# eo/epiphany.gnome-3-0/epiphany.gnome-3-0.xml.gz
# mi/epiphany.gnome-3-0/epiphany.gnome-3-0.xml.gz


(src)="s4"> Serĉi en la retohttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s5"> http : / / www.google.com / intl / eo / http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s39"> _ Atesto
(trg)="s39"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s42"> Agordoj
(trg)="s42"> Ngā tina hiahia

(src)="s44"> _ Adreso :
(trg)="s44"> _ Te Wāhi Noho :

(src)="s50"> Tiparoj
(trg)="s50"> Ngā momotuhi

(src)="s55"> Stilo
(trg)="s55"> Ngā hiku

(src)="s65"> Nur _ el la vizititaj ttt-ejojOnly from sites you visit
(trg)="s65"> Only from sites you visit

(src)="s67"> _ Neniam akceptu
(trg)="s67"> _ Whakakāhoretia

(src)="s68"> Pasvortoj
(trg)="s68"> Ngā hiku

(src)="s73"> For _ viŝi
(trg)="s73"> _ Whakawātea

(src)="s76"> De _ faŭlto :
(trg)="s76"> _ Puta aunoa :

(src)="s77"> Lingvoj
(trg)="s77"> Ngā reo

(src)="s78"> Lingvo
(trg)="s78"> Reo

(src)="s81"> Kadroj
(trg)="s81"> Ngā hiku

(src)="s85"> Fono
(trg)="s85"> Ngā momotuhi

(src)="s88"> Piedlinioj
(trg)="s88"> Ngā hiku

(src)="s89"> _ Numeroj de paĝoj
(trg)="s89"> Whārangi % u

(src)="s90"> _ Dato
(trg)="s90"> Te Rā

(src)="s91"> Ĉapoj
(trg)="s91"> Ngā pane

(src)="s93"> Adreso de la paĝofile type
(trg)="s93"> file type

(src)="s160"> Unikoda ( UTF- _ 8 )
(trg)="s160"> UTF-8 koremana

(src)="s171"> Okcidenta ( _ Windows-1252 ) related
(trg)="s171"> related

(src)="s178"> Ĉiujbookmarks
(trg)="s178"> bookmarks

(src)="s199"> Dosieroj por % s
(trg)="s199"> Te Kōnae

(src)="s209"> DOSIERO
(trg)="s209"> TE KONAE

(src)="s215"> _ Movi sur la ilobreto
(trg)="s215"> _ Tangohia

(src)="s217"> _ Forigi de la ilobreto
(trg)="s217"> _ Tangohia

(src)="s219"> _ Forigi ilobreto
(trg)="s219"> _ Tangohia

(src)="s220"> Forigi la elektitan ilobreton
(trg)="s220"> Kotia te whiringa

(src)="s224"> Bildoj
(trg)="s224"> Ngā whārangi

(src)="s246"> _ Elŝutifriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s246"> Whakararofriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am

(src)="s247"> Hodiaŭ % I : % M % pfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s247"> friendly timeYesterday 12 : 34 am

(src)="s248"> Hieraŭ % I : % M % pfriendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s248"> friendly timeWed 12 : 34 am

(src)="s249"> % a % Rfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s249"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am

(src)="s250"> % b % d % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s250"> friendly timeFeb 12 1997

(src)="s253"> 50 %
(trg)="s253"> 50 %

(src)="s254"> 75 %
(trg)="s254"> 75 %

(src)="s255"> 100 %
(trg)="s255"> 100 %

(src)="s256"> 125 %
(trg)="s256"> 125 %

(src)="s257"> 150 %
(trg)="s257"> 150 %

(src)="s258"> 175 %
(trg)="s258"> 175 %

(src)="s259"> 200 %
(trg)="s259"> 200 %

(src)="s260"> 300 %
(trg)="s260"> 300 %

(src)="s261"> 400 %
(trg)="s261"> 400 %

(src)="s265"> Malfermi
(trg)="s265"> Huaki

(src)="s269"> Vakigi
(trg)="s269"> _ Whakawātea

(src)="s273"> Atributoj de “ % s ”
(trg)="s273"> Ngā Āhuatanga % s

(src)="s274"> _ Titolo :
(trg)="s274"> _ Kōnae

(src)="s275"> A _ dreso :
(trg)="s275"> _ Te Wāhi Noho :

