒ ် များ

(src)="s5"> Sekvaj rezultoj
(trg)="s5"> နောက ် ရလဒ ် များ

(src)="s6"> Dosieroj
(trg)="s6"> ဖိုင ် များ

(src)="s7"> Priskribo
(trg)="s7"> ရှင ် းလင ် းချက ် များ

(src)="s8"> Ĉiuj dosieroj
(trg)="s8"> ဖိုင ် များအားလုံး

(src)="s11"> PROJEKTO
(trg)="s11"> ပရောဂျက ်

(src)="s13"> LUDLISTO
(trg)="s13"> ဖွင ့ ် နေကျစာရင ် း

(src)="s15"> APARAT-VOJO
(trg)="s15"> စက ် လမ ် းကြောင ် း

(src)="s19"> Kopii diskon
(trg)="s19"> ခွေကိုကူးပါ

(src)="s20"> VOJO AL APARATO
(trg)="s20"> စက ် လမ ် းကြောင ် း

(src)="s25"> VOJO AL BILDO
(trg)="s25"> ပုံဖိုင ် လမ ် းကြောင ် း

(src)="s33"> VOJO
(trg)="s33"> လမ ် းကြောင ် း

(src)="s37"> " % s " ne troveblas .
(trg)="s37"> " % s " ကိုမတွေ ့ ပါ

(src)="s48"> Video-formato :
(trg)="s48"> ဗီဒီယိုဖိုင ် ပုံစံများ

(src)="s49"> _ NTSC
(trg)="s49"> _ NTSC

(src)="s51"> _ PAL / SECAM
(trg)="s51"> _ PAL / SECAM

(src)="s52"> Formato kiu prefere estas uzata en Eŭropo
(trg)="s52"> ဥရောပတွင ် အသုံးများသည ့ ် ပုံစံ

(src)="s53"> Indiĝena _ formato
(trg)="s53"> _ F မူလပုံစံ

(src)="s54"> Proporcio :
(trg)="s54"> အချိုးအစား

(src)="s55"> _ 4 : 3
(trg)="s55"> ၄ : ၃

(src)="s56"> _ 16 : 9
(trg)="s56"> ၁၆ : ၉

(src)="s57"> VCD-tipo :
(trg)="s57"> ဗီစီဒီ အမျိုးအစား

(src)="s58"> Krei SVKD-on
(trg)="s58"> အက ် ဗီစီဒီ တစ ် ခုပြုလုပ ်

(src)="s59"> Krei VKD-on
(trg)="s59"> ဗီစီဒီတစ ် ခု ပြုလုပ ်

(src)="s68"> Ne eblas legi " % s "
(trg)="s68"> " % s " ကိုဖတ ် မရပါ

(src)="s70"> Kasita dosiero
(trg)="s70"> ဖျောက ် ထားသည ့ ် ဖိုင ်

(src)="s71"> Nelegebla dosiero
(trg)="s71"> ဖတ ် မရသည ့ ် ဖိုင ်

(src)="s75"> Vaka
(trg)="s75"> အလွတ ်

(src)="s77"> Nova dosierujo
(trg)="s77"> ဖိုင ် တွဲအသစ ်

(src)="s78"> Nova doserujo % i
(trg)="s78"> ဖိုင ် တွဲအသစ ် % i

(src)="s84"> grafted
(trg)="s84"> % s ဆိုင ် ရာအရာဝတ ္ ထုတွေတည ် ဆောက ် လို ့ မရgrafted

(src)="s97"> Kopii diskon
(trg)="s97"> ခွေကို ကူးယူ

(src)="s121"> Kopii diskon
(trg)="s121"> ခွေကိုကူးယူခြင ် း

(src)="s168"> _ Importi
(trg)="s168"> _ I ထည ့ ် ရန ်

(src)="s173"> _ Dau ̆ rigi
(trg)="s173"> _ C ဆက ် လုပ ်

(src)="s182"> _ Dau ̆ rigi
(trg)="s182"> _ O ဆက ် လုပ ်

(src)="s216"> _ Kopii
(trg)="s216"> _ C ကူးယူပါ

(src)="s218"> _ Skribi
(trg)="s218"> _ B ဒေတာရေးယူ

(src)="s227"> Bonvole aldonu dosierojn .
(trg)="s227"> ဖိုင ် များကိုထည ့ ် ပါ

(src)="s228"> Bonvole aldonu kantojn .
(trg)="s228"> သီချင ် းများကိုထည ့ ် ပါ

(src)="s230"> Bonvole aldonu videojn .
(trg)="s230"> ဗီဒီယိုများကိုထည ့ ် ပါ

(src)="s234"> disc
(trg)="s234"> ရွေးထားသည ့ ် ပုံရိပ ် ဖိုင ် မရှိပါdisc

(src)="s248"> Video-agordoj
(trg)="s248"> ဗီဒီယိုရွေးချယ ် စရာများ

(src)="s251"> Skribi kiel _ dosiero
(trg)="s251"> _ F ဖိုင ် အဖြစ ် ရေး

(src)="s255"> Kopii KD / DVD
(trg)="s255"> စီဒီ / ဒီဗီဒီ ကူးပါ

(src)="s261"> Skribi KD / DVD
(trg)="s261"> စီဒီ / ဒီဗီဒီ ရေးယူခြင ် း

(src)="s277"> de % s
(trg)="s277"> " % s " အရ

(src)="s281"> % s : " % s "
(trg)="s281"> % s : " % s "

