# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# lv/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> Sadalīt reizinātājos
(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> Faktoriāls
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> Apakšraksts
(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> Augšraksts
(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> Zinātniskā kāpināšana
(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x
(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> Absolūtā vērtība
(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> Kāpinātājs
(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> Krātuve
(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> Saliktais termiņš
(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> _ Aprēķināt
(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> Pašreizējā _ vērtība :
(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> Pe _ riodiskā procentu likme :
(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> Vērtība nā _ kotnē :
(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> Paātrinātā amortizācija
(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> I _ zmaksas :
(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> Vērtība nākotnē
(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> _ Periodiskie maksājumi :
(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> Periodiskie maksājumi
(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> Ka _ pitāls :
(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> _ Termiņš :
(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> Pašreizējā vērtība
(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> Periodiskā procentu likme
(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> Lineārā amortizācija
(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> I _ zmaksas :
(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> Gada ciparu summas nolietojums
(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> Maksājumu periods
(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> _ Vērtība nākotnē :
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ster
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Pa
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Vn
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Termiņš
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Gcsn
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Lam
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Likme
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pmk
(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Bpn
(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> Bīdīt pa kreisi
(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> Bīdīt pa labi
(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> Ievietot rakstzīmi
(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> R _ akstzīme :
(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> _ Ievietot
(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> Radīt _ beigu nulles
(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> Rādīt _ tūkstošu atdalītāju
(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> Kalkulators
(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> Precizitātes vērtība
(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> Ciparu bāze
(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> Rādīt tūkstošu atdalītāju
(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> Rādīt beigu _ nulles
(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> Skaitļu formāts
(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> Esošā aprēķina mērvienības
(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> Centrālāfrikas CFA franks
(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> Eiro
(src)="s172"> Scientific mode
(trg)="s172"> Zinātniskā kāpināšana [ Ctrl + E ]
(src)="s173"> Add
(trg)="s173"> Pieskaitīšana [ + ]
(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174"> Atņemšana [ - ]
(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175"> Reizināšana [ * ]
(src)="s176"> Divide
(trg)="s176"> Dalīšana [ / ]
(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178"> Papildu funkcijas
(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180"> Sakne [ Ctrl + 2 ]
(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181"> Procenti [ % ]
(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182"> Faktoriāls [ ! ]
(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183"> Absolūtā vērtība [ | ]
(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187"> Kvadrātsakne [ Ctrl + R ]
(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189"> Naturālais logaritms
(src)="s190"> Sin
(trg)="s190"> Sinuss
(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191"> Kosinuss
(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192"> Tangenss
(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201"> Veselā daļa
(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202"> Daļveida daļa
(src)="s207"> rate
(trg)="s207"> Apraut
(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208"> Bloka sākums [ ( ]
(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210"> Aprēķināt rezultātu
(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212"> Nodzēst vērtību [ Escape ]
(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214"> Paātrinātā amortizācija
(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215"> Finanšu termiņš
(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216"> Gada ciparu summas nolietojums
(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217"> Lineārā amortizācija
(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218"> Binārs
(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219"> Octal
(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221"> Heksadecimāls
(src)="s222"> Rand
(trg)="s222"> Apaļot
(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> Zīme [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s226"> And
(trg)="s226"> izteikts
(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230"> Nav saprātīgas vērtības , ko saglabāt
(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235"> Slikti formēta izteiksme
(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236"> Rēķina
(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238"> Nav saprātīgas vērtības bitu bīdīšanai
(src)="s241"> Cos
(trg)="s241"> _ Aizvērt
(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242"> Grādi
(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243"> Radiāni
(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244"> Gradiāni
(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246"> Fiksēts
(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247"> Zinātniskais
(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251"> Viesturs Zariņš < viesturs \ .zarins \ @ mii \ .lu \ .lv > Rūdolfs Mazurs < rudolfs \ .mazurs \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Peteris Krisjanis https : / / launchpad.net / ~ pecisk-gmail Pēteris Caune https : / / launchpad.net / ~ cuu508 Raivis Dejus https : / / launchpad.net / ~ orvils
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> Gcalctool
(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255"> Kalkulators ar finansiālo un zinātnisko režīmu .
(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256"> _ Kalkulators