# en_US/gnome-calculator.gnome-3-10/gnome-calculator.gnome-3-10.xml.gz
# tg/gnome-calculator.gnome-3-10/gnome-calculator.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> Омилбандӣ
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> Факториал
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> Зернигошт
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> Абарнигошт
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> Намояндаи илмӣ
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> Қимати воқеӣ
(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> Намоянда
(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> Мӯҳлати мураккабсозӣ
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> Ҳисоб _ кардан
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> Қимати _ ҳозира
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> Меъёри _ фоидаи давравӣ :
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> _ Қимати оянда :
(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> Коҳиши дучандаи арзиш
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> Қимати оянда
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> _ Пардохти давравӣ :
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> Пардохти давравӣ
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> _ Шарт :
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> Арзиши ҷорӣ
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> Меъёри саҳми давравӣ
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> Коҳиши арзиши хати рост
(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> Ҷамъи--солҳо ' -рақамҳо барои Коҳиши арзиш
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> Давраи пардохт
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> Қимати _ оянда :
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Ddb
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Fv
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Шарт
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Syd
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Sln
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Баҳо
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pmt
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Gpm
(src)="s58"> Shift left
(trg)="s58"> Shift-и чап
(src)="s59"> Shift right
(trg)="s59"> Shift-и рост
(src)="s60"> Ch _ aracter :
(trg)="s60"> Аломати дарҷ
(src)="s62"> Ch _ aracter :
(trg)="s62"> Ал _ омат :
(src)="s63"> _ Insert
(trg)="s63"> _ Дарҷ кардан
(src)="s65"> Basic Mode
(trg)="s65"> Содда
(src)="s66"> Advanced Mode
(trg)="s66"> Иловагӣ
(src)="s67"> Financial Mode
(trg)="s67"> Молиявӣ
(src)="s70"> Calculator
(trg)="s70"> Дар бораи калкулятор
(src)="s71"> _ Help
(trg)="s71"> Кӯмак
(src)="s72"> _ Quit
(trg)="s72"> Баромад
(src)="s73"> Calculator
(trg)="s73"> Калкулатор
(src)="s76"> Accuracy
(trg)="s76"> Қимати дурустӣ
(src)="s80"> Numeric 7
(trg)="s80"> Асоси рақамӣ
(src)="s82"> Show T _ housands Separator
(trg)="s82"> Намоиши ҷудокунандаҳои ҳазорҳо
(src)="s84"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s84"> Намоиши сифрҳои давомдор
(src)="s97"> Quit the calculator
(trg)="s97"> Воҳидҳои ҳисоби ҷорӣ
(src)="s162"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s162"> Victor Ibragimov
(src)="s163"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s163"> Калкулятор бо ҳолатҳои молиявӣ ва илмӣ
(src)="s171"> Scientific mode
(trg)="s171"> Намунаи илмӣ [ Ctrl + E ]
(src)="s173"> Subtract
(trg)="s173"> Кам кардан [ - ]
(src)="s174"> Multiply
(trg)="s174"> Зарб задан [ * ]
(src)="s175"> Divide
(trg)="s175"> Тақсим кардан
(src)="s177"> Edit Functions
(trg)="s177"> Функсияҳои иловагӣ
(src)="s179"> Percentage
(trg)="s179"> Фоиз [ % ]
(src)="s180"> Factorial
(trg)="s180"> Факториал [ ! ]
(src)="s181"> Absolute value [ u ]
(trg)="s181"> Қимати мутлақ [ | ]
(src)="s185"> Square root [ s ]
(trg)="s185"> Решаи квадратӣ [ Ctrl + R ]
(src)="s187"> Natural log [ N ]
(trg)="s187"> Логарифми натуралӣ
(src)="s188"> Sine [ K ]
(trg)="s188"> Синус
(src)="s189"> Cosine [ J ]
(trg)="s189"> Косинус
(src)="s190"> Tangent [ L ]
(trg)="s190"> Тангент
(src)="s199"> Integer portion
(trg)="s199"> Ҷузъи адади яклухт
(src)="s200"> Fractional portion
(trg)="s200"> Ҷузъи касрӣ
(src)="s208"> Calculate result
(trg)="s208"> Ҳисоби натиҷа
(src)="s210"> Clear displayed value
(trg)="s210"> Тоза кардани дисплей [ Баргашт ]
(src)="s212"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s212"> Коҳиши нузули дукарата
(src)="s213"> Financial mode
(trg)="s213"> Давраи молиявӣ
(src)="s214"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s214"> Коҳиши арзиши ҷамъи рақамҳои сол
(src)="s215"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s215"> Коҳиши хати рост
(src)="s216"> Square [ @ ]
(trg)="s216"> Квадрат [ Ctrl + 2 ]
(src)="s220"> Hexadecimal digit D
(trg)="s220"> Шастӣ
(src)="s224"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s224"> Аломат [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230"> Қимати муносиб барои ҳифз кардан нест
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235"> Ифодаи бадшакл дар ' % s ' -и гирифташуда
(src)="s236"> Malformed expression
(trg)="s236"> Ифодаи бадшакл
(src)="s237"> Calculator
(trg)="s237"> Ҳисоб шуда истодааст
(src)="s239"> No sane value to store
(trg)="s239"> Қимати муносиб барои ҷойгардони битӣ
(src)="s245"> Scientific Mode
(trg)="s245"> Илмӣ
(src)="s248"> Show trailing zeroes
(trg)="s248"> Намоиши сифрҳои поёнӣ
(src)="s249"> Show thousands separator
(trg)="s249"> Намоиши _ ҷудокунандаҳои ҳазорӣ
(src)="s251"> De _ grees
(trg)="s251"> Дараҷаҳо
(src)="s252"> _ Radians
(trg)="s252"> Радианҳо
(src)="s253"> Gr _ adians
(trg)="s253"> Градианҳо
(src)="s285"> Description
(trg)="s285"> Давомнокӣ
(src)="s287"> De _ greesunit-symbols
(trg)="s287"> % s дараҷаunit-symbols
(src)="s289"> Gr _ adiansunit-symbols
(trg)="s289"> % s радианunit-symbols
(src)="s291"> Gr _ adiansunit-symbols
(trg)="s291"> % s градианunit-symbols
(src)="s293"> unit-format
(trg)="s293"> Парсекunit-format
(src)="s294"> unit-symbols
(trg)="s294"> % s псunit-symbols
(src)="s296"> unit-format
(trg)="s296"> Соли нурӣunit-format
(src)="s297"> unit-symbols
(trg)="s297"> % s спunit-symbols
(src)="s299"> unit-format
(trg)="s299"> Воҳидҳои астрономӣunit-format
(src)="s300"> unit-symbols
(trg)="s300"> % s auunit-symbols
(src)="s302"> unit-format
(trg)="s302"> Мили баҳрӣunit-format
(src)="s303"> unit-symbols
(trg)="s303"> % s nmiunit-symbols