# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s11"> Баримт
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s8"> Komune
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s9"> Grave
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s11"> Nova
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s18"> Reto
(trg)="s34"> Вэб
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s11"> Баримт
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s8"> Komune
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s9"> Grave
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s11"> Nova
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s18"> Reto
(trg)="s34"> Вэб
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s11"> Баримт
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s8"> Komune
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s9"> Grave
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s11"> Nova
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s18"> Reto
(trg)="s34"> Вэб
# eo/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s35"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> ГНОМЕ
(src)="s9"> Legosigno
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s10"> Komune
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s11"> Grave
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s12"> Poŝto
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s13"> Nova
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s14"> Pakaĵo
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s19"> Urĝa
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s20"> Reto
(trg)="s34"> Вэб
# eo/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# mn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s4"> Etosa dosiernomo
(trg)="s4"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s7"> Ĉu montri statobreton ?
(trg)="s7"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s12"> Animacioj
(trg)="s12"> Хөдөлгөөнт
(src)="s13"> Ĉu animi kartajn movojn ?
(trg)="s13"> Хурдан хайлт хэрэглэх эсэх .
(src)="s14"> La luda dosiero por uzi
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s18"> Antaŭ nelonge luditaj maĉoj
(trg)="s18"> Тоглогчийн нэр
(src)="s19"> Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj .
(trg)="s19"> Тоглогчийн нэр
(src)="s20"> _ Nova ludo
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s21"> Bakistumo
(trg)="s21"> Улбар шар
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s23"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s23"> Бүтэн дэлгэц
(src)="s24"> _ Helpo
(trg)="s24"> Тусламж
(src)="s25"> Pri AisleRiot
(trg)="s25"> АйслеРойт .
(src)="s27"> Elekti ludon
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s28"> _ Elekti
(trg)="s28"> Карт сонго
(src)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s30"> Бүтэн дэлгэц
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Зөвлөмж _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> Шинэ _ New Game
(src)="s33"> _ Nova ludo
(trg)="s33"> Шинэ тоглоом
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> ЗөөReset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartigi
(trg)="s36"> Дахих
(src)="s37"> _ Malfari movon
(trg)="s37"> Зөө
(src)="s40"> _ Paŭzo
(trg)="s40"> Завсарлага
(src)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundamentoslot type
(trg)="s44"> Хоосон сангуудslot type
(src)="s45">rezervoslot type
(trg)="s45"> Нөөц зүүн : slot type
(src)="s46">fontoslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tabeloslot type
(trg)="s47"> Хоосон зургийн багцslot type
(src)="s48">forĵetejofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s fundamentereserveslot hint
(trg)="s49"> Хоосон үүрэн дээрх санreserveslot hint
(src)="s50">%s rezervestockslot hint
(trg)="s50"> Хоосон суурьstockslot hint
(src)="s51">%s fontetableauslot hint
(trg)="s51"> Хогын савнаас картыг эхлэлрүү буцааtableauslot hint
(src)="s52">%s tabelenwasteslot hint
(trg)="s52"> Хоосон зургийн багцwasteslot hint
(src)="s54">Tiu ĉi ludo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">Movu %s sur %s.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">Tiu ĉi ludo ne povas montri helpindikon al vi.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Anjo
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s59">Atena
(trg)="s59"> арав
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60"> Auld lang syne
(src)="s63">Tridekono Bakista
(trg)="s63"> Хар арван хоёрт
(src)="s64">Bakistumo
(trg)="s64"> Хар тоглоом
(src)="s66">Sieĝata kastelo
(trg)="s66"> Бүслэгдсэн цайз
(src)="s67">Ne Dek!
(trg)="s67"> Бүлэг арав
(src)="s68">Bristolo
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Kameloto
(trg)="s69"> Камелот