# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# mk/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s5"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(src)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s6"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(src)="s37"> API-foliumilo
(trg)="s37"> API прелистувач
(src)="s40"> Metodo
(trg)="s40"> Метод
(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> Својство
(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> Вредност
(src)="s43"> IPython-konzolo
(trg)="s43"> IPython конзола
(src)="s45"> Event-monitorado
(trg)="s45"> Надгледувач на настани
(src)="s46"> _ Monitori eventojn
(trg)="s46"> _ Надгледувај ги настаните
(src)="s47"> _ Vakigi elekton
(trg)="s47"> И _ счисти го изборот
(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> Сѐ
(src)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(trg)="s49"> Избрана апликација
(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> Извор
(src)="s52"> Event-monitorado
(trg)="s52"> Надгледувач на настани
(src)="s57"> Ido-nombro
(trg)="s57"> Број на деца
(src)="s58" />
(trg)="s58" />
(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59">Опис
(src)="s60">Statoj
(trg)="s60">Состојби
(src)="s61"> Atributoj
(trg)="s61"> Атрибути
(src)="s62">Montri
(trg)="s62">Покажи
(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63"> Релации
(src)="s66">A_go
(trg)="s66">Дејс_тво
(src)="s67">ID
(trg)="s67">Ид.
(src)="s69">Versio
(trg)="s69">Верзија
(src)="s70">A_plikaĵo
(trg)="s70">Ап_ликација
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73">Relativa pozicio
(trg)="s73">Релативна позиција
(src)="s74">Grando
(trg)="s74">Големина
(src)="s76">Tavolo
(trg)="s76">Слој
(src)="s78">Alfo
(trg)="s78">Алфа
(src)="s79">Absoluta pozicio
(trg)="s79">Апсолутна позиција
(src)="s83">_Dokumento
(trg)="s83">_Документ
(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86">Позиција
(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88">_Слика
(src)="s89">_Ensalut_helpilo
(trg)="s89">Помошник за на_јава
(src)="s90">Elekti ĉion
(trg)="s90">Избери сѐ
(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91">_Избор
(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93"> Наслов :
(src)="s94"> Resumo :
(trg)="s94">Резиме:
(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97">Колони
(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98">Редови
(src)="s100">nomo (x,y)
(trg)="s100">име (x,y)
(src)="s101">Paĝokapo:
(trg)="s101">Заглавје:
(src)="s102">
(trg)="s102">
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">Ред
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">Колона
(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106">Избрана ќелија
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">_Табела
(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">Почеток
(src)="s112">Fino: 0
(trg)="s112"> Крај : 0
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">Тек_ст
(src)="s114">Nuna valoro
(trg)="s114">Тековна вредност
(src)="s118">_Valoro
(trg)="s118">Вре_дност
(src)="s119">nekonate
(trg)="s119">непознато
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">Име
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">Почеток
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">Крај
(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128"> ( Може да се уредува ) Start
(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">ПочетокEnd
(src)="s138">Sen priskribo
(trg)="s138">
(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">Улога
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">button has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">parent indexrow and column index
(src)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon
(trg)="s164">
(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">_Преференции...
(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">_Содржини
(src)="s167"><morte>
(trg)="s167"><\<\Ð\¼\Ñ\€\Ñ\‚\Ð\²\Ð\¾>
(src)="s168">Idoj
(trg)="s168">Деца
(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">Задача
(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">Копче
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">Shift
(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">Приклучоци
(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">Jovan Naumovski <jovan\@lugola\.net>
(src)="s193">accerciser-kopirajto © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">accerciser Авторски права © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s195">Retejo
(trg)="s195">Веб сајт
(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">_Додај обележувач...
(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">_Уреди ги обележувачите...
(src)="s200">Redakti legosignojn...
(trg)="s200">Уреди ги обележувачите...
(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">Наслов
(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">Апликација
(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">Патека
(src)="s204">Aldoni legosignon…
(trg)="s204">Додај обележувач...
(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">Наслов:
(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">Апликација:
(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">Патека:
(src)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(trg)="s208">Грешки во приклучоците
(src)="s209">Vido
(trg)="s209">Поглед
(src)="s210">Neniu vido
(trg)="s210">Без поглед
(src)="s214">Nova vido...
(trg)="s214">Нов поглед...
(src)="s215">Nova vido...
(trg)="s215">Нов поглед...
(src)="s216">_Dosiero
(trg)="s216">_Датотека
(src)="s217">R_edaktimenu
(trg)="s217">_Уреди
(src)="s218">_Legosignojmenu
(trg)="s218">_Обележувачи
(src)="s219">_Vido
(trg)="s219">_Поглед
(src)="s220">_Helpo
(trg)="s220">_Помош
(src)="s221"> Event-monitoro
(trg)="s221"> Надгледувач на настани
(src)="s222">Priskribo
(trg)="s227"> Опис