# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# pt_BR/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> Fatorar
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> Fatorial
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> Subscrito
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> Sobrescrito
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> Expoente científico
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> Valor absoluto
(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> Expoente
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> Armazenar
(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> Prazo composto
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> C _ alcular
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> _ Valor presente :
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> Taxa de ju _ ro periódica :
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> Valor _ futuro :
(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> Depreciação de declínio duplo
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> Cust _ o :
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> Valor futuro
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> Pagamento _ periódico :
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> Pagamento periódico
(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> _ Principal :
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> _ Termo :
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> Valor presente
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> Taxa de juro periódica
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> Depreciação linear
(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> _ Custo :
(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> Depreciação da " soma dos algarismos dos anos "
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> Período de pagamento
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> Valor _ futuro :
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Bdd
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Vf
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Prazo
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Saa
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Cdl
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Taxa
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Vp
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pgt
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Mlb
(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> Mover para a esquerda
(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> Mover para a direita
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> Inserir caractere
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> C _ aractere :
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> _ Inserir
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> Mostrar os _ zeros a direita
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> Mos _ trar o separador de milhares
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> Calculadora
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> Valor de precisão
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> Base numérica
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> Mostrar separador de milhares
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> Mostrar zeros à direita
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> Formato do número
(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> Unidades do cálculo atual
(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> Franco CFA
(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> Euro
(src)="s172"> Scientific mode
(trg)="s172"> Expoente científico [ Ctrl + E ]
(src)="s173"> Add
(trg)="s173"> Adicionar [ + ]
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174"> Subtrair [ - ]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175"> Multiplicar [ * ]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176"> Dividir [ / ]
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178"> Funções adicionais
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180"> Quadrado [ Ctrl + 2 ]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181"> Porcentagem [ % ]
(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182"> Fatorial [ ! ]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183"> Valor absoluto [ | ]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187"> Raíz quadrada [ Ctrl + R ]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189"> Logaritmo natural
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190"> Seno
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191"> Cosseno
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192"> Tangente
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201"> Porção inteira
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202"> Porção fracionária
(src)="s207"> rate
(trg)="s207"> Truncar
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208"> Início do grupo [ ( ]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210"> Calcula o resultado
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212"> Limpar o visor [ Tecla Esc ]
(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214"> Depreciação de declínio duplo
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215"> Termo financeiro
(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216"> Depreciação da soma dos algarismos dos anos
(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217"> Depreciação linear
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218"> Binário
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219"> Octal
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221"> Hexadecimal
(src)="s222"> Rand
(trg)="s222"> Arredondar
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> Sinal [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s226"> And
(trg)="s226"> em
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230"> Não há um valor razoável para armazenar
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235"> Expressão mal formada
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236"> Calculando
(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238"> Não há um valor razoável para alternar bit a bit
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241"> _ Fechar
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242"> Graus
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243"> Radianos
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244"> Gradianos
(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246"> Fixo
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247"> Científica
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251"> Alexandre Folle de Menezes < afmenez \ @ terra \ .com \ .br > Joao Emanuel < deathbird1981 \ @ yahoo \ .com \ .br > Estêvão Samuel Procópio < tevaum \ @ gmail \ .com > Raphael Higino
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253">Gcalctool
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255">Calculadora com modos financeiro e científico.
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256">_Calculadora