# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# ml/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> ഘടകങ ് ങളാക ് കുക
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> ഫാക ് റ ് റോറിയല ്
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x !
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> ശരിയ ് ക ് കുള ് ള മൂല ് യം
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> സംഭരിക ് കുക
(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> കോപൌണ ് ടിങ ് ടേം
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> _ കണക ് ക ് കൂട ് ടുക
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> നിലവിലുള ് ള _ മൂല ് ല ് യം :
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> പീരിയോഡിക ് പലിശ _ നിരക ് ക ് :
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> _ ഫ ് യൂച ് ചര ് വാല ് ല ് യൂ :
(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> ഡബിള ് -ഡിക ് ലൈനിങ ് ങ ് വിലയിടിവു ്
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> _ വില :
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> ഫ ് യൂച ് ചര ് വാല ് ല ് യൂ
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> _ പീരിയോഡിക ് പേയ ് മെന ് റ ് :
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> പീരിയോഡിക ് പേയ ് മെന ് റ ്
(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> _ മുതല ് :
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> _ ടേം :
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> നിലവിലുള ് ള മൂല ് ല ് യം
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> പീരിയോഡിക ് പലിശ നിരക ് ക ്
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> നേര ് രേഖാ വിലയിടിവു ്
(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> _ വില :
(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> വര ് ഷത ് തിന ് റെ അക ് കങ ് ങളുടെ വിലയിടിവു ്
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> പെയ ് മെന ് റ ് കാലാവധി
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> ഫ ് യൂച ് ചര ് _ വാല ് ല ് യൂ :
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Ddb
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Fv
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> ടേം
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Syd
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Sln
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> റേറ ് റ ്
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pmt
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Gpm
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> അ _ ക ് ഷരം :
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> അ _ ക ് ഷരം :
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> _ ഇടയ ് ക ് ക ് ചേര ് ക ് കുക
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> അവസാനം വരുന ് ന _ പൂജ ് യങ ് ങള ് കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> _ ആയിരങ ് ങളെ വേര ് തിരിച ് ചു ് കാണിയ ് ക ് കുന ് ന അടയാളം കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> ഗണനി
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> കൃത ് യത മൂല ് ല ് യം
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> സംഖ ് യ ബെയിസ ്
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> ആയിരങ ് ങളെ വേര ് തിരിയ ് ക ് കുന ് ന അടയാളം കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> അവസാനം വരുന ് ന പൂജ ് യങ ് ങള ് കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> സംഖ ് യ രീതി
(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> ഇപ ് പോഴത ് തെ കണക ് കിന ് റെ ഏകകം
(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> യുറോ
(src)="s173"> Add
(trg)="s173"> കൂട ് ടുക [ + ]
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174"> കുറയ ് ക ് കുക [ - ]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175"> ഗുണിക ് കുക [ * ]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176"> വിഭജിക ് കുക [ / ]
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178"> കൂടുതല ് ക ് രിയകള ്
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180"> വര ് ഗ ് ഗം [ @ ]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181"> ശതമാനം [ % ]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183"> ശരിയ ് ക ് കുള ് ള മൂല ് യം [ | ]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187"> വര ് ഗ ് ഗ മൂലം [ @ ]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189"> നാച ് ചുറല ് ലോഗരിഥം [ n ]
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190"> സൈന ് [ k ]
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191"> കോസൈന ് [ j ]
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192"> Tangent [ w ]
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201"> പൂര ് ണ ് ണസംഖ ് യയുടെ ഭാഗം
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202"> ഭിന ് നസംഖ ് യാ ഘടകം
(src)="s207"> rate
(trg)="s207"> Trunc
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208"> കൂട ് ടകണക ് കുകള ് ആരംഭിക ് കുക [ ( ]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210"> ഫലം കണ ് ടുപിടിക ് കുക
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212"> സ ് ക ് രീന ് വെടിപ ് പാക ് കുക [ Escape ]
(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214"> ഡബിള ് -ഡിക ് ലൈനിങ ് ങ ് വിലയിടിവു ്
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215"> ഫിനാന ് ഷ ് യല ്
(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216"> വര ് ഷത ് തിന ് റെ അക ് കങ ് ങളുടെ വിലയിടിവു ്
(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217"> നേര ് രേഖാ വിലയിടിവു ്
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218"> ബൈനറി
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219"> ഒക ് റ ് റല ്
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221"> ഹെക ് സാ ഡെസിമല ്
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> ചിഹ ് നം [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s226"> And
(trg)="s226"> ല ്
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230"> സൂക ് ഷിയ ് ക ് കാനായി യുക ് തമായ വിലകളൊന ് നുമില ് ല
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235"> തെറ ് റായ എക ് സ ് പ ് രഷന ്
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236"> ഗണനി
(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238"> ബിറ ് റ ് വൈസ ് ഷിഫ ് റ ് റ ് നടത ് താന ് യുക ് തമായ വിലകളൊന ് നുമില ് ല
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241"> _ അടയ ് ക ് കു :
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242"> ഡിഗ ് രി
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243"> റേഡിയന ്
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244"> ഗ ് രേഡിയന ്
(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246"> _ Fix
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247"> ശാസ ് ത ് രീയം
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251"> എഫ ് എസ ് എഫ ് -ഇന ് ത ് യ < locale \ @ gnu \ .org \ .in > അനി പീറ ് റര ് < peter \ .ani \ @ gmail \ .com > പ ് രവീണ ് അരിമ ് പ ് രത ് തൊടിയില ് < pravi \ .a \ @ gmail \ .com > അനീഷ ് എ ( Anish A ) < aneesh \ .nl \ @ gmail \ .com >
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> Gcalctool
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255"> ഫിനാന ് ഷ ് യലും ശാസ ് ത ് രീയ ദശകളുമുള ് ള കാല ് ക ് കുലേറ ് റര ്
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256"> _ ഗണനി
(src)="s258"> _ Help
(trg)="s258"> _ സഹായം
(src)="s259"> _ Basic mode
(trg)="s259"> _ അടിസ ് ഥാനമായ
(src)="s260"> _ Advanced mode
(trg)="s260"> _ സങ ് കീര ് ണ ് ണമായ
(src)="s261"> _ Financial mode
(trg)="s261"> _ ധനകാര ് യം
(src)="s263"> _ Contents
(trg)="s263"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s285"> De _ greesunit-symbols
(trg)="s285"> ഡിഗ ് രിunit-symbols
(src)="s287"> Gr _ adiansunit-symbols
(trg)="s287"> ഗ ് രേഡിയന ് unit-symbols
(src)="s289"> Gr _ adiansunit-symbols
(trg)="s289"> ഗ ് രേഡിയന ് unit-symbols
(src)="s291"> _ Pasteunit-format
(trg)="s291"> പാര ് സെക ് unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols