# eo/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# kk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s8"> Komune
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s9"> Grave
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s11"> Nova
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s14"> Nenio skribita
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s18"> Reto
(trg)="s16"> Веб
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s8"> Komune
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s9"> Grave
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s11"> Nova
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s14"> Nenio skribita
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s18"> Reto
(trg)="s16"> Веб
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s8"> Komune
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s9"> Grave
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s11"> Nova
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s14"> Nenio skribita
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s18"> Reto
(trg)="s16"> Веб
# eo/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME ортасы
(src)="s6"> Labortablo
(trg)="s5"> Жұмыс үстелі
(src)="s7"> Dokumentoj
(trg)="s6"> Құжаттар
(src)="s8"> Elŝutaĵoj
(trg)="s7"> Тиеулер
(src)="s9"> Legosigno
(trg)="s8"> Сүйікті
(src)="s10"> Komune
(trg)="s9"> Жалпы
(src)="s11"> Grave
(trg)="s10"> Маңызды
(src)="s12"> Poŝto
(trg)="s11"> Пошта
(src)="s13"> Nova
(trg)="s12"> Жаңа
(src)="s14"> Pakaĵo
(trg)="s13"> Пакет
(src)="s15"> Fotoj
(trg)="s14"> Фотосуреттер
(src)="s16"> Nenio skribita
(trg)="s15"> Жазуға арналмаған
(src)="s18"> Nenio legita
(trg)="s16"> Оқуға арналмаған
(src)="s19"> Urĝa
(trg)="s17"> Шұғыл
(src)="s20"> Reto
(trg)="s18"> Веб
# eo/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> Дыбыс
(src)="s12"> Animacioj
(trg)="s12"> Анимациялар
(src)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(trg)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(src)="s18"> Antaŭ nelonge luditaj maĉoj
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(src)="s19"> Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj .
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(src)="s20"> _ Nova ludo
(trg)="s20"> Жаңа ойын
(src)="s21"> Bakistumo
(trg)="s21"> Жаңа ойын
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s23"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s23"> Т _ олық экранға
(src)="s24"> _ Helpo
(trg)="s24"> _ Көмек
(src)="s27"> Elekti ludon
(trg)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(src)="s28"> _ Elekti
(trg)="s28"> Таң _ дау
(src)="s29"> _ Enhavoj
(trg)="s29"> Құра _ масы
(src)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s30"> Т _ олық экранға
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(src)="s33"> _ Nova ludo
(trg)="s33"> Ж _ аңа ойын
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartigi
(trg)="s36"> Қа _ йта қосу
(src)="s39"> _ Forlasi tutekranan reĝimon
(trg)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(src)="s40"> _ Paŭzo
(trg)="s40"> _ Аялдату
(src)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundamentoslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">rezervoslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">fontoslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tabeloslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">forĵetejofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s fundamentereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s rezervestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s fontetableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s tabelenwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">HorlogÌo
(trg)="s73"> Сағат
(src)="s74">Kovrilo
(trg)="s74"> Мұқаба
(src)="s86">Fortunoj
(trg)="s86"> Fortunes
(src)="s146">Jukono
(trg)="s146"> Юкон