# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# mai/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> गुण
(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> मान
(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> सभटा
(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> श ् रोत
(src)="s58" />
(trg)="s58" />
(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59">विवरण
(src)="s62">Montri
(trg)="s62">देखाबू
(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63">चयन (_S)
(src)="s67">ID
(trg)="s67">ID
(src)="s69">Versio
(trg)="s69">संस्करण
(src)="s74">Grando
(trg)="s74">आकार
(src)="s76">Tavolo
(trg)="s76">स्तर
(src)="s78">Alfo
(trg)="s78">अल्फा
(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86">स्थिति
(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88">चित्र (_I)
(src)="s90">Elekti ĉion
(trg)="s90">सभ चुनू
(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91">चयन (_S)
(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93">अनुप्रयोग:
(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97">कालम
(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98">पंक्ति
(src)="s102">
(trg)="s102">
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">पँक्ति
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">कालम
(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106">सभ चुनू
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">सारणी (_T)
(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">प्रारंभ
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">पाठ (_x)
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">नाम
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">प्रारंभ
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">अंत
(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128">Start
(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">प्रारंभEnd
(src)="s137">Senokupe
(trg)="s137">निष्क्रिय
(src)="s141">Nivelo
(trg)="s141">स्तर
(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">भूमिका
(src)="s143">Konservante
(trg)="s143">सहेजि रहल अछि
(src)="s146">ERARO
(trg)="s146">त्रुटि
(src)="s148">INFORMO
(trg)="s148">INFO
(src)="s149">SENCIMIGI
(trg)="s149">डिबग
(src)="s150">Baze
(trg)="s150">मूल
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">button has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">parent indexrow and column index
(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">वरीयतासभ (_P)...
(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">विषय सूची (_C)
(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">काज
(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">कुँजी
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">Shift
(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">प्लगिन
(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">पुस्तकचिह्न जोड़ू... (_A)
(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...
(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">शीर्षक
(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">अनुप्रयोग
(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">पथ
(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">शीर्षक:
(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">अनुप्रयोग:
(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">पथः
(src)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(trg)="s208">viewport
(src)="s209">Vido
(trg)="s209">दृश्य
(src)="s216">_Dosiero
(trg)="s216">फाइल (_F)
(src)="s217">R_edaktimenu
(trg)="s217">संपादन (_E)menu
(src)="s218">_Legosignojmenu
(trg)="s218">पुस्तकचिह्न (_B)menu
(src)="s219">_Vido
(trg)="s219">देखू (_V)
(src)="s220">_Helpo
(trg)="s220">मद्दति (_H)
(src)="s222">Priskribo
(trg)="s221"> विवरण

# eo/accerciser.gnome-3-2/accerciser.gnome-3-2.xml.gz
# mai/accerciser.gnome-3-2/accerciser.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s40"> Atributo
(trg)="s40"> गुण
(src)="s41"> Valoro
(trg)="s41"> मान
(src)="s47"> Ĉio
(trg)="s47"> सभटा
(src)="s50"> Fonto
(trg)="s50"> श ् रोत
(src)="s58"> Priskribo
(trg)="s58"> विवरण
(src)="s60"> Montri
(trg)="s60"> देखाबू
(src)="s66"> ID
(trg)="s66"> ID
(src)="s68"> Versio
(trg)="s68"> संस ् करण
(src)="s73"> Grando
(trg)="s73"> आकार
(src)="s75"> Tavolo
(trg)="s75"> स ् तर
(src)="s77"> Alfo
(trg)="s77"> अल ् फा
(src)="s85"> Pozicio
(trg)="s85"> स ् थिति
(src)="s86"> Priskribo
(trg)="s86"> विवरण
(src)="s88"> _ Bildo
(trg)="s88"> चित ् र ( _ I )
(src)="s90"> Elekti ĉion
(trg)="s90"> सभ चुनू
(src)="s91"> _ Elekto
(trg)="s91"> चयन ( _ S )
(src)="s97"> Kolumnoj
(trg)="s97"> कालम
(src)="s98"> Vicoj
(trg)="s98"> पंक ् ति
(src)="s102" />
(trg)="s102" />
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">पँक्ति
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">कालम
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">सारणी (_T)
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">पाठ (_x)
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">नाम
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">प्रारंभ
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">अंत
(src)="s135">Senokupe
(trg)="s135">निष्क्रिय
(src)="s139">Nivelo
(trg)="s139">स्तर
(src)="s140">Rolo
(trg)="s140">भूमिका
(src)="s141">Konservante
(trg)="s141">सहेजि रहल अछि
(src)="s144">ERARO
(trg)="s144">त्रुटि