# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# km/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s5"> បញ ្ ជី ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ដែល ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បិទ ​ តាម ​ លំនាំដើម
(src)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s6"> បញ ្ ជី ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ដែល ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បិទ ​ តាម ​ លំនាំដើម ។
(src)="s37"> API-foliumilo
(trg)="s37"> កម ្ មវិធី ​ រុករក API
(src)="s40"> Metodo
(trg)="s40"> វិធីសាស ្ ត ្ រ
(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ
(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> តម ្ លៃ
(src)="s43"> IPython-konzolo
(trg)="s43"> កុងសូល IPython
(src)="s45"> Event-monitorado
(trg)="s45"> កម ្ មវិធី ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s46"> _ Monitori eventojn
(trg)="s46"> ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s47"> _ Vakigi elekton
(trg)="s47"> សម ្ អាត ​ ជម ្ រើស
(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> អ ្ វីៗ ​ គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(src)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(trg)="s49"> កម ្ មវិធី ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> ប ្ រភព
(src)="s52"> Event-monitorado
(trg)="s52"> កម ្ មវិធី ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s57"> Ido-nombro
(trg)="s57"> ចំនួន
(src)="s58" />
(trg)="s58"> < \
(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59">សេចក្ដី​ពិពណ៌នា
(src)="s60">Statoj
(trg)="s60">ស្ថានភាព
(src)="s61"> Atributoj
(trg)="s61"> គុណ ​ លក ្ ខណៈ
(src)="s62">Montri
(trg)="s62">បង្ហាញ
(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63"> ទំនាក ់ ទំនង
(src)="s66">A_go
(trg)="s66">សកម្មភាព
(src)="s67">ID
(trg)="s67">លេខ​សម្គាល់
(src)="s69">Versio
(trg)="s69">កំណែ
(src)="s70">A_plikaĵo
(trg)="s70">កម្មវិធី
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72">០, ០
(src)="s73">Relativa pozicio
(trg)="s73">ទីតាំង​ដែល​ទាក់ទង
(src)="s74">Grando
(trg)="s74">ទំហំ
(src)="s76">Tavolo
(trg)="s76">ស្រទាប់
(src)="s78">Alfo
(trg)="s78">អាល់ហ្វា
(src)="s79">Absoluta pozicio
(trg)="s79">ទីតាំង​ដាច់ខាត
(src)="s83">_Dokumento
(trg)="s83">ឯកសារ
(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86">ទីតាំង
(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88">រូបភាព
(src)="s89">_Ensalut_helpilo
(trg)="s89">កម្មវិធី​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​ចូល
(src)="s90">Elekti ĉion
(trg)="s90">ជ្រើស​ទាំងអស់
(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91">ជម្រើស
(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93"> ចំណងជើង ៖
(src)="s94"> Resumo :
(trg)="s94">សេចក្ដី​សង្ខេប ៖
(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97">ជួរឈរ
(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98">ជួរដេក
(src)="s100">nomo (x,y)
(trg)="s100">ឈ្មោះ (x,y)
(src)="s101">Paĝokapo:
(trg)="s101">បឋមកថា ៖
(src)="s102">
(trg)="s102"><\á\ž\‚\á\Ÿ\’\á\ž\˜\á\ž\¶\á\ž\“\â\€\‹\á\ž\Ÿ\á\Ÿ\\á\ž\…\á\ž\€\á\Ÿ\’\á\ž\Š\á\ž\¸\â\€\‹\á\ž\–\á\ž\·\á\ž\–\á\ž\Ž\á\Ÿ\Œ\á\ž\“\á\ž\¶>
(src)="s104">Vico
(trg)="s104">ជួរដេក
(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">ជួរឈរ
(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106">ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស
(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">តារាង
(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">ចាប់ផ្ដើម
(src)="s112">Fino: 0
(trg)="s112"> បញ ្ ចប ់ ៖ ០
(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">អត្ថបទ
(src)="s114">Nuna valoro
(trg)="s114">តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន
(src)="s118">_Valoro
(trg)="s118">តម្លៃ
(src)="s119">nekonate
(trg)="s119">មិន​ស្គាល់
(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">ឈ្មោះ
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">ចាប់ផ្ដើម
(src)="s126">Fino
(trg)="s126">បញ្ចប់
(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128"> ( អាច ​ កែសម ្ រួល ​ បាន ) Start
(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">ចាប់ផ្ដើមEnd
(src)="s137">Senokupe
(trg)="s137">ទំនេរ
(src)="s138">Sen priskribo
(trg)="s138">គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា
(src)="s141">Nivelo
(trg)="s141">កម្រិត
(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">តួនាទី
(src)="s143">Konservante
(trg)="s143">រក្សាទុក
(src)="s146">ERARO
(trg)="s146">កំហុស
(src)="s147">AVERTI
(trg)="s147">ព្រមាន
(src)="s148">INFORMO
(trg)="s148">ព័ត៌មាន
(src)="s149">SENCIMIGI
(trg)="s149">បំបាត់​កំហុស
(src)="s150">Baze
(trg)="s150">មូលដ្ឋាន
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">%s ដែល​អាច​ផ្ដោត​បាន​មាន​ចំណុចប្រទាក់ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ចំណុចប្រទាក់​ជម្រើស​ទេbutton has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">%(rolename)s លិបិក្រម %(num)d មិន​ផ្គូផ្គង​ជួរដេក និង​ជួរឈរ​ទេparent indexrow and column index
(src)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon
(trg)="s164">%s មិន​មាន​ឈ្មោះ ឬ​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទេ
(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">ចំណូលចិត្ត...
(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">មាតិកា
(src)="s167"><morte>
(trg)="s167"><\<\á\ž\¢\á\ž\Ÿ\á\ž\€\á\ž\˜\á\Ÿ\’\á\ž\˜>
(src)="s168">Idoj
(trg)="s168">កូន
(src)="s171">Aktualigi ĉiujn
(trg)="s171">ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ទាំងអស់
(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">ភារកិច្ច
(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">គ្រាប់​ចុច
(src)="s177">Alt
(trg)="s177">ជំនួស (Alt)
(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">បញ្ជា (Ctrl)
(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">ប្ដូរ (Shift)
(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">កម្មវិធី​ជំនួយ
(src)="s189">Plinig-koloro:
(trg)="s189">ពណ៌​បំពេញ ៖
(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា
(src)="s193">accerciser-kopirajto © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៦ ដោយ accerciser រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៧ ដោយ IBM Corporation (BSD)
(src)="s195">Retejo
(trg)="s195">តំបន់បណ្ដាញ
(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">បន្ថែម​ចំណាំ...
(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">កែសម្រួល​ចំណាំ...
(src)="s200">Redakti legosignojn...
(trg)="s200">កែសម្រួល​ចំណាំ...
(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">ចំណង​ជើង
(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">កម្មវិធី
(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">ផ្លូវ
(src)="s204">Aldoni legosignon…
(trg)="s204">បន្ថែម​ចំណាំ...
(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">ចំណង​ជើង ៖
(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">កម្មវិធី ៖
(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">ផ្លូវ ៖
(src)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(trg)="s208">កំហុស​កម្មវិធី​ជំនួយviewport
(src)="s209">Vido
(trg)="s209">មើល