# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# gu/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz


(src)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s5"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે

(src)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite
(trg)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે

(src)="s37"> API-foliumilo
(trg)="s37"> API બ ્ રાઉઝર

(src)="s40"> Metodo
(trg)="s40"> પદ ્ ધતિ

(src)="s41"> Atributo
(trg)="s41"> ગુણધર ્ મ

(src)="s42"> Valoro
(trg)="s42"> મૂલ ્ ય

(src)="s43"> IPython-konzolo
(trg)="s43"> IPython કન ્ સોલ

(src)="s45"> Event-monitorado
(trg)="s45"> ઘટના મોનીટર

(src)="s46"> _ Monitori eventojn
(trg)="s46"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )

(src)="s47"> _ Vakigi elekton
(trg)="s47"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )

(src)="s48"> Ĉio
(trg)="s48"> બધું

(src)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj
(trg)="s49"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ

(src)="s51"> Fonto
(trg)="s51"> સ ્ રોત

(src)="s52"> Event-monitorado
(trg)="s52"> ઘટના મોનીટર

(src)="s57"> Ido-nombro
(trg)="s57"> બાળ ગણન

(src)="s58" />
(trg)="s58" />

(src)="s59">Priskribo
(trg)="s59">વર્ણન

(src)="s60">Statoj
(trg)="s60">સ્થિતિઓ

(src)="s61"> Atributoj
(trg)="s61"> લક ્ ષણો

(src)="s62">Montri
(trg)="s62">બતાવો

(src)="s63"> Rilatoj
(trg)="s63"> સંબંધો

(src)="s66">A_go
(trg)="s66">ક્રિયા (_o)

(src)="s67">ID
(trg)="s67">ID

(src)="s69">Versio
(trg)="s69">આવૃત્તિ

(src)="s70">A_plikaĵo
(trg)="s70">કાર્યક્રમ (_p)

(src)="s72">0, 0
(trg)="s72">૦, ૦

(src)="s73">Relativa pozicio
(trg)="s73">સંબંધિત સ્થાન

(src)="s74">Grando
(trg)="s74">માપ

(src)="s76">Tavolo
(trg)="s76">સ્તર

(src)="s78">Alfo
(trg)="s78">આલ્ફા

(src)="s79">Absoluta pozicio
(trg)="s79">ચોક્કસ સ્થાન

(src)="s83">_Dokumento
(trg)="s83">દસ્તાવેજ (_D)

(src)="s86">Pozicio
(trg)="s86">સ્થાન

(src)="s88">_Bildo
(trg)="s88">ઈમેજ (_I)

(src)="s89">_Ensalut_helpilo
(trg)="s89">પ્રવેશ મદદકારક (_g)

(src)="s90">Elekti ĉion
(trg)="s90">બધું પસંદ કરો

(src)="s91">_Elekto
(trg)="s91">પસંદગી (_S)

(src)="s93">Apudskribo:
(trg)="s93"> કેપ ્ શન :

(src)="s94"> Resumo :
(trg)="s94">સાર:

(src)="s97">Kolumnoj
(trg)="s97">સ્તંભો

(src)="s98">Vicoj
(trg)="s98">હરોળો

(src)="s100">nomo (x,y)
(trg)="s100">નામ (x,y)

(src)="s101">Paĝokapo:
(trg)="s101">હેડર:

(src)="s102">
(trg)="s102">

(src)="s104">Vico
(trg)="s104">હરોળ

(src)="s105">Kolumno
(trg)="s105">સ્તંભ

(src)="s106"> Elektita ĉelo
(trg)="s106">પસંદિત ખાનું

(src)="s107">_Tabelo
(trg)="s107">કોષ્ટક (_T)

(src)="s111">Komenco
(trg)="s111">શરૂઆત

(src)="s112">Fino: 0
(trg)="s112"> અંત : ૦

(src)="s113">Te_ksto
(trg)="s113">લખાણ (_x)

(src)="s114">Nuna valoro
(trg)="s114">વર્તમાન મૂલ્ય

(src)="s118">_Valoro
(trg)="s118">મૂલ્ય (_u)

(src)="s119">nekonate
(trg)="s119">અજ્ઞાત

(src)="s123">Nomo
(trg)="s123">નામ

(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI

(src)="s125">Komenco
(trg)="s125">શરૂઆત

(src)="s126">Fino
(trg)="s126">અંત

(src)="s128"> ( Redakteble ) Start
(trg)="s128"> ( ફેરફાર કરી શકાય તેવું ) Start

(src)="s129">KomencoEnd
(trg)="s129">શરૂઆતEnd

(src)="s138">Sen priskribo
(trg)="s138">

(src)="s142">Rolo
(trg)="s142">ભૂમિકા

(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159">button has focused state without focusable state

(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162">parent indexrow and column index

(src)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon
(trg)="s164">

(src)="s165">_Agordoj...
(trg)="s165">પસંદગીઓ (_P)...

(src)="s166">_Enhavoj
(trg)="s166">સમાવિષ્ટો (_C)

(src)="s167"><morte>
(trg)="s167"><dead>

(src)="s168">Idoj
(trg)="s168">બાળક

(src)="s175">Tasko
(trg)="s175">બાબત

(src)="s176">Klavo
(trg)="s176">કી

(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt

(src)="s178">Ktrl
(trg)="s178">Ctrl

(src)="s179">Majuskl
(trg)="s179">Shift

(src)="s183">Kromprogramoj
(trg)="s183">પ્લગઈનો

(src)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>
(trg)="s191">અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>

(src)="s193">accerciser-kopirajto © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s193">accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)

(src)="s195">Retejo
(trg)="s195">વેબ સાઈટ

(src)="s196">_Aldoni legosignon…
(trg)="s196">બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)...

(src)="s198">R_edakti legosignojn...
(trg)="s198">બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો (_E)...

(src)="s200">Redakti legosignojn...
(trg)="s200">બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો...

(src)="s201">Titolo
(trg)="s201">શીર્ષક

(src)="s202">Aplikaĵo
(trg)="s202">કાર્યક્રમ

(src)="s203">Vojo
(trg)="s203">પાથ

(src)="s204">Aldoni legosignon…
(trg)="s204">બુકમાર્ક ઉમેરો...

(src)="s205">Titolo:
(trg)="s205">શીર્ષક:

(src)="s206">Aplikaĵo:
(trg)="s206">કાર્યક્રમ:

(src)="s207">Vojo:
(trg)="s207">પાથ:

(src)="s208">Kromprogram-eraroviewport
(trg)="s208">પ્લગઈન ભૂલો

(src)="s209">Vido
(trg)="s209">દેખાવ

(src)="s210">Neniu vido
(trg)="s210">કોઈ દેખાવ નથી

(src)="s214">Nova vido...
(trg)="s214">નવો દેખાવ...

(src)="s215">Nova vido...
(trg)="s215">નવો દેખાવ...

(src)="s216">_Dosiero
(trg)="s216">ફાઈલ (_F)

(src)="s217">R_edaktimenu
(trg)="s217">ફેરફાર (_E)

(src)="s218">_Legosignojmenu
(trg)="s218">બુકમાર્કો (_B)

(src)="s219">_Vido
(trg)="s219">દેખાવ (_V)

(src)="s220">_Helpo
(trg)="s220">મદદ (_H)

(src)="s221"> Event-monitoro
(trg)="s221">ઘટના મોનીટર

(src)="s222">Priskribo
(trg)="s227">વર્ણન