# eo/eog.gnome-2-32/eog.gnome-2-32.xml.gz
# ks/eog.gnome-2-32/eog.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> Montri " _ % s "
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Movi sur ilobreton
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> Movi la elektitan eron sur la ilobreton
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> Fo _ rigi de la ilobreto
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> Forigi la elektitan eron de la ilobreto
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> _ Forigi ilobreton
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> Forigi la elektitan ilobreton
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> Disigilo
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s11"> Reŝargi la bildon
(trg)="s11"> छवि लोड करें
(src)="s13"> Dato en statobreto
(trg)="s13"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s14"> Montri la daton de la bildo en la fenestra statobreto
(trg)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s15"> Bildomontrilo
(trg)="s15"> फोटो हावनुक
(src)="s16"> Folimumi kaj turni bildojn
(trg)="s16"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s17"> Bildatributoj
(trg)="s17"> फोटो परापरटिज
(src)="s19"> Larĝo :
(trg)="s19"> खज ् जर
(src)="s20"> Alto :
(trg)="s20"> जेटठर
(src)="s22"> Bajtoj :
(trg)="s22"> बय ् टस :
(src)="s23"> Loko :
(trg)="s23"> जाय :
(src)="s24"> Ĝenerale
(trg)="s24"> आम
(src)="s25"> Apertura valoro :
(trg)="s25"> एपरचर वेलयु
(src)="s26"> Ekspona daŭro :
(trg)="s26"> हावनुक वक ् त :
(src)="s27"> Fokusdistanco :
(trg)="s27"> फोकल खजर :
(src)="s28"> Fulmilo :
(trg)="s28"> फलेश :
(src)="s29"> Rapideca pritakso de ISO :
(trg)="s29"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(src)="s30"> Mezur-reĝimo :
(trg)="s30"> मिटरिंग मोड :
(src)="s31"> Kameraa modelo :
(trg)="s31"> केमरा माडल :
(src)="s32"> Dato / Tempo :
(trg)="s32"> दोह / बज ् जय :
(src)="s33"> Priskribo :
(trg)="s33"> बारे मंज
(src)="s34"> Ŝlosilvortoj :
(trg)="s34"> किवोड :
(src)="s35"> Aŭtoro :
(trg)="s35"> लेखन वोल :
(src)="s36"> Kopirajto :
(trg)="s36"> कापिरायट :
(src)="s37"> Detaloj
(trg)="s37"> बारे मंज ज ् यादह ्
(src)="s38"> Metadatumoj
(trg)="s38"> मेटाढाटा
(src)="s39"> _ Antaŭa
(trg)="s39"> पतिम
(src)="s40"> _ Sekva
(trg)="s40"> दय ् यम
(src)="s41"> Konservi kiel
(trg)="s41"> सेव करिव
(src)="s42"> % f : originala dosiernomo
(trg)="s42"> % f : असली फायल ऩाव
(src)="s43"> % n : nombrilo
(trg)="s43"> % n : कावटर
(src)="s44"> Dosiernomformo :
(trg)="s44"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(src)="s45"> Elekti dosierujon
(trg)="s45"> फोल ् डर तुल
(src)="s46"> Celdosierujo :
(trg)="s46"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(src)="s47"> Dosiervojaj specifoj
(trg)="s47"> फ ़ ाइल पाथ सपिसफेकशन
(src)="s48"> Lanĉi nombrilon je :
(trg)="s48"> गजरावुन कर शरु :
(src)="s49"> Anstataŭigi spacojn per substrekoj
(trg)="s49"> खलली जाय बदलयव अंडरस ् कोर सित
(src)="s50"> Agordoj
(trg)="s50"> आपशन
(src)="s51"> Renomi de :
(trg)="s51"> नाव बदलयव :
(src)="s52"> Al :
(trg)="s52"> तान ् य :
(src)="s53"> Antaŭmontro de dosiernomo
(trg)="s53"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(src)="s54"> Agordoj de Okulo de GNOMEo
(trg)="s54"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(src)="s55"> Bildo-plibonigoj
(trg)="s55"> फोटो बढावुन
(src)="s56"> Grataj bild _ oj kiam malpligrandigita
(trg)="s56"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(src)="s57"> Glataj bildoj kiam pligrandig _ ita
(trg)="s57"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(src)="s58"> _ Aŭtomata orientiĝo
(trg)="s58"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s59"> Fono
(trg)="s59"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s60"> Kiel kutima koloro :
(trg)="s60"> आम रंग ( _ o )
(src)="s61"> Fonkoloro
(trg)="s61"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s62"> Travideblaj partoj
(trg)="s62"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(src)="s63"> Kiel kvadrata _ desegno