(src)="s283"> Free
(trg)="s283"> " % s " မှာလုံလောက ် တဲ ့ နေရာလွတ ် မရှိပါFree

(src)="s285"> % s : % s libere
(trg)="s285"> % s : % s အလွတ ်

(src)="s289"> % .1f × ( DVD )
(trg)="s289"> % .1f × ( ဒီဗီဒီ )

(src)="s290"> % .1f × ( KD )
(trg)="s290"> % .1f × ( စီဒီ )

(src)="s294"> Maksimuma rapido
(trg)="s294"> အမြင ့ ် ဆုံး အမြန ် နှုန ် း

(src)="s295"> Skrib-rapido
(trg)="s295"> ရိုက ် ယူမှုအမြန ် နှုန ် း

(src)="s302"> Agordoj
(trg)="s302"> ရွေးချယ ် စရာများ

(src)="s323"> " % s " : ŝaĝante
(trg)="s323"> " % s " : လုပ ် ဆောင ် နေဆဲ

(src)="s325"> " % s " : % s
(trg)="s325"> " % s " : % s

(src)="s327"> disc
(trg)="s327"> ခွေပုံရိပ ် ဖိုင ် ကိုရွေးပါdisc

(src)="s330"> Menuo
(trg)="s330"> ပင ် မ ( မီနူး )

(src)="s337"> Skribante
(trg)="s337"> ရေးယူခြင ် း

(src)="s349"> Sukceso
(trg)="s349"> ပြီးဆုံးပြီ

(src)="s361"> _ Kaŝi ŝanĝojn
(trg)="s361"> _ H အပြောင ် းအလဲများကိုဖျောက ်

(src)="s362"> _ Montri ŝanĝojnDisc Image
(trg)="s362"> _ S အပြောင ် းအလဲပြDisc Image

(src)="s363"> Bildoj
(trg)="s363"> ပန ် းချီဖိုင ်

(src)="s364"> _ Koloro
(trg)="s364"> _ C အရောင ်

(src)="s367"> Disc Image
(trg)="s367"> ဒေါင ် လိုက ် အရောင ် စပ ် ခြင ် းDisc Image

(src)="s368"> _ BildoDisc Image
(trg)="s368"> _ I ပန ် းချီဖိုင ် Disc Image

(src)="s369"> Disc Image
(trg)="s369"> ပန ် းချီဖိုင ် လမ ် းကြောင ် းDisc Image

(src)="s370"> Disc Image
(trg)="s370"> ပန ် းချီဖိုင ် ကိုရွေးပါDisc Image

(src)="s376"> Presi
(trg)="s376"> ပုံနှိပ ် ပါ

(src)="s383"> Kursive
(trg)="s383"> အစောင ် းပုံစံ

(src)="s384"> Dike
(trg)="s384"> စာသားထူ

(src)="s386"> _ Tekstkoloro
(trg)="s386"> _ T စာသားအရောင ်

(src)="s387"> Tekstkoloro
(trg)="s387"> စာသားအရောင ်

(src)="s390"> FLANKOJ
(trg)="s390"> အခြမ ် း

(src)="s392"> Disc Image
(trg)="s392"> မျက ် နှာစာအဖုံးDisc Image

(src)="s394"> Elekti koloron
(trg)="s394"> အရောင ် ရွေးရန ်

(src)="s398"> La dosiero estas malplene
(trg)="s398"> ဖိုင ် အလွတ ် ဖြစ ် သည ်

(src)="s400"> Nenomita KD / DVD diskilo
(trg)="s400"> အမည ် မဲ ့ စီဒီ / ဒီဗဒီ ဒရိုက ် ဗ ်

(src)="s404"> % s h % s min % s
(trg)="s404"> % s နာရီ % s မိနစ ် % s

(src)="s405"> % s h % s
(trg)="s405"> % s နာရီ % s မိနစ ် % s

(src)="s407"> % s : % s : % s
(trg)="s407"> % s : % s : % s

(src)="s408"> % s : % s
(trg)="s408"> % s : % s

(src)="s409"> % s min
(trg)="s409"> % s မိနစ ်

(src)="s410"> % s : % s min
(trg)="s410"> % s : % s မိနစ ်

(src)="s411"> % s : malplene
(trg)="s411"> % s : အလွတ ်

(src)="s412"> % s : % s
(trg)="s412"> % s : % s

(src)="s413"> Serĉado de disponeblaj diskoj
(trg)="s413"> ခွေများကိုရှာဖွေခြင ် း

(src)="s415"> Bilddosiero
(trg)="s415"> ပုံရိပ ် ဖိုင ်

(src)="s417"> Dosiero
(trg)="s417"> ဖိုင ်

(src)="s457"> Lanc ̂ ante % s
(trg)="s457"> စတင ် နေသည ် % s

(src)="s464"> DOSIERO
(trg)="s464"> ဖိုင ်

(src)="s466"> ID
(trg)="s466"> အိုင ် ဒီ

(src)="s469"> Brasero-kromprogramoj
(trg)="s469"> ဘရာဇို ပေါင ် းထည ့ ် ဆော ့ ၀လ ်

(src)="s479"> Disknomo
(trg)="s479"> ခွေနာမည ်

(src)="s480"> Kopii diskon
(trg)="s480"> ခွေကူးယူ

(src)="s483"> _ Kopii diskon ...
(trg)="s483"> _ C ခွေကိုကူးယူပါ

(src)="s488"> picture
(trg)="s488"> စီဒီ / ဒီဗီဒီမှ ဒေတာတည ် မြဲမှုကို စစ ် ဆေးpicture

(src)="s490"> Disc Imagepicture
(trg)="s490"> အလတ ် စားပုံသကေင ် ္ တDisc Imagepicture