Untitled Document

# eo/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# kr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s6"> La dosiero ne ekzistas
(trg)="s19"> 파일이 없습니다

(src)="s8"> Uzanto nuligis la elŝuton
(trg)="s44"> 사용자가 다운로드를 취소했습니다

(src)="s14"> Tiu ĉi estas serĉebla indekso . Entajpu serĉvortojn :
(trg)="s241"> 검색이 가능한 인덱스입니다 . 검색어를 입력하십시오 :

(src)="s15"> Elekti dosieron
(trg)="s242"> 파일 선택

(src)="s17"> ( Neniu )
(trg)="s243"> ( 없음 )

(src)="s18"> Malfermi la ligilon en nova _ fenestro
(trg)="s244"> 새 창에서 링크 열기 ( _ W )

(src)="s21"> Malfermi la _ bildon en nova fenestro
(trg)="s247"> 새 창에서 그림 열기 ( _ I )

(src)="s22"> Konser _ vi bildon kiel
(trg)="s248"> 그림을 다른 이름으로 저장 ( _ V )

(src)="s23"> Kop _ ii bildon
(trg)="s249"> 그림 복사 ( _ Y )

(src)="s25"> Malfermi la _ videon en nova fenestro
(trg)="s250"> 새 창에서 영상 열기 ( _ V )

(src)="s26"> Malfermi la _ sondosieron en nova fenestro
(trg)="s251"> 새 창에서 오디오 열기 ( _ A )

(src)="s36"> _ Ludi
(trg)="s257"> 재생 ( _ P )

(src)="s37"> _ Paŭzo
(trg)="s258"> 일시 중지 ( _ P )

(src)="s38"> _ Silentigi
(trg)="s259"> 묵음 ( _ M )

(src)="s41"> Enigaj _ metodoj
(trg)="s2"> 입력기 ( _ M )

(src)="s42"> _ Reŝargi
(trg)="s261"> 다시 읽기 ( _ R )

(src)="s48"> Malfermi la ligil _ on
(trg)="s267"> 링크 열기 ( _ O )

(src)="s56"> _ Tiparo
(trg)="s275"> 글꼴 ( _ F )

(src)="s60"> DMM Dekst _ re-maldekstrena marko
(trg)="s4"> RLM 오른쪽에서-왼쪽으로 표시 ( _ R )

(src)="s61"> MDE Maldekstre-dekstrena _ enprofundigo
(trg)="s5"> LRE 왼쪽에서-오른쪽으로 임베딩 ( _ E )

(src)="s62"> RLE Dekstre- _ maldekstrena enprofundigo
(trg)="s6"> RLE 오른쪽에서-왼쪽으로 임베딩 ( _ M )

(src)="s63"> LRO Maldekstre-dekstrena superreg _ o
(trg)="s7"> LRO 왼쪽에서-오른쪽으로 번복 ( _ O )

(src)="s64"> RLO Dekstre-maldekstrena _ superrego
(trg)="s8"> RLO 오른쪽에서-왼쪽으로 번복 ( _ V )

(src)="s65"> PDF _ Puldirekta formatado
(trg)="s9"> PDF 방향 형식 팝 ( pop ) 하기 ( _ P )

(src)="s66"> NLS _ Nullarĝa spaco
(trg)="s10"> ZWS 너비 0 공백 ( _ Z )

(src)="s67"> NLK Nullarĝa _ kunigilo
(trg)="s11"> ZWJ 너비 0 결합 ( _ J )

(src)="s68"> ZWNJ Nullarĝa _ nekunigilo
(trg)="s12"> ZWNJ 너비 0 결합 금지 ( _ N )

(src)="s78"> premi
(trg)="s283"> 누르기

(src)="s79"> elekti
(trg)="s284"> 선택

(src)="s80"> aktivigi
(trg)="s285"> 활성화

(src)="s81"> malaktivigi
(trg)="s286"> 표시 해제

(src)="s82"> kontroli
(trg)="s287"> 표시

(src)="s83"> salti
(trg)="s288"> 이동

(src)="s84"> Mankanta kromprogramo
(trg)="s289"> 플러그인 없음

(src)="s86"> dosieroj
(trg)="s291"> 파일

(src)="s87"> NekonateTitle string for images
(trg)="s292"> 알 수 없음Title string for images

(src)="s89"> Ŝargante ...
(trg)="s294"> 읽어들이는 중 ...

