# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s3"> Radna površina
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s5"> Preuzimanja
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s6"> Omiljeno
(src)="s8"> Komune
(trg)="s7"> Generički
(src)="s9"> Grave
(trg)="s8"> Važno
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s9"> Pošta
(src)="s11"> Nova
(trg)="s10"> Novi
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s11"> Paket
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s12"> Fotografije
(src)="s14"> Nenio skribita
(trg)="s13"> Ne pisati
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s14"> Nema čitanja
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s15"> Hitno
(src)="s18"> Reto
(trg)="s16"> Web
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s3"> Radna površina
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s5"> Preuzimanja
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s6"> Omiljeno
(src)="s8"> Komune
(trg)="s7"> Generički
(src)="s9"> Grave
(trg)="s8"> Važno
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s9"> Pošta
(src)="s11"> Nova
(trg)="s10"> Novi
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s11"> Paket
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s12"> Fotografije
(src)="s14"> Nenio skribita
(trg)="s13"> Ne pisati
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s14"> Nema čitanja
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s15"> Hitno
(src)="s18"> Reto
(trg)="s16"> Web
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s4"> Labortablo
(trg)="s3"> Radna površina
(src)="s5"> Dokumentoj
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s6"> Elŝutaĵoj
(trg)="s5"> Preuzimanja
(src)="s7"> Legosigno
(trg)="s6"> Omiljeno
(src)="s8"> Komune
(trg)="s7"> Generički
(src)="s9"> Grave
(trg)="s8"> Važno
(src)="s10"> Poŝto
(trg)="s9"> Pošta
(src)="s11"> Nova
(trg)="s10"> Novi
(src)="s12"> Pakaĵo
(trg)="s11"> Paket
(src)="s13"> Fotoj
(trg)="s12"> Fotografije
(src)="s14"> Nenio skribita
(trg)="s13"> Ne pisati
(src)="s16"> Nenio legita
(trg)="s14"> Nema čitanja
(src)="s17"> Urĝa
(trg)="s15"> Hitno
(src)="s18"> Reto
(trg)="s16"> Web
# eo/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Defaŭlta GNOME-etoso
(trg)="s3"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s6"> Labortablo
(trg)="s5"> Radna površina
(src)="s7"> Dokumentoj
(trg)="s6"> Dokumenti
(src)="s8"> Elŝutaĵoj
(trg)="s7"> Preuzimanja
(src)="s9"> Legosigno
(trg)="s8"> Omiljeno
(src)="s10"> Komune
(trg)="s9"> Generički
(src)="s11"> Grave
(trg)="s10"> Važno
(src)="s12"> Poŝto
(trg)="s11"> Pošta
(src)="s13"> Nova
(trg)="s12"> Novi
(src)="s14"> Pakaĵo
(trg)="s13"> Paket
(src)="s15"> Fotoj
(trg)="s14"> Fotografije
(src)="s16"> Nenio skribita
(trg)="s15"> Ne pisati
(src)="s18"> Nenio legita
(trg)="s16"> Nema čitanja
(src)="s19"> Urĝa
(trg)="s17"> Hitno
(src)="s20"> Reto
(trg)="s18"> Web
# eo/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# hr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(trg)="s1"> AisleRiot pasijans
(src)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(trg)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(src)="s4"> Etosa dosiernomo
(trg)="s4"> Ime datoteke sa temom
(src)="s5"> La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj .
(trg)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(src)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(trg)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(src)="s7"> Ĉu montri statobreton ?
(trg)="s7"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(src)="s8"> Elekti kontrol-stilon
(trg)="s8"> Izaberi stil kontrole
(src)="s9"> Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon .
(trg)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> Zvuk
(src)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(trg)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(src)="s12"> Animacioj
(trg)="s12"> Animacija
(src)="s13"> Ĉu animi kartajn movojn ?
(trg)="s13"> Prikazivati animacije ili ne .
(src)="s14"> La luda dosiero por uzi
(trg)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(src)="s15"> La nomo de la skema dosiero , kiu enhavas la paciencludon por ludi .
(trg)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(src)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(trg)="s16"> Statistika igranih igara
(src)="s17"> Listo de linioj , kiuj enhavas kvinopojn en la formo : nomo , kvanto de gajnoj , kvanto de luditaj maĉoj , plej bona tempo ( en sekundoj ) , kaj malplej bona tempo ( ankaŭ en sekundoj ) . Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj .
(trg)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(src)="s20"> _ Nova ludo
(trg)="s20"> Nova igra
(src)="s21"> Bakistumo
(trg)="s21"> Narančasta
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> Statistike
(src)="s23"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s23"> _ Cijeli zaslon
(src)="s24"> _ Helpo
(trg)="s24"> Pomoć
(src)="s25"> Pri AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> Elekti ludon
(trg)="s27"> Odaberite igru
(src)="s29"> _ Enhavoj
(trg)="s29"> _ Sadržaj
(src)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s30"> _ Cijeli zaslon
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ Nova _ New Game
(src)="s33"> _ Nova ludo
(trg)="s33"> _ Nova igra
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> _ Ponovi potezReset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartigi
(trg)="s36"> Pok _ reni ponovo
(src)="s37"> _ Malfari movon
(trg)="s37"> _ Poništi potez
(src)="s39"> _ Forlasi tutekranan reĝimon
(trg)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(src)="s40"> _ Paŭzo
(trg)="s40"> _ Pauza
(src)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundamentoslot type
(trg)="s44"> temeljislot type