# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# ml/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s5"> സ ് വതവേ സജ ് ജമല ് ലാത ് ത പ ് ലഗ ് ഗിനുകളുടെ പട ് ടിക
(src)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s6"> സ ് വതവേ സജ ് ജമല ് ലാത ് ത പ ് ലഗ ് ഗിനുകളുടെ പട ് ടിക .
(src)="s37"> API-foliumilo
(trg)="s37"> API ബ ് രൌസര ്
(src)="s40"> Metodo
(trg)="s40"> രീതി
(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> വിശേഷത
(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> മൂല ് ല ് യം
(src)="s43"> IPython-konzolo
(trg)="s43"> IPython കണ ് സോള ്
(src)="s45"> Event-monitorado
(trg)="s45"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(src)="s46"> _ Monitori eventojn
(trg)="s46"> ഈവന ് റുകള ് _ നിരീക ് ഷിക ് കുക
(src)="s47"> _ Vakigi elekton
(trg)="s47"> തെരഞ ് ഞെടുത ് തത ് _ വേണ ് ടന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> എല ് ലാം
(src)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(trg)="s49"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത പ ് രയോഗം
(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> ഉറവിടം
(src)="s52"> Event-monitorado
(trg)="s52"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(src)="s57"> Ido-nombro
(trg)="s57"> ചൈള ് ഡ ് കൌണ ് ട ്
(src)="s58" />
(trg)="s58"> ( വിവരണം ലഭ ് യമല ് ല )
(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59"> വിവരണം
(src)="s60">Statoj
(trg)="s60"> സംസ ് ഥാനങ ് ങള ്
(src)="s61"> Atributoj
(trg)="s61"> സ ് വഭാവം
(src)="s62">Montri
(trg)="s62"> കാണിക ് കുക
(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63"> ബന ് ധപ ് പെട ് ട
(src)="s66">A_go
(trg)="s66"> _ പ ് രവര ് ത ് തി
(src)="s67">ID
(trg)="s67"> ID
(src)="s69">Versio
(trg)="s69"> ലക ് കം
(src)="s70">A_plikaĵo
(trg)="s70"> _ പ ് രയോഗം
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">Relativa pozicio
(trg)="s73"> റിലേറ ് റീവ ് സ ് ഥാനം
(src)="s74">Grando
(trg)="s74"> വ ് യാപ ് തി
(src)="s76">Tavolo
(trg)="s76"> ലെയറ ്
(src)="s78">Alfo
(trg)="s78"> ആല ് ഫാ
(src)="s79">Absoluta pozicio
(trg)="s79"> ആബ ് സല ് യൂട ് ട ് സ ് ഥാനം
(src)="s83">_Dokumento
(trg)="s83"> _ രേഖ
(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86"> സ ് ഥാനം
(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88"> _ ചിത ് രം
(src)="s89">_Ensalut_helpilo
(trg)="s89"> _ ലോഗിന ് ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള സഹായി
(src)="s90">Elekti Äion
(trg)="s90"> എല ് ലാം തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കല ്
(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93"> തലക ് കെട ് ട ് :
(src)="s94"> Resumo :
(trg)="s94"> ചുരുക ് കത ് തില ് :
(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97"> നിരകള ്
(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98"> വരികള ്
(src)="s100">nomo (x,y)
(trg)="s100"> പേര ് ( x , y )
(src)="s101">Paĝokapo:
(trg)="s101"> ഹെഡ ് ഡര ് :
(src)="s102">
(trg)="s102" />
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">വരി
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">നിര
(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106">തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ à´à´³à´
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">_പട്ടിക
(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">തുടക്കം: 0
(src)="s112">Fino: 0
(trg)="s112">à´
വസാനà´: 0
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">_വാചകം
(src)="s114">Nuna valoro
(trg)="s114">നിലവിലàµà´³àµà´³ à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(src)="s118">_Valoro
(trg)="s118">_à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(src)="s119">nekonate
(trg)="s119">അറിയാത്ത
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">പേര്
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">തുടക്കം
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">à´
വസാനിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´
(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128">(തിരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ)Start
(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">തുടക്കം: %dEnd
(src)="s137">Senokupe
(trg)="s137">വ്യര്‍ത്ഥസമയം
(src)="s138">Sen priskribo
(trg)="s138">വിവരണഠà´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²
(src)="s141">Nivelo
(trg)="s141">ലവല്‍
(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">à´±àµà´³àµâ
(src)="s143">Konservante
(trg)="s143">സൂക്ഷിക്കുന്നു
(src)="s146">ERARO
(trg)="s146">ERROR
(src)="s147">AVERTI
(trg)="s147">WARN
(src)="s148">INFORMO
(trg)="s148">INFO
(src)="s149">SENCIMIGI
(trg)="s149">DEBUG
(src)="s150">Baze
(trg)="s150">à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">കേന്ദ്രീകരിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന %s-നു് ടേബിള്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാണു്, തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സാധിക്കുന്ന ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമല്ലbutton has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">%(rolename)s -à´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´à´¨ %(num)d നിരയàµà´ വരിയàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²parent indexrow and column index
(src)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon
(trg)="s164">%s-à´¨àµàµ à´ªàµà´°àµàµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ വിവരണഠലà´àµà´¯à´®à´²àµà´²
(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">_മുന്‍ഗണനകള്‍...
(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">_à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´
(src)="s167"><morte>
(trg)="s167"><dead>
(src)="s168">Idoj
(trg)="s168">à´à´¿à´³àµâà´¡àµà´°à´¨àµâ
(src)="s171">Aktualigi Äiujn
(trg)="s171">എല്ലാം പുതുക്കുക
(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">ജോലി
(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">à´àµ
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">Shift
(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">പ്ലഗിനുകള്‍
(src)="s189">Plinig-koloro:
(trg)="s189">നിറം നിറയ്ക്കുക:
(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">അനി പീറ്ററ്‍ <peter\.ani\@gmail\.com>
(src)="s193">accerciser-kopirajto © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">accerciser Copyright (c) 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s195">Retejo
(trg)="s195">വെബ് സൈറ്റ്
(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">à´
à´à´¯à´¾à´³à´àµà´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´à´³àµâ _à´àµà´°àµâà´àµà´àµà´...
(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">à´
à´à´¯à´¾à´³à´àµà´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´à´³àµâ _à´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´...
(src)="s200">Redakti legosignojn...
(trg)="s200">à´
à´à´¯à´¾à´³à´àµà´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´à´³àµâ à´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´...
(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">ശീര്‍ഷകം
(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">à´ªàµà´°à´¯àµà´à´
(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">പാഥ്
(src)="s204">Aldoni legosignon…
(trg)="s204">à´
à´à´¯à´¾à´³à´àµà´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ à´àµà´°àµâà´àµà´àµà´...
(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">ശീര്‍ഷകം:
(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">à´ªàµà´°à´¯àµà´à´:
(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">പാഥ്:
(src)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(trg)="s208">à´ªàµà´²à´à´¿à´¨àµâ പിശà´àµà´à´³àµâviewport
(src)="s209">Vido
(trg)="s209">കാഴ്ച