Untitled Document

# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# nl/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> Ontbinden in factoren

(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> Faculteit

(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =

(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> Subscript

(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> Superscript

(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> Wetenschappelijke exponent

(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x

(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> Absolute waardetot de macht

(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> Exponent

(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> Opslaan

(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> Afkooptermijn

(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> _Berekenen

(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> Huidige _waarde :

(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> Periodieke _rente-ratio :

(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> _Toekomstige waarde

(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> Dubbele degressieve afschrijving

(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> K _ osten :

(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> Toekomstige waarde

(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> _ Periodieke betaling :

(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> Periodieke betaling

(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> _ Kapitaal :

(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> _ Termijn :

(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> Huidige waarde

(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> Periodieke rente-ratio

(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> Lineaire afschrijving

(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> _ Kosten :

(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> Jaarcijfers afschrijvingen

(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> Betalingstermijn

(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> Toekomstige _ waarde :

(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm

(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Dda

(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Tw

(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Termijn

(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Ja

(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> La

(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Rente

(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Hw

(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pbt

(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Bwm

(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> Shift links

(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> Shift rechts

(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> Teken invoegen

(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> _ Teken :

(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> _ Invoegen

(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> Achterliggende _ nullen tonen

(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> _ Duizendtal scheidingstekens tonen

(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> Rekenmachine

(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> Nauwkeurigheidswaarde

(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> Grondtal

(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> Scheidingsteken voor duizendtallen tonen

(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> Achterliggende nullen tonen

(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> Getalopmaak

(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> Eenheden van de huidige berekening

(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> CFA-franc

(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> Euro

(src)="s172"> Scientific mode
(trg)="s172"> Wetenschappelijke notatie [ Ctrl + E ]

(src)="s173"> Add
(trg)="s173"> Optellen [ + ]

(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174"> Aftrekken [ - ]

(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175"> Vermenigvuldigen [ * ]

(src)="s176"> Divide
(trg)="s176"> Delen [ / ]

(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178"> Aanvullende functies

(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180"> Kwadrateren [ Ctrl + 2 ]

(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181"> Percentage [ % ]

(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182"> Faculteit [ ! ]

(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183"> Absolute waarde [ | ]

(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187"> Vierkantswortel [ Ctrl + R ]

(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189"> Natuurlijke logaritme

(src)="s190"> Sin
(trg)="s190"> Sinus

(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191"> Cosinus

(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192"> Tangens

(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201"> Gehele deel

(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202"> Fractie

(src)="s207"> rate
(trg)="s207"> Afkappen

(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208"> Begin groep [ ( ]

(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210"> Bereken antwoord

(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212"> Scherm leegmaken [ Escape ]

(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214"> Dubbele degressieve afschrijving

(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215"> Financiële termijn

(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216"> Som van de jaarcijfers afschrijvingen

(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217"> Lineaire afschrijving

(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218"> Binair

(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219"> Octaal

(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221"> Hexadecimaal

(src)="s222"> Rand
(trg)="s222"> Afronden

(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> Teken [ degrees ] in [ radians ]

(src)="s226"> And
(trg)="s226"> in

(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230"> Geen geldige waarde om op te slaan

(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235"> Ongeldige uitdrukking

(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236"> Uitrekenen …

(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238"> Waarde kan niet bitsgewijs worden verschoven

(src)="s241"> Cos
(trg)="s241"> _ Sluiten

(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242"> Graden

(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243"> Radialen

(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244"> Gon

(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246"> Vast

(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247"> Wetenschappelijk

(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251"> Wouter Bolsterlee Ben Bridts Tino Meinen Vincent van Adrighem Hannie Dumoleyn Kijk voor meer informatie op http : / / nl.gnome.org / Launchpad-vertalers : Bert Van de Poel https : / / launchpad.net / ~ bhack Dennis Groenveld https : / / launchpad.net / ~ d3nn1s Faperdaper https : / / launchpad.net / ~ faperdaper Peter Eijlander https : / / launchpad.net / ~ peter-eijlander Redmar https : / / launchpad.net / ~ redmar SamuelVH https : / / launchpad.net / ~ samuel-van-hecken Thomas Rinsma https : / / launchpad.net / ~ rinsmaster Tino Meinen https : / / launchpad.net / ~ a-t-meinen UndiFineD https : / / launchpad.net / ~ k.dejong cschutijser https : / / launchpad.net / ~ cschutijser koen noens https : / / launchpad.net / ~ knpa01 rob https : / / launchpad.net / ~ rvdb Launchpad Contributions : Bert Van de Poel https : / / launchpad.net / ~ bhack Dennis Groenveld https : / / launchpad.net / ~ d3nn1s Faperdaper https : / / launchpad.net / ~ faperdaper Hannie Dumoleyn https : / / launchpad.net / ~ lafeber-dumoleyn Jaap Woldringh https : / / launchpad.net / ~ jjh-woldringh Jitse https : / / launchpad.net / ~ jitseklomp Kenneth Venken https : / / launchpad.net / ~ kenneth-venken Peter Eijlander https : / / launchpad.net / ~ peter-eijlander Redmar https : / / launchpad.net / ~ redmar Reinout van Schouwen https : / / launchpad.net / ~ reinouts SamVH https : / / launchpad.net / ~ samvh Thomas Rinsma https : / / launchpad.net / ~ rinsmaster Tino Meinen https : / / launchpad.net / ~ a-t-meinen UndiFineD https : / / launchpad.net / ~ k.dejong Volleybal4life https : / / launchpad.net / ~ volleybal4life cschutijser https : / / launchpad.net / ~ cschutijser koen noens https : / / launchpad.net / ~ knpa01 rob https : / / launchpad.net / ~ rvdb

(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> Gcalctool

(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255"> Rekenmachine met financiële en wetenschappelijke standen .

(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256"> _ Rekenmachine