# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# si/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> මුල ් යය
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> විස ් තරය
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> විස ් තරය
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> විද ් යාත ් මක
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x !
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> නියත අගය
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> Sto
(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> පදය සංයුක ් ත කරමින ්
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> ගණනය ( _ C )
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> ප ් රතිශත අගය ( _ V )
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> පොලී වාරිකය ( _ R )
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> ඉදිරි අගය ( _ F ) :
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> වියදම ( _ o )
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> ඉදිරි අගය
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> වාරිකය ( _ P ) :
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> වාරිකය
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> පදය ( _ T ) :
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> ප ් රතිශත අගය
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> පොලී වාරිකය
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> සෘජු-රේඛා ක ් ෂයවීම
(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> වියදම ( _ C ) :
(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> සෘජු-රේඛා ක ් ෂයවීම
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> ගෙවීමේ කාල සීමාව
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> ඉදිරි අගය ( _ V )
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Ddb
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Fv
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Term
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Syd
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Sln
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Rate
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pmt
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> මුළු ලාභය
(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> වම ් Shift යතුර
(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> දකුණු Shift යතුර
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> අකුර ( _ a )
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> අකුර ( _ a )
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> ඇතුළු කරන ් න
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> පසුපස බින ් දු පෙන ් වන ් න
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> කලාප වෙන ් වෙන ් වශයෙන ් පෙන ් වන ් න
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> ගණකය
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> නිරවද ් යතා අගය
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> සංඛ ් යාත ් මක පාදකය
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> කලාප වෙන ් වෙන ් වශයෙන ් පෙන ් වන ් න
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> පසුපස බින ් දු පෙන ් වන ් න
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> සංඛ ් යා තිත
(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> ගණයෙන ් ඉවත ් වන ් න
(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> Frac
(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> දෝෂය
(src)="s173"> Add
(trg)="s173"> එකතු කිරීම [ + ]
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174"> අඩු කිරීම [ - ]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175"> වැඩි කිරීම [ * ]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176"> බෙදීම [ / ]
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178"> ශ ් රිත සකසන ් න
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180"> වර ් ගය [ @ ]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181"> ප ් රතිශතය [ % ]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183"> නියත අගය [ u ]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187"> වර ් ග මූලය [ s ]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189"> ප ් රකෘති ලඝුගණකය [ n ]
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190"> Sin
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191"> කොසයිනය [ j ]
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192"> ටැංජනය [ w ]
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201"> නිඛිල කොට
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202"> භාගික ස ් ථාන
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208"> ගණනය කිරීම ් සමූහයක ආරම ් භය [ ( ]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210"> ප ් රථිපලය ගණනය කරන ් න
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212"> දර ් ශනය වන අගය පැහැදිලි කරන ් න [ Escape ]
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215"> මුල ් යය
(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216"> සෘජු-රේඛා ක ් ෂයවීම
(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217"> සෘජු-රේඛා ක ් ෂයවීම
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218"> ද ් වි ( _ B )
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219"> අෂ ් ඨ ( _ O )
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221"> දහසයේ පාදයේ අංක A [ a ]
(src)="s222"> Rand
(trg)="s222"> අහඹු
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s226"> And
(trg)="s226"> And
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236"> ගණනය ( _ C )
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241"> වියදම ( _ C ) :
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242"> අංශක ( _ g )
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243"> රේඩියන ( _ R )
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244"> ග ් රේඩියන ( _ a )
(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246"> _ Fix
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247"> විද ් යාත ් මක
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251"> කේ.පී.ගයාන ් තාරක < kpgtharaka \ @ gmail \ .com > , ඩනිෂ ් ක නවින ් < danishka \ @ gmail \ .com >
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> ගණනය
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255"> මුල ් ය සහ විද ් යාත ් මක ආකාර සමඟ ගණකය
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256"> ගණනය ( _ C )
(src)="s258"> _ Help
(trg)="s258"> උදව ් ( _ H )
(src)="s259"> _ Basic mode
(trg)="s259"> සාමාන ් ය ( _ B )
(src)="s260"> _ Advanced mode
(trg)="s260"> උසස ් ( _ A )
(src)="s261"> _ Financial mode
(trg)="s261"> මූල ් යමය ( _ F )
(src)="s263"> _ Contents
(trg)="s263"> නියත [ # ]
(src)="s285"> De _ greesunit-symbols
(trg)="s285"> අංශක ( _ g ) unit-symbols
(src)="s287"> Gr _ adiansunit-symbols
(trg)="s287"> ග ් රේඩියන ( _ a ) unit-symbols
(src)="s289"> Gr _ adiansunit-symbols
(trg)="s289"> ග ් රේඩියන ( _ a ) unit-symbols
(src)="s291"> _ Pasteunit-format
(trg)="s291"> අලවන ් නunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format