# eo/colord.master/colord.master.xml.gz
# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer
(src)="s31"> rgb
(trg)="s31"> Tiporgb
(src)="s50"> ProfiloCathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
# eo/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# eo/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
(src)="s1"> Transakcio
(trg)="s1"> Transazione
(src)="s2"> Sistema horo
(trg)="s2"> Ora di sistema
(src)="s4"> Vera
(trg)="s4"> Vero
(src)="s5"> Falsaupdate-system
(trg)="s5"> Falsoupdate-system
(src)="s7"> Daŭro
(trg)="s7"> Durata
(src)="s8"> ( sekundoj )
(trg)="s8"> ( secondi )
(src)="s9"> Komandlinio
(trg)="s9"> Riga di comando
(src)="s10"> Uzanto-ID
(trg)="s10"> ID utente
(src)="s11"> UzantonomoRichard Hughes
(trg)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(src)="s12"> Vera nomo
(trg)="s12"> Nome reale
(src)="s15"> Distribuo
(trg)="s15"> Distribuzione
(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> Tipo
(src)="s17"> Resumo
(trg)="s17"> Sommario
(src)="s18"> Kategorio
(trg)="s18"> Categoria
(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID
(src)="s20"> Gepatro
(trg)="s20"> Genitore
(src)="s21"> Nomo
(trg)="s21"> Nome
(src)="s22"> Piktogramo
(trg)="s22"> Icona
(src)="s23"> Detaloj pri la ĝisdatigo :
(trg)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(src)="s24"> Pakaĵo
(trg)="s24"> Pacchetti
(src)="s25"> Ĝisdatigoj
(trg)="s25"> Aggiornamenti
(src)="s26"> Arkaikaĵoj
(trg)="s26"> Obsoleti
(src)="s27"> Vendisto
(trg)="s27"> Vendor
(src)="s30"> Restarti
(trg)="s30"> Riavvia
(src)="s32"> Ŝanĝoj
(trg)="s32"> Cambiamenti
(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> Stato
(src)="s35"> Ĝisdatigite
(trg)="s35"> Aggiornato
(src)="s36"> Enŝaltite
(trg)="s36"> Abilitato
(src)="s37"> Elŝaltite
(trg)="s37"> Disabilitato
(src)="s44"> Mesaĝo :
(trg)="s44"> Messaggio :
(src)="s45"> neniu dosiero
(trg)="s45"> Nessun file
(src)="s47"> Elcento
(trg)="s47"> Percentuale
(src)="s48"> Stato
(trg)="s48"> Stato
(src)="s51"> Neniu pakaĵo nun estas ĝisdatigebla .
(trg)="s51"> Non c 'è alcun pacchetto da aggiornare .
(src)="s53"> Neniu ĝisdatigo nun estas disponebla .
(trg)="s53"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .
(src)="s54"> Neniu promocio nun estas disponebla .
(trg)="s54"> Al momento non c 'è alcun avanzamento disponibile .
(src)="s55"> Bonvole restarti la komputilon por kompletigi la ĝisdatigon .
(trg)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento
(src)="s56"> Bonvole elsaluti kaj ensaluti por kompletigi la ĝisdatigon .
(trg)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .
(src)="s98"> provides
(trg)="s98"> provides
(src)="s176"> Tiu ilo ne povis trovi la pakaĵon : % s
(trg)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
# eo/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
(src)="s1"> Transakcio
(trg)="s1"> Transazione
(src)="s2"> Sistema horo
(trg)="s2"> Ora di sistema
(src)="s3"> Sukcesis
(trg)="s3"> Riuscito
(src)="s4"> Vera
(trg)="s4"> Vero
(src)="s5"> Falsaupdate-packages
(trg)="s5"> Falsoupdate-packages
(src)="s6"> rolo
(trg)="s6"> Ruolo
(src)="s7"> Daŭro
(trg)="s7"> Durata
(src)="s8"> ( sekundoj )
(trg)="s8"> ( secondi )
(src)="s9"> Komandlinio
(trg)="s9"> Riga di comando
(src)="s10"> Uzanto-ID
(trg)="s10"> ID utente
(src)="s11"> UzantonomoRichard Hughes
(trg)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(src)="s12"> Vera nomo
(trg)="s12"> Nome reale
(src)="s15"> Distribuo
(trg)="s15"> Distribuzione
(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> Tipo
(src)="s17"> Resumo
(trg)="s17"> Sommario
(src)="s18"> Kategorio
(trg)="s18"> Categoria
(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID
(src)="s20"> Gepatro
(trg)="s20"> Genitore
(src)="s21"> Nomo
(trg)="s21"> Nome
(src)="s22"> Piktogramo
(trg)="s22"> Icona
(src)="s23"> Detaloj pri la ĝisdatigo :
(trg)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(src)="s24"> Pakaĵo
(trg)="s24"> Pacchetti
(src)="s25"> Ĝisdatigoj
(trg)="s25"> Aggiornamenti
(src)="s26"> Arkaikaĵoj
(trg)="s26"> Obsoleti
(src)="s27"> Vendisto
(trg)="s27"> Vendor
(src)="s30"> Restarti
(trg)="s30"> Riavvia
(src)="s32"> Ŝanĝoj
(trg)="s32"> Cambiamenti
(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> Stato
(src)="s35"> Ĝisdatigite
(trg)="s35"> Aggiornato
(src)="s36"> Enŝaltite
(trg)="s36"> Abilitato
(src)="s37"> Elŝaltite
(trg)="s37"> Disabilitato
(src)="s44"> neniu dosiero
(trg)="s44"> Nessun file
(src)="s46"> Elcento
(trg)="s46"> Percentuale
(src)="s47"> Stato
(trg)="s47"> Stato
(src)="s48"> Rezultoj :
(trg)="s48"> Risultati :
(src)="s50"> Neniu pakaĵo nun estas ĝisdatigebla .
(trg)="s50"> Non c 'è alcun pacchetto da aggiornare .
(src)="s52"> Neniu ĝisdatigo nun estas disponebla .
(trg)="s52"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .
(src)="s53"> Neniu promocio nun estas disponebla .
(trg)="s53"> Al momento non c 'è alcun avanzamento disponibile .
(src)="s54"> Bonvole restarti la komputilon por kompletigi la ĝisdatigon .
(trg)="s54"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento
(src)="s55"> Bonvole elsaluti kaj ensaluti por kompletigi la ĝisdatigon .
(trg)="s55"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .
(src)="s100"> provides
(trg)="s100"> provides
# eo/realmd.master/realmd.master.xml.gz
# it_IT/realmd.master/realmd.master.xml.gz