# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# pa/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> ਗੁਣਨਖੰਡ
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> ਫੈਕਟੋਰੀਅਲ
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> ਪ ੍ ਹੈਰ ' ਚ
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> ਘਾਤ
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਭਾਗ
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> ਅਸਲੀ ਮੁੱਲ
(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> ਐਕਸਪੋਨੈਟ
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> ਸਟੋਰ
(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> ਮਿਸ ਼ ਰਣ ਪਦ
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> ਗਣਨਾ ( _ a )
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ( _ V ) :
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> ਮਿਆਦੀ ਵਿਆਜ ਦਰ ( _ R ) :
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> ਭਵਿੱਖਤ ਮੁੱਲ ( _ F ) :
(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਦੁੱਗਣੀ ਕਮੀ
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> ਕੀਮਤ ( _ o ) :
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> ਭਵਿੱਖਤ ਮੁੱਲ
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> ਮਿਆਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ( _ P ) :
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> ਮਿਆਦੀ ਅਦਾਇਗੀ
(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> ਮੂਲ ( _ P ) :
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> ਟਰਮ ( _ T ) :
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> ਮਿਆਦੀ ਵਿਆਜ ਦਰ
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਸਰਲ-ਰੇਖੀ ਕਮੀ
(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> ਕੀਮਤ ( _ C ) :
(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> ਸਲਾਨਾ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਜੋਡ ਼ ਵਿੱਚ ਕਮੀ
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> ਅਦਾਇਗੀ ਮਿਆਦ
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> ਭਵਿੱਖਤ ਮੁੱਲ ( _ V ) :
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Ddb
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Fv
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> ਪਦ
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Syd
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Sln
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> ਦਰ
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pmt
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Gpm
(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> ਖੱਬੀ ਸਿਫ ਼ ਟ
(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> ਸੱਜੀ ਸਿਫ ਼ ਟ
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> ਅੱਖਰ ਸ ਼ ਾਮਲ
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> ਅੱਖਰ ( _ a ) :
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> ਸ ਼ ਾਮਲ ( _ i )
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> ਪਿਛਲੀ ਸਿਫ ਼ ਰਾਂ ਵੇਖੋ ( _ z )
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> ਹਜ ਼ ਾਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਵੇਖੋ ( _ t )
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> ਸ ਼ ੁੱਧ ਮੁੱਲ
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਬੇਸ
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> ਹਜ ਼ ਾਰਵਾਂ ਵੱਖਰਾਪਨ ਵੇਖੋ
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਿਫ ਼ ਰਾਂ ਵੇਖੋ
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> ਨੰਬਰ ਫਾਰਮੈਟ
(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> ਮੌਜੂਦਾ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਇਕਾਈ
(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> CFA ਫਰੈਕ
(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> ਯੂਰੋ
(src)="s172"> Scientific mode
(trg)="s172"> ਵਿਗਿਆਨਕ ਐਕਸਪੋਨੈਂਟ [ Ctrl + E ]
(src)="s173"> Add
(trg)="s173"> ਜੋਡ ਼ [ + ]
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174"> ਘਟਾਓ [ - ]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175"> ਗੁਣਾ [ * ]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176"> ਭਾਗ [ / ]
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178"> ਹੋਰ ਫੰਕਸ ਼ ਨ
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180"> ਵਰਗ [ Ctrl + 2 ]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181"> ਫ ਼ ੀ-ਸਦੀ [ % ]
(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182"> ਫੈਕਟੋਰੀਅਲ [ ! ]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183"> ਅਸਲੀ ਮੁੱਲ [ | ]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187"> ਵਰਗਮੂਲ [ Ctrl + R ]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189"> ਨਿਉਚਰਲ ਲਾਗਰਿਥਮ
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190"> Sine
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191"> Cosine
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192"> Tangent
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201"> ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202"> ਗੁਣਨਖੰਡ ਭਾਗ
(src)="s207"> rate
(trg)="s207"> ਛਾਂਗਿਆ
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208"> ਗਰੁੱਪ ਸ ਼ ੁਰੂ [ ( ]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210"> ਗਣਨਾ ਨਤੀਜਾ
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212"> ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਾਫ ਼ ਕਰੋ [ Escape ]
(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214"> ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਦੁੱਗਣੀ ਕਮੀ
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215"> ਵਿੱਤੀ ਟਰਮ
(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216"> ਸਲਾਨਾ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਜੋਡ ਼ ਵਿੱਚ ਕਮੀ
(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217"> ਸਰਲ-ਰੇਖੀ ਕਮੀ
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218"> ਬਾਈਨਰੀ
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219"> ਉਕਟਿਲ
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221"> ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ
(src)="s222"> Rand
(trg)="s222"> ਰਾਊਂਡ
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> ਸਾਈਨ [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s226"> And
(trg)="s226"> ਵਿੱਚ
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230"> ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ sane ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235"> ਖਰਾਬ ਸਮੀਕਰਨ
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236"> ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238"> bitwise shift ਲਈ sane ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241"> ਬੰਦ ਕਰੋ ( _ C )
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242"> ਡਿਗਰੀ
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243"> ਰੇਡੀਅਨ
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244"> ਗਰੇਡੀਅਨ
(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246"> ਸਥਿਰ
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247"> ਵਿਗਿਆਨਿਕ
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251"> ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ( jaswinderphulewala @ yahoo.com ) ੨੦੦੪ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ੨੦੦੪-੨੦੧੦ Punjabi OpenSource Team http : / / www.satluj.com /
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> ਜੀ-ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255"> ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਢੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਹੈ ।
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256"> ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ( _ C )