Untitled Document

# eo/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
# fo/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz

(src)="s1"> Kontroli fingrospuron
(trg)="s1"> Vátta eitt fingramerki

(src)="s2"> Sistemprivilegioj estas bezonate por kontroli fingrospurojn .
(trg)="s2"> Serrættindi eru krøvd til at vátta fingramerki

(src)="s3"> Registri novajn fingrospurojn
(trg)="s3"> Skráset nýggj fingramerki

(src)="s4"> Sistemprivilegioj estas bezonate por registri novajn fingrospurojn .
(trg)="s4"> Serrættindi eru krøvd til at skráseta nýggj gingramerki .

(src)="s5"> Elektu uzanton or registri
(trg)="s5"> Vel ein brúkara at skráseta

(src)="s6"> Sistemprivilegioj estas bezonate por registri novajn fingrospurojn por aliaj uzantoj .
(trg)="s6"> Serrættindi eru krøvd , til at skráseta nýggj fingramerki fyri arðar brúkarar .

(src)="s7"> Ne pretendis la aparaton antaŭ uzo
(trg)="s7"> Tóleind varð ikki kravd áðrenn nýtslu

(src)="s8"> La aparato jam estas uzate de alia uzanto
(trg)="s8"> Tóleind er longu í brúka , av einum ørðum brúkara

(src)="s14"> Metu vian maldekstran dikfingron sur % s
(trg)="s14"> Set vinstra tummil á % s

(src)="s18"> Metu vian maldekstran montrofingron sur % s
(trg)="s18"> Set vinstra peikifingur á % s

(src)="s22"> Metu vian maldekstran mezfingron sur % s
(trg)="s22"> Set vinstra longutong á % s

(src)="s26"> Metu vian maldekstran ringfingron sur % s
(trg)="s26"> Set vinstra ringfingur á % s

(src)="s30"> Metu vian maldekstran etfingron sur % s
(trg)="s30"> Set vinstra lítlafingur á % s

(src)="s34"> Metu vian dekstran dikfingron sur % s
(trg)="s34"> Set høgra tummil á % s

(src)="s38"> Metu vian dekstran montrofingron sur % s
(trg)="s38"> Set høgra peikifingur á % s

(src)="s42"> Metu vian dekstran mezfingron sur % s
(trg)="s42"> Set høgra longutong á % s

(src)="s46"> Metu vian dekstran ringfingron sur % s
(trg)="s46"> Set høgra ringfingur á % s

(src)="s50"> Metu vian dekstran etfingron sur % s
(trg)="s50"> Set høgra lítlafingur á % s

(src)="s53"> Metu vian fingron denove sur la legilo
(trg)="s53"> Set fingurin á lesaran umaftur

(src)="s54"> Turnetu vian fingron denove
(trg)="s54"> Drag fingurin enn eina ferð

(src)="s55"> Tunado estas tro mallonge , provu denove
(trg)="s55"> Dragið var ov stutt , royn aftur

(src)="s56"> Via fingro ne estis en la mezo , provu turneti vian fingron denove
(trg)="s56"> Fingurin var ikki á miðjuni , royn at draga fingurin ein ferð afturat

(src)="s57"> Forigu vian fingron , kaj provu turneti vian fingron denove
(trg)="s57"> Flyt fingurin , og royn aftur at draga hann

# eo/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# fo/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# eo/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# fo/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz

(src)="s5"> Falsaupdate-packages
(trg)="s5"> update-packages

(src)="s11"> UzantonomoRichard Hughes
(trg)="s11"> Richard Hughes

(src)="s100"> provides
(trg)="s100"> provides

# eo/realmd.master/realmd.master.xml.gz
# fo/realmd.master/realmd.master.xml.gz

# eo/shared-mime-info.master/shared-mime-info.master.xml.gz
# fo/shared-mime-info.master/shared-mime-info.master.xml.gz

(src)="s3"> dokumento de Adobe Illustrator
(trg)="s3"> Adobe Illustrator skjal

(src)="s4"> dosiero kodigita laŭ Macintosh BinHex
(trg)="s4"> Macintosh BinHex-bronglað fíla

(src)="s6"> MathML-dokumento
(trg)="s6"> MathML skjal

(src)="s8"> Metalink-dosiero
(trg)="s8"> Metalink fíla

(src)="s9"> nekonate
(trg)="s9"> ókent

(src)="s11"> ODA-dokumento
(trg)="s11"> ODA skjal

(src)="s13"> PDF-dokumento
(trg)="s13"> PDF skjal

(src)="s14"> XSPF-ludlisto
(trg)="s14"> XSPF avspælingarlisti

(src)="s18"> iRiver-ludlisto
(trg)="s18"> iRiver avspælingarlisti

(src)="s19"> PGP / MIME-ĉifrita ĉapo de mesaĝo
(trg)="s19"> PGP / MIME-encrypted boð tekshøvd

