# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(src)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(src)="s37"> API-foliumilo
(trg)="s37"> API 탐색기
(src)="s40"> Metodo
(trg)="s40"> 메서드
(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> 속성
(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> 값
(src)="s43"> IPython-konzolo
(trg)="s43"> IPython 콘솔
(src)="s45"> Event-monitorado
(trg)="s45"> 이벤트 감시자
(src)="s46"> _ Monitori eventojn
(trg)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(src)="s47"> _ Vakigi elekton
(trg)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> 모두
(src)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(trg)="s49"> 선택한 프로그램
(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> 소스
(src)="s52"> Event-monitorado
(trg)="s52"> 이벤트 감시자
(src)="s57"> Ido-nombro
(trg)="s57"> 하위 갯수
(src)="s58" />
(trg)="s58"> ( 설명 없음 )
(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59"> 설명
(src)="s60">Statoj
(trg)="s60"> 상태
(src)="s61"> Atributoj
(trg)="s61"> 속성
(src)="s62">Montri
(trg)="s62"> 보이기
(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63"> 관계
(src)="s66">A_go
(trg)="s66"> 동작 ( _ O )
(src)="s67">ID
(trg)="s67"> ID
(src)="s69">Versio
(trg)="s69"> 버전
(src)="s70">A_plikaĵo
(trg)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">Relativa pozicio
(trg)="s73"> 상대 위치
(src)="s74">Grando
(trg)="s74"> 크기
(src)="s76">Tavolo
(trg)="s76"> 레이어
(src)="s78">Alfo
(trg)="s78"> 알파
(src)="s79">Absoluta pozicio
(trg)="s79"> 절대 위치
(src)="s83">_Dokumento
(trg)="s83"> 문서 ( _ D )
(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86"> 위치
(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88"> 그림 ( _ I )
(src)="s89">_Ensalut_helpilo
(trg)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(src)="s90">Elekti Äion
(trg)="s90"> 모두 선택
(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91"> 선택 ( _ S )
(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93"> 캡션 :
(src)="s94"> Resumo :
(trg)="s94"> 요약 :
(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97"> 열
(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98"> 행
(src)="s100">nomo (x,y)
(trg)="s100"> 이름 ( x , y )
(src)="s101">Paĝokapo:
(trg)="s101"> 헤더 :
(src)="s102">
(trg)="s102" />
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">ì´
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">행
(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106">ì íí ì
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">표(_T)
(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">시작: 0
(src)="s112">Fino: 0
(trg)="s112">ë: 0
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">텍스트(_X)
(src)="s114">Nuna valoro
(trg)="s114">íì¬ ê°
(src)="s118">_Valoro
(trg)="s118">ê°(_U)
(src)="s119">nekonate
(trg)="s119">알 수 없음
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">이름
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">시작
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">ë
(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128">(í¸ì§ ê°ë¥)Start
(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">시작: %dEnd
(src)="s137">Senokupe
(trg)="s137">유휴
(src)="s138">Sen priskribo
(trg)="s138">ì¤ëª
ìì
(src)="s141">Nivelo
(trg)="s141">수준
(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">ìí
(src)="s143">Konservante
(trg)="s143">저장중
(src)="s146">ERARO
(trg)="s146">ì¤ë¥
(src)="s147">AVERTI
(trg)="s147">경고
(src)="s148">INFORMO
(trg)="s148">ì ë³´
(src)="s149">SENCIMIGI
(trg)="s149">디버그
(src)="s150">Baze
(trg)="s150">기본
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">잡을 수 있는 %s에 표 인터페이스가 있지만, 선택 인터페이스는 아닙니다button has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">%(rolename)sì %(num)dë² ì¸ë±ì¤ë íë ¬ì´ ì¼ì¹íì§ ììµëë¤parent indexrow and column index
(src)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon
(trg)="s164">%sì ì´ë¦ì´ë ì¤ëª
ì´ ììµëë¤
(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">기본 설정(_P)...
(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">ë´ì©(_C)
(src)="s167"><morte>
(trg)="s167"><\<\ì\£\½\ì\\>
(src)="s168">Idoj
(trg)="s168">하위 요소
(src)="s171">Aktualigi Äiujn
(trg)="s171">모ë ìë¡ ê³ ì¹¨
(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">ìì
(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">키
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">Shift
(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">íë¬ê·¸ì¸
(src)="s189">Plinig-koloro:
(trg)="s189">ì±ì°ê¸° ì:
(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">ì¡°ì±í¸ <darkcircle\.0426\@gmail\.com>
(src)="s193">accerciser-kopirajto © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">ì¡ìì¬ì´ì Copyright (c) 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s195">Retejo
(trg)="s195">ì¹ ì¬ì´í¸
(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">북마크 추가(_A)...
(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">북마크 편집(_E)...
(src)="s200">Redakti legosignojn...
(trg)="s200">북마크 편집...
(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">ì 목
(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">프로그램
(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">ê²½ë¡
(src)="s204">Aldoni legosignon…
(trg)="s204">북마크 추가...
(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">ì 목:
(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">프로그램:
(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">ê²½ë¡:
(src)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(trg)="s208">플러그인 오류viewport
(src)="s209">Vido
(trg)="s209">보기