# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# mr/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> वर ् णन
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> वर ् णन
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> शास ् त ् रीय
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x !
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> पूर ् णतया मूल ् य
(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> संयुग संज ् ञा
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> गणना करा ( _ a )
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> वर ् तमान मूल ् य ( _ V ) :
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> कालावधीचा व ् याज दर ( _ R ) :
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> भविष ् यातील मूल ् य ( _ F ) :
(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> दुहेरी-उतरती घसरण
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> किंमत ( _ o ) :
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> भविष ् यातील मूल ् य
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> नियतकालिक हप ् ता ( _ P ) :
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> नियमित हप ् ता
(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> मुद ् दल ( _ P ) :
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> कालावधी ( _ T ) :
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> वर ् तमान मूल ् य
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> कालावधीचा व ् याज दर
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> सरळ रेषेतील घसरण
(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> किंमत ( _ C ) :
(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> वर ् षाचे एकूण संख ् या मधील अंकीय घसरण
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> रक ् कम देण ् याची कालावधी
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> भविष ् यातील मूल ् य ( _ V ) :
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Ddb
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Fv
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Term
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Syd
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Sln
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> दर
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pmt
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Gpm
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> अक ् षर ( _ a ) :
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> अक ् षर ( _ a ) :
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> अंतर ् भूत करा ( _ I )
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> शेवटचे शून ् य दाखवा
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> हजार विभाजक दाखवा
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> गणनयंत ् र
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> अचूकपणा मूल ् य
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> न ् यूमेरीक बेस ्
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> हजाराचे विभाजक दाखवा
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> शेवटचे शून ् य दाखवा
(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> गणनयंत ् र बंद करा
(src)="s173"> Add
(trg)="s173"> [ + ] जोडा
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174"> वजा करा [ - ]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175"> गुणाकार [ * ]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176"> भागाकार [ / ]
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178"> कार ् यपध ् दती संपादीत करा
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180"> वर ् ग [ @ ]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181"> टक ् केवारी [ % ]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183"> संपूर ् ण मूल ् य [ u ]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187"> वर ् गमूळ [ s ]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189"> Natural logarithm [ n ]
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190"> Sine [ K ]
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191"> Cosine [ j ]
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192"> Tangent [ w ]
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201"> पूर ् णांक भाग
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202"> अपूर ् णाक भाग
(src)="s207"> rate
(trg)="s207"> Trunc
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208"> गणना करायचे प ् रारंभीक समुह [ ( ]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210"> निकालाची गणना
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212"> दर ् शविलेले मूल ् य पुसून टाका [ Escape ]
(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214"> दुहेरी-उतरती घसरण
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215"> वित ् तीय
(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216"> वर ् षाचे एकूण संख ् या मधील अंकीय घसरण
(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217"> सरळ रेषेतील घसरण
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221"> हेक ् झाडेसीमल अंक A [ a ]
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230"> जतन करण ् यासाठी योग ् य मूल ् य नाही
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235"> सदोषीत वाक ् यरचना
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236"> गणनयंत ् र
(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238"> बीटनुरूप स ् थानांतर करण ् याकरीता मूल ् य नाही
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242"> डीग ् री ( _ g )
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243"> रेडियन ( _ R )
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244"> ग ् रेडियन ( _ a )
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247"> शास ् त ् रीय
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251"> संदिप शेडमाके < sandeep \ .shedmake \ @ gmail \ .com > , 2008 , 2009 . संदिप शेडमाके < sshedmak \ @ redhat \ .com > , 2009 .
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> Gcalctool
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255"> वित ् तीय व शास ् त ् रीय पध ् दतीचे गणनयंत ् र .
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256"> गणनयंत ् र ( _ C )
(src)="s258"> _ Help
(trg)="s258"> मदत ( _ H )
(src)="s259"> _ Basic mode
(trg)="s259"> मुलभूत ( _ B )
(src)="s260"> _ Advanced mode
(trg)="s260"> प ् रगत ( _ A )
(src)="s261"> _ Financial mode
(trg)="s261"> वित ् तिय ( _ F )
(src)="s263"> _ Contents
(trg)="s263"> अनुक ् रम ( _ C )
(src)="s285"> De _ greesunit-symbols
(trg)="s285"> डीग ् री ( _ g ) unit-symbols
(src)="s287"> Gr _ adiansunit-symbols
(trg)="s287"> ग ् रेडियन ( _ a ) unit-symbols
(src)="s289"> Gr _ adiansunit-symbols
(trg)="s289"> ग ् रेडियन ( _ a ) unit-symbols
(src)="s291"> _ Pasteunit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format