# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s8"> Komune
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s9"> Grave
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s11"> Nova
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s18"> Reto
(trg)="s32"> Vefur
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s8"> Komune
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s9"> Grave
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s11"> Nova
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s18"> Reto
(trg)="s32"> Vefur
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s8"> Komune
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s9"> Grave
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s11"> Nova
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s18"> Reto
(trg)="s32"> Vefur
# eo/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s33"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME
(src)="s9"> Legosigno
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s10"> Komune
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s11"> Grave
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s12"> Poŝto
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s13"> Nova
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s14"> Pakaĵo
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s19"> Urĝa
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s20"> Reto
(trg)="s32"> Vefur
# eo/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# is/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(trg)="s1"> AisleRiot kapall
(src)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(trg)="s2"> Spila marga ólíka kapla
(src)="s4"> Etosa dosiernomo
(trg)="s4"> Heiti þemaskráar
(src)="s5"> La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj .
(trg)="s5"> Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin .
(src)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(trg)="s6"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(src)="s7"> Ĉu montri statobreton ?
(trg)="s7"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> Hljóð
(src)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(trg)="s11"> Hvort spila á leikhljóð eða ekki .
(src)="s12"> Animacioj
(trg)="s12"> Sýna hreyfingar
(src)="s13"> Ĉu animi kartajn movojn ?
(trg)="s13"> Hvort á að nota hraða leiki eða ekki
(src)="s14"> La luda dosiero por uzi
(trg)="s14"> Hvaða leikjaskrá á að nota
(src)="s15"> La nomo de la skema dosiero , kiu enhavas la paciencludon por ludi .
(trg)="s15"> Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila .
(src)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(trg)="s16"> Tölfræði spilaðra leikja
(src)="s17"> Listo de linioj , kiuj enhavas kvinopojn en la formo : nomo , kvanto de gajnoj , kvanto de luditaj maĉoj , plej bona tempo ( en sekundoj ) , kaj malplej bona tempo ( ankaŭ en sekundoj ) . Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj .
(trg)="s17"> Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi : nafn , vinningar , samtalsfjöldi leikja , besti tími ( í sekúndum ) og versti tími ( líka í sekúndum ) .Óleiknir leikir eru ekki sýndir .
(src)="s18"> Antaŭ nelonge luditaj maĉoj
(trg)="s18"> Nöfn leikmanna
(src)="s19"> Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj .
(trg)="s19"> Nöfn leikmanna
(src)="s20"> _ Nova ludo
(trg)="s20"> Nýr leikur
(src)="s21"> Bakistumo
(trg)="s21"> Appelsínugulur
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> Tölfræði
(src)="s23"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s23"> Fylla skjáinn
(src)="s24"> _ Helpo
(trg)="s24"> Spilaborð
(src)="s25"> Pri AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> Elekti ludon
(trg)="s27"> Veldu leik
(src)="s28"> _ Elekti
(trg)="s28"> Velja kort
(src)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s30"> Fylla skjáinn
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> Nýr _ New Game
(src)="s33"> _ Nova ludo
(trg)="s33"> Nýr leikur
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> _ LeikurReset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartigi
(trg)="s36"> Byrja aftur
(src)="s37"> _ Malfari movon
(trg)="s37"> _ Leikur
(src)="s40"> _ Paŭzo
(trg)="s40"> Hlé
(src)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundamentoslot type
(trg)="s44"> höfuðbunkinnslot type
(src)="s45">rezervoslot type
(trg)="s45"> Eftir í varastokk : slot type
(src)="s46">fontoslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tabeloslot type
(trg)="s47"> autt spilaborðslot type
(src)="s48">forĵetejofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s fundamentereserveslot hint
(trg)="s49"> laust pláss á höfuðreitreserveslot hint
(src)="s50">%s rezervestockslot hint
(trg)="s50"> auður reiturstockslot hint
(src)="s51">%s fontetableauslot hint
(trg)="s51"> Færa ruslið í stokkinntableauslot hint
(src)="s52">%s tabelenwasteslot hint
(trg)="s52"> autt spilaborðwasteslot hint
(src)="s54">Tiu ĉi ludo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn.
(trg)="s54"> Þessi leikur styður ekki vísbendingar ennþá
(src)="s55">Movu %s sur %s.
(trg)="s55"> Færa % s ofaná % s
(src)="s56">Tiu ĉi ludo ne povas montri helpindikon al vi.
(trg)="s56"> Þessi leikur gefur ekki vísbendingar .
(src)="s58">Anjo
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s59">Atena
(trg)="s59"> tía
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60"> Auld lang syne
(src)="s63">Tridekono Bakista
(trg)="s63"> Bakers dozen
(src)="s64">Bakistumo
(trg)="s64"> Bakers game
(src)="s66">Sieĝata kastelo
(trg)="s66"> Beleaguered castle