(trg)="s63"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s64"> Kiel kutima k _ oloro :
(trg)="s64"> आम रंग ( _ o )
(src)="s65"> Koloro por travideblaj zonoj
(trg)="s65"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s66"> Kiel _ fono
(trg)="s66"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s67"> Bildo-vido
(trg)="s67"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s68"> Bildo-zomo
(trg)="s68"> फोटो ज ़ ूम
(src)="s69"> _ Pligrandigi bildojn plenekrane
(trg)="s69"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s70"> SekvencoPrefDlgSlideSwitchPrefix
(trg)="s70"> गिनती
(src)="s71"> Ŝ _ anĝi bildon post : PrefDlgSlideSwitchPostfix
(trg)="s71"> फोटो स ् विच कर : ( _ S ) :
(src)="s72"> sekundoj
(trg)="s72"> सेकण ् ड ् स
(src)="s73"> _ Iteracio sinsekvo
(trg)="s73"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s74"> Bildoprezento
(trg)="s74"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s75"> Kromprogramoj
(trg)="s75"> पलिगन
(src)="s79"> Uzu individuamenda fonokoloro
(trg)="s79"> आम रंग ( _ o )
(src)="s81"> Interpoli bildon
(trg)="s81"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s83"> Ekstrapoli bildon
(trg)="s83"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s85"> Travidebleca indikilo
(trg)="s85"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s88"> Ĉu la rulumilo uzus zomi .
(trg)="s88"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s91"> Travidebleca Koloro
(trg)="s91"> पारदर ् शी रंग
(src)="s93"> Maŝigi tra la bildosinsekvo
(trg)="s93"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(src)="s94"> Ĉu la sinsekvo de bildoj devus montri en senfina iteracio .
(trg)="s94"> एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक ् रम दिखाया जाए या नहीं .
(src)="s95"> Permesi zomon pli granda ol 100 % komence
(trg)="s95"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(src)="s97"> Malfruo je sekundoj ĝis la montro de sekva bildo
(trg)="s97"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s98"> Pli granda valoro ol 0 fiksas la sekundojn , kiuj pasas inter du sekvaj aŭtomate-ŝanĝitaj bildoj . Nulo elŝaltas la aŭtomatan ciklon .
(trg)="s98"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(src)="s99"> Montri / kaŝi la fenestran ilobreton
(trg)="s99"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s100"> Montri / kaŝi la fenestran statusobreton .
(trg)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s101"> Montri / kaŝi la bildgaleripanelajn .
(trg)="s101"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s103"> Ĉu la bildgaleripanelo estus regrandigebla .
(trg)="s103"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s104"> Montri / kaŝi la fenestran flankopanelon .
(trg)="s104"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s105"> Montri / kaŝi la bildgaleripanelajn rulumilojn .
(trg)="s105"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s114"> Funkcianta en plenekrana reĝimo
(trg)="s114"> फुल सकरिनस मंज चलाव
(src)="s116"> Demando
(trg)="s116"> जाय प ् य ् यटठ
(src)="s124"> Ĉiuj dosieroj
(trg)="s124"> सभी फ ़ ाइलें
(src)="s125"> Ĉiuj bildojThe PNG-Format ( * .png )
(trg)="s125"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s126"> % s ( * . % s )
(trg)="s126"> % s ( * . % s )
(src)="s127"> Malfermi bildon
(trg)="s127"> छवि सहेजें
(src)="s128"> Konservi bildon
(trg)="s128"> छवि सहेजें
(src)="s129"> Malfermi dosierujon
(trg)="s129"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s130"> Transformo sur malsarĝis bildon .
(trg)="s130"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s131"> Transformo fiaskis .
(trg)="s131"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s132"> EXIF ne subteni por ĉi tiu dosierformu .
(trg)="s132"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(src)="s133"> Fiaskis Sarĝi Bildon .
(trg)="s133"> % s के लिये विंब लोडिंग विफल
(src)="s134"> Neniu bildo sarĝis .
(trg)="s134"> कोई छवि लोडेड नहीं .