(src)="s93"> silentigi
(trg)="s298"> 묵음

(src)="s94"> malsilentigi
(trg)="s299"> 묵음 해제

(src)="s95"> ludi
(trg)="s300"> 재생

(src)="s96"> paŭzigi
(trg)="s301"> 일시 중지

(src)="s103"> stato
(trg)="s308"> 상태

(src)="s148"> Mesaĝo de la servilo :
(trg)="s72"> 서버 메시지 :

(src)="s149"> Uzantonomo :
(trg)="s73"> 사용자 이름 :

(src)="s150"> Pasvorto :
(trg)="s74"> 암호 :

(src)="s177"> Kunteksto
(trg)="s45"> 컨텍스트

(src)="s307"> URI
(trg)="s55"> URI

(src)="s314"> MIME-tipo
(trg)="s122"> MIME 형식

(src)="s334"> Titolo
(trg)="s89"> 제목

(src)="s363"> Paŭzigi
(trg)="s22"> 일시 중지

(src)="s364"> Ludi / paŭzigi
(trg)="s23"> 재생 / 일시 중지

(src)="s365"> Horo :
(trg)="s25"> 시간 :

(src)="s366"> Forlasi tutekranan reĝimon
(trg)="s26"> 전체 화면 끝내기

(src)="s367"> Forlasi la tutekranan reĝimon
(trg)="s27"> 전체 화면 모드 끝내기

(src)="s368"> Reta peto
(trg)="s28"> 네트워크 요청

(src)="s369"> La reta peto por la elŝutenda URI
(trg)="s29"> 다운로드할 URI의 네트워크 요청

(src)="s370"> Reta respondo
(trg)="s30"> 네트워크 응답

(src)="s371"> La reta respondo por la elŝutenda URI
(trg)="s31"> 다운로드할 URI의 네트워크 응답

(src)="s372"> Cela URI
(trg)="s32"> 저장 URI

(src)="s373"> La cela URI kie konservi la dosieron
(trg)="s33"> 파일을 저장할 위치의 URI

(src)="s374"> La konsilita dosiernomo kiel defaŭlta kiam konservanta
(trg)="s35"> 저장할 때 기본으로 제안할 파일 이름

(src)="s375"> Progreso
(trg)="s36"> 진행률

(src)="s376"> Stato
(trg)="s38"> 상태

(src)="s377"> Difinas la aktualan staton de la elŝuto
(trg)="s39"> 다운로드의 현재 상태

(src)="s378"> Aktuala grando
(trg)="s40"> 현재 크기

(src)="s379"> Grando de la datumoj jam elŝutataj
(trg)="s41"> 지금까지 다운로드한 데이터의 길이

(src)="s380"> Tuta grando
(trg)="s42"> 전체 크기

(src)="s381"> La tuta grando de la dosiero
(trg)="s43"> 파일의 전체 크기

(src)="s384"> Pordo
(trg)="s65"> 포트

(src)="s394"> Nomo
(trg)="s78"> 이름

(src)="s395"> Montri nomon
(trg)="s80"> 표시할 이름

(src)="s396"> Grando
(trg)="s84"> 크기

(src)="s397"> Dosiernomo
(trg)="s86"> 파일 이름

(src)="s398"> La nomo de la kadro
(trg)="s88"> 프레임의 이름

(src)="s399"> La dokumenttitolo de la kadro
(trg)="s90"> 프레임의 문서 제목

(src)="s400"> La aktuala URI de la enhavo montrata de la kadro
(trg)="s91"> 현재 프레임이 표시하는 내용의 URI

(src)="s401"> La titolo de la kronologiero
(trg)="s96"> 기록 항목의 제목

(src)="s402"> Alia titolo
(trg)="s97"> 다른 제목

(src)="s403"> La alia titolo de la kronologiero
(trg)="s98"> 기록 항목의 다른 제목

(src)="s404"> La URI de la kronologiero
(trg)="s99"> 기록 항목의 URI

(src)="s405"> Origina URI
(trg)="s100"> 원래 URI

(src)="s406"> La origina URI de la kronologiero
(trg)="s101"> 기록 항목의 원래 URI

(src)="s407"> Kialo
(trg)="s112"> 이유

(src)="s408"> Butono
(trg)="s115"> 단추

(src)="s409"> La butono uzata por alklaki
(trg)="s116"> 마우스로 누를 수 있는 단추

(src)="s410"> Stata modifilo
(trg)="s117"> 조합키 상태

(src)="s411"> Celnomo
(trg)="s119"> 대상 프레임

(src)="s414"> Defaŭlta kodado
(trg)="s128"> 기본 인코딩

(src)="s415"> Defaŭlta tipargrando
(trg)="s142"> 기본 글꼴 크기

(src)="s416"> Minimuma tipargrando
(trg)="s146"> 최소 글꼴 크기

(src)="s417"> Enŝalti kromprogramojn
(trg)="s160"> 플러그인 사용

(src)="s418"> Enŝalti HTML5-datumbazon
(trg)="s178"> HTML5 데이터베이스 사용

(src)="s419"> Ĉu enŝalti la subtenon por la HTML5-datumbazo ?
(trg)="s179"> HTML5 데이터베이스 기능을 사용할지 여부

(src)="s420"> Agordoj
(trg)="s222"> 설정