(src)="s276"> Tem _ oj :
(trg)="s276"> Ngā _ Kaupapa :

(src)="s279"> Informoj
(trg)="s279"> Hou

(src)="s282"> Vojaĝo
(trg)="s282"> Pupuri

(src)="s288"> Ĉu ĝisdatigi la legosignon ? bookmarks
(trg)="s288"> bookmarks

(src)="s290"> bookmarks
(trg)="s290"> bookmarks

(src)="s291"> bookmarks
(trg)="s291"> bookmarks

(src)="s293"> Netitolita
(trg)="s293"> Ingoa kore

(src)="s297"> _ Dosiero
(trg)="s297"> _ Kōnae

(src)="s298"> _ Redakti
(trg)="s298"> _ Whakatika

(src)="s299"> _ Vido
(trg)="s299"> _ Titiro

(src)="s300"> _ Helpo
(trg)="s300"> _ Āwhina

(src)="s305"> _ Alinomi …
(trg)="s305"> _ Whakakapia ...

(src)="s307"> _ Atributoj
(trg)="s307"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s313"> _ Fermi
(trg)="s313"> _ Kati

(src)="s315"> El _ tondi
(trg)="s315"> K _ otia

(src)="s316"> Eltondi la elektaj ̂ on
(trg)="s316"> Kotia te whiringa

(src)="s317"> _ Kopii
(trg)="s317"> _ Tārua

(src)="s318"> Kopii la elektaj ̂ on
(trg)="s318"> Tārua te whiringa

(src)="s319"> _ Enmeti
(trg)="s319"> _ Whakapiri

(src)="s321"> _ Forigi
(trg)="s321"> _ Porowhiu

(src)="s325"> _ Enhavoj
(trg)="s325"> _ Huri

(src)="s327"> _ Pri
(trg)="s327"> _ Mo

(src)="s329"> _ Montri en ilobreto
(trg)="s329"> _ Tangohia

(src)="s331"> _ Titolo
(trg)="s331"> _ Kōnae

(src)="s357"> Dosiero
(trg)="s357"> Te Kōnae

(src)="s360"> Temoj
(trg)="s360"> _ Tihi

(src)="s361"> Titolo
(trg)="s361"> Ngā Kōnae

(src)="s363"> Malfermi tiun legosignon en nova langeto
(trg)="s363"> Huaki he kōnae

(src)="s368"> Temo
(trg)="s368"> _ Tihi

(src)="s371"> _ Aliaj …
(trg)="s371"> _ Huaki ...

(src)="s377"> Trovi :
(trg)="s377"> _ Kitea

(src)="s379"> Trovi la antaŭan
(trg)="s379"> T _ iro Tānga

(src)="s381"> Trovi la sekvan
(trg)="s381"> Kitea

(src)="s395"> _ Adreso
(trg)="s395"> Te Wāhi Noho

(src)="s402"> Hodiaŭ
(trg)="s402"> Ākuni

(src)="s403"> Retejoj
(trg)="s403"> Ngā Kōnae

(src)="s404"> Dato
(trg)="s404"> Te Rā

(src)="s407"> Malfermi novan retumilan fenestron
(trg)="s407"> Huaki he kōnae

(src)="s420"> Fermi la langeton
(trg)="s420"> Kati

(src)="s424"> _ Ĉesi elŝutadon
(trg)="s424"> Whakararo

(src)="s429"> _ Reen
(trg)="s429"> Whakamuri

(src)="s432"> _ Antaŭen
(trg)="s432"> _ Whakamua

(src)="s434"> Antaŭen laŭ la historio
(trg)="s434"> _ Whakamua

(src)="s435"> _ Supren
(trg)="s435"> _ Runga

(src)="s439"> Zomi
(trg)="s439"> Tere _ Roto

(src)="s442"> _ Hejmo
(trg)="s442"> _ Kāinga

(src)="s445"> Malfermi novan langeton
(trg)="s445"> Huaki he kōnae

(src)="s446"> _ Nova fenestro
(trg)="s446"> Matapihi

(src)="s448"> Defau ̆ ltotoolbar style
(trg)="s448"> _ Puta aunoa : toolbar style

(src)="s449"> toolbar style
(trg)="s449"> toolbar style