# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# ro/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> Factorizează
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> Factorial
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> Indice
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> Exponent
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> Exponent științific
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> Valoare absolută
(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> Exponent
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> Stocare
(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> Termen compus
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> C _ alculează
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> _ Valoare prezentă :
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> _ Rata de dobândă periodică :
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> Valoare _ viitoare :
(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> Amortizare dublu-regresivă
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> C _ ost :
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> Valoare viitoare
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> _ Plată periodică :
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> Plată periodică
(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> _ Principal :
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> _ Termen :
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> Valoare prezentă
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> Rata de dobândă periodică
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> Amortizare în linie dreaptă
(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> _ Cost :
(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> Amortizare prin metoda sumei cifrelor anilor ( „ SOFTY ” )
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> Perioadă plată
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> _ Valore viitoare :
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> TrmC
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Amd
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Vv
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> TrmR
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Sca
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Ald
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Rată
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Vp
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pp
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Mpb
(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> Deplasează la stânga
(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> Deplasează la dreapta
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> Introdu un caracter
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> C _ aracter :
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> _ Introdu
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> Arată _ zerouri după virgulă
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> Arată separa _ torii miilor
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> Calculator
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> Valoarea preciziei
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> Bază numerică
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> Afișează separatorii de mii
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> Afișează zerouri după virgulă
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> Format număr
(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> Unitățile calculului curent
(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> Frac
(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> Euro
(src)="s172"> Scientific mode
(trg)="s172">Exponent științific [Ctrl+E]
(src)="s173"> Add
(trg)="s173">Adunare [+]
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174">Scădere [-]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175">Înmulțire [*]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176">Împărțire [/]
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178">Funcții suplimentare
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180">Pătrat [Ctrl+2]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181">Procentaj [%]
(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182">Factorial [!]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183">Valoare absolută [|]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187">Rădăcină pătrată [Ctrl+R]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189">Logaritm natural
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190">Sinus
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191">Cosinus
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192">Tangentă
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201">Partea întreagă
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202">Partea fracționară
(src)="s207"> rate
(trg)="s207">Trunchiază
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208">Începutul grupului [(]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210">Calculează rezultatul
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212">Șterge afișajul [Escape]
(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214">Amortizare dublă în declin
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215">Termen financiar
(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216">Amortizare prin metoda sumei cifrelor anilor („SOFTY”)
(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217">Amortizare în linie dreaptă
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218">Binar
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219">Octal
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221">Hexazecimal
(src)="s222"> Rand
(trg)="s222">Rotunjire
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225">Semn[degrees] in [radians]
(src)="s226"> And
(trg)="s226"> în
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230">Nu există o valoare validă de stocat
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235">Expresie eronată
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236">C_alculează
(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238">Nu este valoare bună pentru deplasare binară
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241">În_chide
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242">Grade
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243">Radiani
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244">Gradiani
(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246">Fix
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247">Științific
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251">Mișu Moldovan <dumol\@gnome\.ro> Lucian Adrian Grijincu <lucian\.grijincu\@gmail\.com> Daniel Șerbănescu <cyber19rider\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Adrian Harabulă https://launchpad.net/~opensoft Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Mircea MITU https://launchpad.net/~mache Mișu Moldovan https://launchpad.net/~dumol-gnome
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253">Gcalctool
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255">Calculator cu mod financiar și științific.
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256">_Calculator