# eo/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> Malfermo malsukcesis .
(trg)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(src)="s2"> Ne eblis malfermi la dokumenton .
(trg)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(src)="s3"> Dokumento jam estas malfermita
(trg)="s3"> Документ ачык
(src)="s4"> Tiu dokumento jam estas malfermita .
(trg)="s4"> Бул документ ачык .
(src)="s5"> Konservo malsukcesis .
(trg)="s5"> Сакталган жок .
(src)="s6"> Dum konservo de la dosiero okazis eraro . Viaj ŝanĝoj ne estas konservitaj .
(trg)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(src)="s7"> Dosiero
(trg)="s7"> Файл
(src)="s8"> R _ edakti
(trg)="s8"> _ Оңдоо
(src)="s9"> _ Helpo
(trg)="s9"> _ Жардам
(src)="s10"> _ Pri
(trg)="s10"> _ Программа жөнүндө
(src)="s11"> Pri la aplikaĵo
(trg)="s11"> Бул программа тууралуу
(src)="s12"> _ Doserio
(trg)="s12"> _ Файл
(src)="s13"> _ Lastaj dosieroj
(trg)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(src)="s14"> ( nur-legeble )
(trg)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(src)="s15"> Tiu dokumento havas nekonseritajn ŝanĝojn . Ĉu vi volas konservi la dokumenton ?
(trg)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(src)="s16"> Dokumento :
(trg)="s16"> Документ :
(src)="s17"> Fermi sen konservo
(trg)="s17"> Сактоосуз жабуу
(src)="s18"> Ignori
(trg)="s18"> Айнуу
(src)="s19"> Malfermi dokumenton
(trg)="s19"> Документти ачуу
(src)="s20"> Konservi dokumenton
(trg)="s20"> Документти сактоо
(src)="s21"> Nur-legebla dosiero .
(trg)="s21"> Окуу үчүн гана файл .
(src)="s23"> Nur-legebla dosierujo .
(trg)="s23"> Окуу үчүн гана каталог .
(src)="s25"> Agordoj
(trg)="s25"> Ырастоолор
(src)="s26"> Sentitole
(trg)="s26"> Атсыз
(src)="s33"> Ekzemplo de Bakery .
(trg)="s33"> Bakery мисалы .
(src)="s34"> XML-ekzemplo de Bakery
(trg)="s34"> Bakery XML мисалы .
(src)="s36"> ( C ) 2000 Murray CUMMING
(trg)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(src)="s37"> Ekzemplo de Bakery
(trg)="s37"> Bakery мисалы
# eo/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> Aparat-subteno
(trg)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(src)="s6"> Subteno por amasmemorilaj plurmediaj ludiloj
(trg)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s8"> Subteno por plurmediaj ludiloj kun MTP
(trg)="s8"> Медиаойнотуучу
(src)="s15"> Aŭskultlibraro
(trg)="s15"> Видеотека
(src)="s18"> Boo-skriptado
(trg)="s18"> Иреттөө
(src)="s23"> Elŝutado de kovrila arto
(trg)="s23"> _ Сырттары
(src)="s27"> Vendejo " eMusic "
(trg)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(src)="s29"> Enporti de " eMusic "
(trg)="s29"> импорттолду
(src)="s33"> Riparo de metadatumoj
(trg)="s33"> Метаберилиштер
(src)="s38"> Aŭskulti kaj organizi interretajn radiostaciojn
(trg)="s38"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу
(src)="s39"> Muzikregistrado ĉe Last.fm
(trg)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s41"> Radio de Last.fm
(trg)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s45"> Subteno por plurmediaj ludiloj kun MTP
(trg)="s45"> Медиаойнотуучу
(src)="s47"> Eta reĝimo
(trg)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(src)="s53"> Plurmedio-klavoj
(trg)="s53"> Медиа файлдар
(src)="s57"> Subteno por sondiskoj kaj DVD
(trg)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(src)="s61"> Ludi atendovicon
(trg)="s61"> Ойнотмо кезеги
(src)="s63"> Podkastoj
(trg)="s63"> Подкасттар
(src)="s67"> Torent-elŝutilo
(trg)="s67"> Жүктөөлөр
(src)="s73"> Vikipedio
(trg)="s73"> Википедиа
(src)="s75"> Kunteksta panelo
(trg)="s75"> Улантуу
(src)="s80"> Bitrapido
(trg)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s81"> Ujo
(trg)="s81"> Улантуу
(src)="s85"> Profilo
(trg)="s85"> файл
(src)="s89"> Kanaloj
(trg)="s89"> Каналдар
(src)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) estas malfermitkoda sonkodeko , kiu densigas sed ne malaltigas sonkvaliton .
