# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# or/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> ବିଭକ ୍ ତିକରଣ
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> ଗୁଣନାଙ ୍ କ
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> ପାଦାଙ ୍ କ
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> ଉର ୍ ଦ ୍ ଧଲିପି
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> ବୈଜ ୍ ଞାନିକ ଘାତ
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> ପରମ ମୂଲ ୍ ଯ
(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> ଘାତ
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> ସଞ ୍ ଚୟ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> ଚକ ୍ ରବୃଦ ୍ ଧି ଅବଧି
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> ହିସାବ କରନ ୍ ତୁ ( _ a )
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନର ମୂଲ ୍ ଯ ( _ V ) :
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> ସାମୟିକ ସୁଧ ଅନୁପାତ ( _ R ) :
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> ଭବିଷ ୍ ଯତ ମୂଲ ୍ ଯ ( _ F ) :
(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> ଦ ୍ ବିଗୁଣ ହ ୍ ରାସ ହେଉଥିବା ବିକଳନ
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> ମୂଲ ୍ ୟ ( _ o ) :
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> ଭବିଷ ୍ ଯତ ମୂଲ ୍ ଯ
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ ( _ P ) :
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ
(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> ମୂଳ ଧନ ( _ P ) :
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> ଅବଧି ( _ T ) :
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନର ମୂଲ ୍ ଯ
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> ସାମୟିକ ସୁଧ ଅନୁପାତ
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> ସରଳ-ରେଖା ବିକଳନ
(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> ମୂଲ ୍ ୟ ( _ C ) :
(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> Sum-of-the-Years ' -Digits ବିକଳନ
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> ପରିଶୋଧ ସମୟ
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> ଭବିଷ ୍ ଯତ ମୂଲ ୍ ଯ ( _ V ) :
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> ଦ ୍ ବିଗୁଣ ହ ୍ ରାସ ହେଉଥିବା ବିକଳନ
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> ଭବିଷ ୍ ଯତ ମୂଲ ୍ ଯ
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Syd
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> ସରଳ ରେଖା ବିକଳନ
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> ଅନୁପାତ
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> ଯଥାକାଳୀନ ଶୋଧନ
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Gpm
(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> ବାମପାଖକୁ ବଦଳାନ ୍ ତୁ
(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ ୍ ଚାଅ
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> ଅକ ୍ ଷର ଭର ୍ ତ ୍ ତିକରନ ୍ ତୁ
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> ଅକ ୍ ଷର ( _ a ) :
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> ଭର ୍ ତ ୍ ତି କରନ ୍ ତୁ ( _ I )
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> ଶେଷର ସ ୍ ଥିତ ଶୂନ ୍ ଯଗୁଡ ଼ ିକୁ ଦେଖାନ ୍ ତୁ ( _ z )
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> ହଜାରର ସଂଖ ୍ ଯାଗୁଡିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ ୍ ତୁ ( _ t )
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> କାଲକୁଲେଟର
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> ସଠିକତା ମୂଲ ୍ ଯ
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> ସଂଖ ୍ ଯାତ ୍ ମକ ଆଧାର
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> ହଜାରର ସଂଖ ୍ ଯାଗୁଡ ଼ ିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ ୍ ତୁ
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> ଶେଷର ସ ୍ ଥିତ ଶୂନ ୍ ଯଗୁଡ ଼ ିକୁ ଦେଖାନ ୍ ତୁ
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> କ ୍ ରମ ସଂଖ ୍ ଯା ଶୈଳୀ
(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> ପ ୍ ରଚଳିତ ଗଣନାର ଏକକ
(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> ସ ୍ ୱିସ ଫ ୍ ରାଙ ୍ କ
(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> ଯୁରୋ
(src)="s172"> Scientific mode
(trg)="s172"> ବୈଜ ୍ ଞାନିକ ଘାତ [ Ctrl + E ]
(src)="s173"> Add
(trg)="s173"> ଯୋଗ କରନ ୍ ତୁ [ + ]
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174"> ଫେଡ ଼ ନ ୍ ତୁ [ - ]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175"> ଗୁଣନ କରନ ୍ ତୁ [ * ]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176"> ବିଭକ ୍ ତ କରନ ୍ ତୁ [ / ]
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178"> ଅତିରିକ ୍ ତ ଫଳନଗୁଡ ଼ ିକ
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180"> ବର ୍ ଗାକାର [ Ctrl + 2 ]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181"> ପ ୍ ରତିଶତ [ % ]
(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182"> ଗୁଣନାଙ ୍ କ [ ! ]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183"> ପରମ ମୂଲ ୍ ଯ [ | ]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187"> ବର ୍ ଗ ମୂଳ [ Ctrl + R ]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189"> ପ ୍ ରାକୃତିକ ଲଗାରିଦମ ୍
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190"> ସାଇନ
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191"> କୋସାଇନ
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192"> ଟାନଜେଣ ୍ ଟ
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201"> ଗଣନ ସଂଖ ୍ ୟା ଉପାଦାନ
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202"> କାର ୍ ଯ ୍ ୟରତ ଉପାଦାନ
(src)="s207"> rate
(trg)="s207"> ଯୋଡନ ୍ ତୁ
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208"> ଶ ୍ ରେଣୀ ଆରମ ୍ ଭ କରନ ୍ ତୁ [ ( ]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210"> ପରିଣାମ ଗଣନା କରନ ୍ ତୁ
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212"> ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିତ ମୂଲ ୍ ଯକୁ ସଫା କରନ ୍ ତୁ [ Escape ]
(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214"> ଦ ୍ ବିଗୁଣ ହ ୍ ରାସ ହେଉଥିବା ବିକଳନ
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215"> ଆର ୍ ଥିକ ଶବ ୍ ଦ
(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216"> ବର ୍ ଷଗୁଡ ଼ ିକର ଅଙ ୍ କର ସମଷ ୍ ଟିର ବିକଳନ
(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217"> ସରଳ-ରେଖା ବିକଳନ
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218"> ଦ ୍ ବିମିକ
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219"> ଅଷ ୍ ଟକ
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221"> ଷୋହଳମିକ ଅଙ ୍ କ
(src)="s222"> Rand
(trg)="s222"> ଗୋଲ
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> ହସ ୍ ତାକ ୍ ଷର କରନ ୍ ତୁ [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s226"> And
(trg)="s226"> ଭିତରେ
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230"> ସଞ ୍ ଚୟ ପାଇଁ କୌଣସି ଯୁକ ୍ ତିଯୁକ ୍ ତ ମୂଲ ୍ ଯ ନାହିଁ
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235"> ବିକୃତ ଅଭିବ ୍ ଯକ ୍ ତି
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236"> କାଲକୁଲେଟର
(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238"> bitwise shift କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଯୁକ ୍ ତିଯୁକ ୍ ତ ମୂଲ ୍ ଯ ନାହିଁ
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241"> ବନ ୍ ଦ କରନ ୍ ତୁ ( _ C )
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242"> ଡିଗ ୍ ରି
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243"> ରାଡିଆନ
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244"> ଗ ୍ ରାଡିଆନ
(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246"> ସ ୍ ଥିର
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247"> ବୈଜ ୍ ଞାନିକ
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251"> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି < mgiri \ @ gmail \ .com >
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> Gcalctool
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255"> ଆର ୍ ଥିକ ଓ ବୈଜ ୍ ଞାନିକ ଧାରା ସହିତ କାଲ ୍ କୁଲେଟର .
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256"> କାଲ ୍ କୁଲେଟର ( _ C )