# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# ru/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> Разложить на множители
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> Факториал
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> Подстрочный индекс
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> Надстрочный индекс
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> Экспоненциальная запись
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> Модуль
(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> Возвести в степень
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> X → П
(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> Составной период
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> В _ ычислить
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> Текущее _ значение :
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> Периодическая проц _ ентная ставка :
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> _ Будущая стоимость :
(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> Отброс двойного остатка
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> _ Цена :
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> Будущая стоимость
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> Период _ ическая оплата :
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> Периодическая оплата
(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> _ Основной капитал :
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> _ Срок :
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> Текущее значение
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> Периодическая процентная ставка
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> Линейная амортизация
(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> Ц _ ена :
(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> Амортизация Сумма-Лет-Цифр
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> Период оплаты
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> Будущая _ стоимость :
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Ddb
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Fv
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Term
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Syd
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Sln
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Rate
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pmt
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Gpm
(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> Сдвинуть влево
(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> Сдвинуть вправо
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> Вставить символ
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> С _ имвол :
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> Вс _ тавить
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> Показывать незначащие _ нули после запятой
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> Показывать разделители _ тысяч
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> Калькулятор
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> Точность значения
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> Основание системы счисления
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> Показывать разделители тысяч
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> Показывать незначащие нули после запятой
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> Формат чисел
(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> Единицы текущего вычисления
(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> Франк КФА
(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> Евро
(src)="s172"> Scientific mode
(trg)="s172">ÐкÑпоненÑиалÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ [Ctrl+E]
(src)="s173"> Add
(trg)="s173">СложиÑÑ [+]
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174">ÐÑÑеÑÑÑ [-]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175">УмножиÑÑ [*]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176">РазделиÑÑ [/]
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178">ÐополниÑелÑнÑе ÑÑнкÑии
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180">ÐвадÑÐ°Ñ [Ctrl+2]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181">ÐÑоÑÐµÐ½Ñ [%]
(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182">ФакÑоÑиал [!]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183">ÐодÑÐ»Ñ [|]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187">ÐвадÑаÑнÑй коÑÐµÐ½Ñ [Ctrl+R]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189">ÐаÑÑÑалÑнÑй логаÑиÑм
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190">СинÑÑ
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191">ÐоÑинÑÑ
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192">ТангенÑ
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201">Ð¦ÐµÐ»Ð°Ñ ÑаÑÑÑ
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202">ÐÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ ÑаÑÑÑ
(src)="s207"> rate
(trg)="s207">ЦелоÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑаÑÑÑ
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208">ÐаÑаÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº [(]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210">ÐÑÑиÑлиÑÑ ÑезÑлÑÑаÑ
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212">ÐÑиÑÑиÑÑ Ð´Ð¸Ñплей [Escape]
(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214">ÐÑбÑÐ¾Ñ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ оÑÑаÑка
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215">ФинанÑовое ÑÑловие
(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216">ÐмоÑÑизаÑÐ¸Ñ Ð¡Ñмма-ÐеÑ-ЦиÑÑ
(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217">ÐÐ¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð°Ð¼Ð¾ÑÑизаÑиÑ
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218">ÐвоиÑнÑй
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219">ÐоÑÑмеÑиÑнÑй
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221">ШеÑÑнадÑаÑеÑиÑнÑй
(src)="s222"> Rand
(trg)="s222">ÐкÑÑглиÑÑ
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225">Ðнак[degrees] in [radians]
(src)="s226"> And
(trg)="s226"> в
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230">ÐÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ ÑазÑмное знаÑение Ð´Ð»Ñ ÑоÑ
ÑанениÑ
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235">ÐекоÑÑекÑное вÑÑажение
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236">ÐÑÑиÑление
(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238">ÐÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ ÑазÑмное знаÑение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð¸Ñового Ñдвига
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241">_ÐакÑÑÑÑ
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242">ÐÑадÑÑÑ
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243">РадианÑ
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244">ÐÑадÑ
(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246">ФикÑиÑованнÑй
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247">ÐаÑÑнÑй
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251">Andrew W. Nosenko <awn\@bcs\.zp\.ua>, 2003. Leonid Kanter <leon\@asplinux\.ru>, 2005, 2006. Artur G. Sibagatullin <ArtSib\@mail\.ru>, 2010. Alexander Saprykin <xelfium\@gmail\.com>, 2010. Yuri Kozlov <yuray\@komyakino\.ru>, 2010. Dmitriy Kodanev <dkodanev\@gmail\.com>, 2011. Stas Solovey <whats_up\@tut\.by>, 2011.
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253">ÐалÑкÑлÑÑÐ¾Ñ Gcalctool
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255">ÐалÑкÑлÑÑÐ¾Ñ Ñ ÑинанÑовÑм и наÑÑнÑм Ñежимами.
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256">_ÐалÑкÑлÑÑоÑ