(src)="s20"> PGP-ŝlosiloj
(trg)="s20"> PGP lyklar

(src)="s21"> dekroĉa OpenPGP-subskribo
(trg)="s21"> skild OpenPGP undirskrift

(src)="s23"> dekroĉa S / MIME-subskribo
(trg)="s23"> skild S / MIME undirskrift

(src)="s29"> PS-dokumento
(trg)="s29"> PS skjal

(src)="s30"> Plucker-dokumento
(trg)="s30"> Plucker skjal

(src)="s32"> RTF-dokumento
(trg)="s32"> RTF skjal

(src)="s34"> SMIL-dokumento
(trg)="s34"> SMIL skjal

(src)="s35"> WPL-ludlisto
(trg)="s35"> WPL avspælingarlisti

(src)="s36"> SQLite2-datumbazo
(trg)="s36"> SQLite2 dátustovnur

(src)="s37"> SQLite3-datumbazo
(trg)="s37"> SQLite3 dátustovnur

(src)="s39"> Flash-video
(trg)="s39"> Flash video

(src)="s40"> JavaFX-video
(trg)="s40"> JavaFX video

(src)="s43"> YAML-dokumento
(trg)="s43"> YAML skjal

(src)="s44"> grafikaĵo de Corel Draw
(trg)="s44"> Corel Draw tekning

(src)="s45"> HPGL-dosiero
(trg)="s45"> HPGL fíla

(src)="s46"> PCL-dosiero
(trg)="s46"> PCL fíla

(src)="s47"> Kalkultabelo de Lotus 1-2-3
(trg)="s47"> Lotus 1-2-3 rokniark

(src)="s49"> JET-datumbazo
(trg)="s49"> JET dátustovnur

(src)="s51"> Excel-kalkultabelo
(trg)="s51"> Excel rokniark

(src)="s56"> PowerPoint-prezentaĵo
(trg)="s56"> PowerPoint framløga

(src)="s63"> XPS-dokumento
(trg)="s63"> XPS skjal

(src)="s66"> Word-dokumento
(trg)="s66"> Word skjal

(src)="s67"> Word-ŝablono
(trg)="s67"> Word formur

(src)="s71"> StarCalc-kalkultabelo
(trg)="s71"> StarCalc rokniark

(src)="s72"> StarChart-diagramo
(trg)="s72"> StarChart strikumynd

(src)="s73"> StarDraw-grafikaĵo
(trg)="s73"> StarDraw tekning

(src)="s74"> StarImpress-prezentaĵo
(trg)="s74"> StarImpress framløga

(src)="s75"> StarMail-retpoŝto
(trg)="s75"> StarMail t-postur

(src)="s76"> StarMath-formulo
(trg)="s76"> StarMath frymil

(src)="s77"> StarWriter-dokumento
(trg)="s77"> StarWriter skjal

(src)="s88"> ODT-dokumento
(trg)="s88"> ODT skjal

(src)="s90"> ODT-ŝablono
(trg)="s90"> ODT formur

(src)="s91"> OTH-ŝablono
(trg)="s91"> OTH formur

(src)="s92"> ODM-dokumento
(trg)="s92"> ODM skjal

(src)="s93"> ODG-desegnaĵo
(trg)="s93"> ODG tekning

(src)="s95"> ODG-ŝablono
(trg)="s95"> ODG formur

(src)="s96"> ODP-prezentaĵo
(trg)="s96"> ODP framløga

(src)="s98"> ODP-ŝablono
(trg)="s98"> ODP formur

(src)="s99"> ODS-kalkultabelo
(trg)="s99"> ODS rokniark

(src)="s101"> ODS-ŝablono
(trg)="s101"> ODS formur

(src)="s102"> ODC-diagramo
(trg)="s102"> ODC strikumynd

(src)="s103"> ODC-ŝablono
(trg)="s103"> ODC formur

(src)="s104"> ODF-formulo
(trg)="s104"> ODF frymil

(src)="s105"> ODF-ŝablono
(trg)="s105"> ODF formur

(src)="s106"> ODB-datumbazo
(trg)="s106"> ODB dátustovnur

(src)="s107"> ODI-bildo
(trg)="s107"> ODI mynd

(src)="s110"> SIS-pakaĵo
(trg)="s110"> SIS pakki

(src)="s111"> SISX-pakaĵo
(trg)="s111"> SISX pakki

(src)="s113"> WordPerfect-dokumento
(trg)="s113"> WordPerfect skjal

(src)="s116"> XBEL-legosignoj
(trg)="s116"> XBEL bókamerki

(src)="s117"> 7z-arkivo
(trg)="s117"> 7-zip skjalasavn

(src)="s118"> AbiWord-dokumento
(trg)="s118"> AbiWord skjal

(src)="s120"> dokumento de Lotus AmiPro
(trg)="s120"> Lotus AmiPro skjal

(src)="s121"> AportisDoc-dokumento
(trg)="s121"> AportisDoc skjal

(src)="s122"> sterntabelo de Applix Spreadsheets
(trg)="s122"> Applix Spreadsheets rokniark

(src)="s123"> dokumento de Applix Words
(trg)="s123"> Applix Words skjal

(src)="s124"> ARC-arkivo
(trg)="s124"> ARC skjalasavn

(src)="s125"> AR-arkivo
(trg)="s125"> AR skjalasavn

(src)="s126"> ARJ-arkivo
(trg)="s126"> ARJ skjalasavn

(src)="s127"> ASP-paĝo
(trg)="s127"> ASP síða

(src)="s128"> AWK-skripto
(trg)="s128"> AWK boðrøð

(src)="s129"> BCPIO-dokumento
(trg)="s129"> BCPIO skjal

(src)="s130"> BitTorrent-semdosiero
(trg)="s130"> BitTorrent seed fíla

(src)="s131"> Blender-sceno
(trg)="s131"> Blender leikmynd