(trg)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(src)="s92"> MP3 ( LAME-kodilo )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> Komerca kaj pli malnova , sed ankoraŭ populara formo kun kvalitperdo kiu produktas pli grandajn dosierojn je malpli grandaj bitrapidoj .
(trg)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(src)="s94"> Kodprezenta reĝimo
(trg)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(src)="s95"> Konstanta bitrapido
(trg)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s96"> Variebla bitrapido
(trg)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s97"> VBR-kvalito
(trg)="s97"> VBR сапаты
(src)="s98"> Plej malbone
(trg)="s98"> Эң жаман
(src)="s99"> Plej bone
(trg)="s99"> Эң жакшы
(src)="s100"> MP3 ( Xing-kodilo )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> Vorbis estas malfermitkoda , perda sonkodero kun altkvalita kvalito je grando malpli granda ol MP3 .
(trg)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(src)="s103"> Sonkvalito
(trg)="s103"> Үндүн сапаты
(src)="s104"> Wavpack
(trg)="s104"> Wavpack
(src)="s105"> Rapida kaj efika malfermitkoda sonformo por kodigo per alta dinamika atingopovo , sen aŭ kun limigita kvalitperdo .
(trg)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(src)="s106"> Reĝimo
(trg)="s106"> Режим
(src)="s108"> Defaŭlta densigo
(trg)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(src)="s111"> Kun kvalitperdo
(trg)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(src)="s112"> Konservi MD5-sumon en dosieron
(trg)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(src)="s113"> Aldona traktado
(trg)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s114"> Defaŭlte
(trg)="s114"> Баштапкы абалда
(src)="s115"> Plej alte
(trg)="s115"> Эң бийик
(src)="s116"> Waveform PCM
(trg)="s116"> Waveform PCM
(src)="s117"> WAV + PCM estas senperda formo kiu entenas nedensigitan , krudan pulskode modulitan sonon ( PCM ) .
(trg)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(src)="s118"> Windows Media Audio
(trg)="s118"> Windows Media Audio
(src)="s119"> Komerca kvalitperda sonformato kun altkvalita eligo je malpligranda dosiergrando ol MP3 . 96 kbps WMA egalas al 128 kbps MP3 .
(trg)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(src)="s120"> Uzi varieblan bitrapidon
(trg)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s121"> SonkvalitoLinux
(trg)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(src)="s124"> Plurmedia ludilo
(trg)="s124"> Медиаойнотуучу
(src)="s125"> Plurmedia ludilo Banŝio
(trg)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s126"> Ludi kaj organizi vian aŭdvidan kolekton
(trg)="s126"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(src)="s128"> Skribi KD-n ...
(trg)="s128"> Дискке жазуу ...
(src)="s129"> Skribi elektitajn trakojn al sondisko
(trg)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(src)="s130"> Ne eblis skibi KD-n
(trg)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(src)="s131"> Ne eblis lanĉi Braseron
(trg)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(src)="s133"> Ne eblis trovi kodilon por ekstraktado .
(trg)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(src)="s134"> Ne eblis krei pelilon por ekstraktado de sondisko .
(trg)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s135"> Ne eblis krei pelilon por detekti BPM .
(trg)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s136"> Ne eblis pravalorizi GStreamer-bibliotekon
(trg)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(src)="s137"> Nekonata eraro
(trg)="s137"> Түшүнүксүз ката
(src)="s138"> _ Enŝalti korektadon de ReproduktAmplifikado ( ReplayGain )
(trg)="s138"> _ Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү
(src)="s140"> Ebligi _ senpaŭzan reproduktadon
(trg)="s140"> Ойнотуу
(src)="s142"> Ne eblis krei transkodilon
(trg)="s142"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(src)="s143"> Ne eblis krei ĉenstablon
(trg)="s143"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(src)="s144"> Ne eblis krei " filesrc " -elementon
(trg)="s144"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s145"> Ne eblis krei " decodebin2 " -kromprogramon
(trg)="s145"> « decodebin » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды