# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# ms/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> Faktorial
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> Faktorial
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> Huraian
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> Huraian
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> Mod saintifik
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x !
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> Nilai mutlak [ u ]
(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> Eksponential
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> Smpn
(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> Tempoh kompaun [ m ]
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> Kalkulator
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> Nilai kehadiran [ p ]
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> Kadar faedah berkala [ T ]
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> Nilai masa depan [ v ]
(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> Susutnilai Dwi-penurunan [ d ]
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> Kos
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> Nilai masa depan [ v ]
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> Bayaran berkala [ P ]
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> Bayaran berkala [ P ]
(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> Mod ke _ wangan
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> Tempoh
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> Nilai kehadiran [ p ]
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> Kadar faedah berkala [ T ]
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> Susutnilai garis-lurus [ l ]
(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> Kos
(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> Susutnilai digit jumlah tahun [ Y ]
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> Tempoh bayaran [ T ]
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> Nilai masa depan [ v ]
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Ddb
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Fv
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Tempoh
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Syd
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Sln
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Kadar
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Byrn
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> byrn
(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> Anjak kiri
(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> Anjak kanan
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> _ Aksara :
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> _ Aksara :
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> Sel _ it
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> / Papar kotak _ dialog
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> Papar pemisah ribu
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> Kalkulator
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> Ketepatan
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> Angka 7
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> Papar Pemisah _ Ribu
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> / Papar kotak _ dialog
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> Titik angka
(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> Keluar kalkulator
(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> Pecahan
(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> Ralat
(src)="s172"> Scientific mode
(trg)="s172"> Mod saintifik
(src)="s173"> Add
(trg)="s173"> Tambah
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174"> Tolak
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175"> Darab
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176"> Bahagi
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178"> Edit Fungsi
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180"> Kuasa dua [ @ ]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181"> Peratus
(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182"> Faktorial
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183"> Nilai mutlak [ u ]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187"> Punca kuasa dua [ s ]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189"> Log Tabii [ N ]
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190"> Sin
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191"> Kosinus [ J ]
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192"> Tangen [ L ]
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201"> Bahagian integer
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202"> Bahagian pecahan
(src)="s207"> rate
(trg)="s207"> kadar
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208"> Punca kuasa dua [ s ]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210"> Kira hasil
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212"> Kosongkan nilai dipaparkan
(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214"> Susutnilai Dwi-penurunan [ d ]
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215"> Mod kewangan
(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216"> Susutnilai digit jumlah tahun [ Y ]
(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217"> Susutnilai garis-lurus [ l ]
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218"> _ Bin
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219"> _ Okt
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221"> Digit heksadesimal D
(src)="s222"> Rand
(trg)="s222"> Rawak
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s226"> And
(trg)="s226"> Dan
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230"> Tiada nilai yang boleh disimpan
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236"> Kalkulator
(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238"> Tiada nilai yang boleh disimpan
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241"> Kos
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242"> Da _ rjah
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243"> _ Radian
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244"> Gr _ adien
(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246"> _ Tetap
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247"> Mod Saintifik
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251"> Hasbullah Bin Pit < sebol \ @ my \ -penguin \ .org >
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> Gcalctool
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255"> Kalkulator dengan mod kewangan dan saintifik .
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256"> _ Kalkulator
(src)="s258"> _ Help
(trg)="s258"> _ Bantuan