# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s8"> Komune
(trg)="s15"> Generik
(src)="s9"> Grave
(trg)="s17"> Penting
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s18"> Mel
(src)="s11"> Nova
(trg)="s22"> Baru
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s38"> Segera
(src)="s18"> Reto
(trg)="s39"> Web
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s8"> Komune
(trg)="s15"> Generik
(src)="s9"> Grave
(trg)="s17"> Penting
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s18"> Mel
(src)="s11"> Nova
(trg)="s22"> Baru
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s38"> Segera
(src)="s18"> Reto
(trg)="s39"> Web
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s8"> Komune
(trg)="s15"> Generik
(src)="s9"> Grave
(trg)="s17"> Penting
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s18"> Mel
(src)="s11"> Nova
(trg)="s22"> Baru
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s38"> Segera
(src)="s18"> Reto
(trg)="s39"> Web
# eo/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s40"> Tema GNOME Default
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s41"> GNOME
(src)="s7"> Dokumentoj
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s9"> Legosigno
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s10"> Komune
(trg)="s15"> Generik
(src)="s11"> Grave
(trg)="s17"> Penting
(src)="s12"> Poŝto
(trg)="s18"> Mel
(src)="s13"> Nova
(trg)="s22"> Baru
(src)="s14"> Pakaĵo
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s18"> Nenio legita
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s19"> Urĝa
(trg)="s38"> Segera
(src)="s20"> Reto
(trg)="s39"> Web
# eo/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ms/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(trg)="s1"> Solitaire AisleRiot
(src)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(trg)="s2"> Main pelbagai jenis permainan solitaire
(src)="s4"> Etosa dosiernomo
(trg)="s4"> Nama fail tema
(src)="s5"> La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj .
(trg)="s5"> Nama fail yg mengandungi grafik untuk kad .
(src)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(trg)="s6"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(src)="s7"> Ĉu montri statobreton ?
(trg)="s7"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> Bunyi
(src)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(trg)="s11"> Samada memainkan bunyi atau tidak .
(src)="s12"> Animacioj
(trg)="s12"> Animasi
(src)="s13"> Ĉu animi kartajn movojn ?
(trg)="s13"> Samada menggunakan pergerakan pantas atau tidak
(src)="s14"> La luda dosiero por uzi
(trg)="s14"> Fail permainan yang hendak digunakan
(src)="s15"> La nomo de la skema dosiero , kiu enhavas la paciencludon por ludi .
(trg)="s15"> Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan .
(src)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(trg)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(src)="s18"> Antaŭ nelonge luditaj maĉoj
(trg)="s18"> Nama Pemain
(src)="s19"> Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj .
(trg)="s19"> Nama Pemain
(src)="s20"> _ Nova ludo
(trg)="s20"> Permainan Baru
(src)="s21"> Bakistumo
(trg)="s21"> Jingga
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> Statistik
(src)="s23"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s23"> Penuhkan skrin
(src)="s24"> _ Helpo
(trg)="s24"> Bantuan
(src)="s25"> Pri AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> Elekti ludon
(trg)="s27"> Pilih Permainan
(src)="s28"> _ Elekti
(trg)="s28"> Pilih Peta
(src)="s29"> _ Enhavoj
(trg)="s29"> Gnect
(src)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s30"> Penuhkan skrin
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Petunjuk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> Baru _ New Game
(src)="s33"> _ Nova ludo
(trg)="s33"> Permainan Baru
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> _ PindahReset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ulangtetap _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartigi
(trg)="s36"> Mula semula
(src)="s37"> _ Malfari movon
(trg)="s37"> _ Pindah
(src)="s40"> _ Paŭzo
(trg)="s40"> Kaku
(src)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundamentoslot type
(trg)="s44"> tapak asasslot type
(src)="s45">rezervoslot type
(trg)="s45"> Rizab kiri : slot type
(src)="s46">fontoslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tabeloslot type
(trg)="s47"> tableau terbukaslot type
(src)="s48">forĵetejofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s fundamentereserveslot hint
(trg)="s49"> slot kosong di tapak asasreserveslot hint
(src)="s50">%s rezervestockslot hint
(trg)="s50"> satu slot rizabstockslot hint
(src)="s51">%s fontetableauslot hint
(trg)="s51"> Alihkan lebihan ke stok tableauslot hint
(src)="s52">%s tabelenwasteslot hint
(trg)="s52"> tableau terbukawasteslot hint
(src)="s54">Tiu ĉi ludo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn.
(trg)="s54"> Permainan ini masih tiada sokongan petanda lagi .