# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# kn/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s37"> API-foliumilo
(trg)="s37"> API ವೀಕ ್ ಷಕ
(src)="s40"> Metodo
(trg)="s40"> ರೀತಿ
(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> ಗುಣಲಕ ್ ಷಣ
(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> ಮೌಲ ್ ಯ
(src)="s45"> Event-monitorado
(trg)="s45"> ಘಟನೆ ಪ ್ ರದರ ್ ಶಕ
(src)="s47"> _ Vakigi elekton
(trg)="s47"> ಆಯ ್ ಕೆಮಾಡಬೇಡ ( _ l )
(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> ಪ ್ ರತಿಯೊಂದು
(src)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(trg)="s49"> ಆರಿಸಲಾದ ಅನ ್ ವಯ
(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> ಮೂಲ
(src)="s57"> Ido-nombro
(trg)="s57"> ಉಪ ಎಣಿಕೆ
(src)="s58" />
(trg)="s58"> < \
(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59">ವಿವರಣೆ
(src)="s61"> Atributoj
(trg)="s61">ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
(src)="s62">Montri
(trg)="s62">ತೋರಿಸು
(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63">ಸಂಬಂಧಿಗಳು
(src)="s66">A_go
(trg)="s66">ಕ್ರಿಯೆ(_o)
(src)="s67">ID
(trg)="s67">ID
(src)="s69">Versio
(trg)="s69">ಆವೃತ್ತಿ
(src)="s70">A_plikaĵo
(trg)="s70">ಅನ್ವಯ(_p)
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72">೦,೦
(src)="s73">Relativa pozicio
(trg)="s73">ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳ
(src)="s74">Grando
(trg)="s74">ಗಾತ್ರ
(src)="s76">Tavolo
(trg)="s76">ಪದರ
(src)="s78">Alfo
(trg)="s78">ಆಲ್ಫಾ
(src)="s79">Absoluta pozicio
(trg)="s79">ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ
(src)="s83">_Dokumento
(trg)="s83">ದಸ್ತಾವೇಜು(_D)
(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86">ಸ್ಥಾನ
(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88">ಚಿತ್ರ(_I)
(src)="s90">Elekti ĉion
(trg)="s90">ಎಲ್ಲ ಅಯ್ಕೆಮಾಡು
(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91">ಆಯ್ಕೆ(_S)
(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93">ಶೀರ್ಷಿಕೆ:
(src)="s94"> Resumo :
(trg)="s94"> ಸಾರಾಂಶ :
(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97">ಕಾಲಂಗಳು
(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98">ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು
(src)="s100">nomo (x,y)
(trg)="s100">ಹೆಸರು (x,y)
(src)="s101">Paĝokapo:
(trg)="s101">ಹೆಡರ್:
(src)="s102">
(trg)="s102"><\<\à\²\µ\à\²\¿\à\²\µ\à\²\°\à\²\£\à\³\†\à\²\¯\à\²\¿\à\²\²\à\³\\à\²\²\à\²\¦\à\³\†>
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">ಸಾಲು
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">ಕಾಲಂ
(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106">ಆರಿಸಲಾದ ಕೋಶ
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">ಪಟ್ಟಿ(_T)
(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">ಆರಂಭ
(src)="s112">Fino: 0
(trg)="s112">ಕೊನೆ: 0
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">ಪಠ್ಯ(_x)
(src)="s114">Nuna valoro
(trg)="s114">ಈಗಿನ ಮೌಲ್ಯ
(src)="s118">_Valoro
(trg)="s118">ಮೌಲ್ಯ(_u)
(src)="s119">nekonate
(trg)="s119">ಗೊತ್ತಾಗದ
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">ಹೆಸರು
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">ಆರಂಭ
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">ಕೊನೆ
(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128">(ಸಂಪಾದಿಸ ಬಹುದಾದ)Start
(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">ಆರಂಭEnd
(src)="s137">Senokupe
(trg)="s137">ಸ್ಥಗಿತ
(src)="s138">Sen priskribo
(trg)="s138">ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದ
(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">ಪಾತ್ರ
(src)="s146">ERARO
(trg)="s146">ERROR
(src)="s147">AVERTI
(trg)="s147">WARN
(src)="s148">INFORMO
(trg)="s148">INFO
(src)="s149">SENCIMIGI
(trg)="s149">DEBUG
(src)="s150">Baze
(trg)="s150">ಮೂಲ
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">button has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">%s ಸೂಚಿ %d ಯಾವ ಅಡ್ಡಸಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ಸಮಾನವಿಲ್ಲಾparent indexrow and column index
(src)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon
(trg)="s164">%s ಗೆ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ
(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)...
(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">ವಿಷಯಗಳು(_C)
(src)="s167"><morte>
(trg)="s167"><\<\à\²\¸\à\²\¤\à\³\\à\²\¤>
(src)="s168">Idoj
(trg)="s168">ಮಕ್ಕಳು
(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">ಕಾರ್ಯ
(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">ಕೀಲಿ
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt
(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">Ctrl
(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">Shift
(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‍ಗಳು(plugins)
(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">ವಿಕ್ರಂ ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್
(src)="s195">Retejo
(trg)="s195">ಜಾಲ ತಾಣ
(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...
(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನ ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...
(src)="s200">Redakti legosignojn...
(trg)="s200">ಪುಟದ ಗುರುತುಗಳು ಸಂಸ್ಕರಿಸು...
(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">ಶೀರ್ಷಿಕೆ
(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">ಅನ್ವಯ
(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">ಮಾರ್ಗ
(src)="s204">Aldoni legosignon…
(trg)="s204">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು...
(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">ಶೀರ್ಷಿಕೆ:
(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">ಅನ್ವಯ:
(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">ಮಾರ್ಗ:
(src)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(trg)="s208">ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ದೋಷಗಳು
(src)="s209">Vido
(trg)="s209">ನೋಟ
(src)="s210">Neniu vido
(trg)="s210">ಯಾವುದೆ ನೋಟ ಇಲ್ಲ
(src)="s214">Nova vido...
(trg)="s214">ಹೊಸ ನೋಟ...
(src)="s215">Nova vido...
(trg)="s215">ಹೊಸ ನೋಟ...
(src)="s216">_Dosiero
(trg)="s216">ಕಡತ(_F)
(src)="s217">R_edaktimenu
(trg)="s217">ಸಂಪಾದಿಸು(_E)
(src)="s218">_Legosignojmenu
(trg)="s218">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳು(_B)
(src)="s219">_Vido
(trg)="s219">ನೋಟ(_V)
(src)="s220">_Helpo
(trg)="s220">ಸಹಾಯ(_H)
(src)="s222">Priskribo
(trg)="s222">ವಿವರಣೆ
(src)="s223"> Teksto
(trg)="s223"> ಪಠ ್ ಯ
(src)="s224">(sen priskribo)
(trg)="s224">(ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ)
(src)="s225"> Komenco : 0
(trg)="s225"> ಆರಂಭ : 0