# eo/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Sono kaj video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Spektada menuo
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Iloj por programado
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Ludoj
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Ludoj kaj amuzoj
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafikoj
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Grafikaj aplikaĵoj
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s16"> Interreto
(trg)="s16"> Kya
(src)="s17"> Programoj por TTT-uzo , ekzemple por TTT-legado kaj retpoŝto
(trg)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s18"> Oficejo
(trg)="s18"> Nhamboparaa Regua
(src)="s19"> Oficejaj aplikaĵoj
(trg)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(src)="s21"> Personaj agordoj
(trg)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s22"> Administrado
(trg)="s22"> Nhambotea Regua
(src)="s24"> Agordaĵoj
(trg)="s24"> Maranmi Reipota
(src)="s25"> Personaj preferoj
(trg)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s31"> Agordoj pri alireblo
(trg)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s32"> Utilaĵoj
(trg)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s33"> Labortablaj utilaĵoj
(trg)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s34"> Aplikaĵoj
(trg)="s34"> Enhepynru Apy
(src)="s35"> Personaj preferoj kaj administraj agordoj
(trg)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(src)="s36"> Alia
(trg)="s36"> Amboae
(src)="s37"> Aplikaĵoj neagordaj aliajn kategoriojn
(trg)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s41"> Menuoj :
(trg)="s41"> _ Eka Apy :
(src)="s42"> Aplikaĵoj :
(trg)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s44"> Nomo
(trg)="s44"> Derery
(src)="s45"> Vidigi
(trg)="s45"> Oexaukaa
(src)="s47"> Menua dosiero
(trg)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(src)="s48"> MENU _ FILE
(trg)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(src)="s58"> Alireblo
(trg)="s58"> Omboparaa Regua
(src)="s59"> Labortablo
(trg)="s59"> Nhamba 'eapoa
(src)="s60"> Agordoj pri alireblo
(trg)="s60"> Preferências relativas à acessibilidade

# eo/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Sono kaj video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Plurmediomenuo
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Iloj por programado
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Ludoj
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Ludoj kaj amuzoj
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafikoj
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Grafikaj aplikaĵoj
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s16"> Interreto
(trg)="s16"> Kya
(src)="s17"> Programoj por retuzo , ekzemple por retlegado kaj retpoŝto
(trg)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s18"> Oficejo
(trg)="s18"> Nhamboparaa Regua
(src)="s19"> Oficejaj aplikaĵojPersonal settings
(trg)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s21"> Persona agordaro
(trg)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s22"> Administrado
(trg)="s22"> Nhambotea Regua
(src)="s24"> Agordoj
(trg)="s24"> Maranmi Reipota
(src)="s25"> Personaj agordoj
(trg)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s31"> Agordoj por universala aliro
(trg)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s32"> Utilaĵoj
(trg)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s33"> Labortablaj utilaĵoj
(trg)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s34"> Aplikaĵoj
(trg)="s34"> Enhepynru Apy
(src)="s35"> Personaj preferoj kaj administraj agordoj
(trg)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(src)="s36"> Alia
(trg)="s36"> Amboae
(src)="s37"> Aplikaĵoj neagordaj aliajn kategoriojn
(trg)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s41"> _ Menuoj :
(trg)="s41"> _ Eka Apy :
(src)="s42"> _ Aplikaĵoj :
(trg)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s44"> Nomo
(trg)="s44"> Derery
(src)="s45"> Montri
(trg)="s45"> Oexaukaa
(src)="s76"> Menua dosiero
(trg)="s50"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(src)="s79"> MENU _ FILE
(trg)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA

# eo/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Sono kaj video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Plurmediomenuo
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Iloj por programado
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Ludoj
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Ludoj kaj amuzoj
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafikoj
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Grafikaj aplikaĵoj
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> Interreto
(trg)="s12"> Kya
(src)="s13"> Programoj por retuzo , ekzemple por retlegado kaj retpoŝto
(trg)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s14"> Oficejo
(trg)="s14"> Nhamboparaa Regua
(src)="s15"> Oficejaj aplikaĵojPersonal settings
(trg)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s17"> Persona agordaro
(trg)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s23"> Agordoj por universala aliro
(trg)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s24"> Utilaĵoj
(trg)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s25"> Labortablaj utilaĵoj
(trg)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s26"> Aplikaĵoj
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s27"> Alia
(trg)="s27"> Amboae
(src)="s28"> Aplikaĵoj neagordaj aliajn kategoriojn
(trg)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s32"> _ Menuoj :
(trg)="s32"> _ Eka Apy :
(src)="s33"> _ Aplikaĵoj :
(trg)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s35"> Nomo
(trg)="s35"> Derery
(src)="s36"> Montri
(trg)="s36"> Oexaukaa
(src)="s42"> Administrado
(trg)="s44"> Nhambotea Regua
(src)="s45"> Agordoj
(trg)="s42"> Maranmi Reipota
(src)="s76"> Menua dosiero
(trg)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(src)="s79"> MENU _ FILE
(trg)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA

# eo/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s1"> Sono kaj video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Plurmediomenuo
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Iloj por programado
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Ludoj
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Ludoj kaj amuzoj
(trg)="s7"> Jaugaty