Untitled Document

# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# lt/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s2"> Factorial
(trg)="s2"> Išskaidyti

(src)="s3"> Factorial
(trg)="s3"> Faktorialas

(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =

(src)="s5"> Description
(trg)="s5"> Apatinis indeksas

(src)="s6"> Description
(trg)="s6"> Viršutinis indeksas

(src)="s7"> Scientific mode
(trg)="s7"> Mokslinis

(src)="s9"> x !
(trg)="s9"> x

(src)="s10"> Absolute value [ u ]
(trg)="s10"> Modulis

(src)="s11"> Exponential
(trg)="s11"> Eksponentinis

(src)="s12"> Sto
(trg)="s12"> Įraš

(src)="s13"> Compounding term [ m ]
(trg)="s13"> Sudėtinis terminas

(src)="s14"> Calculator
(trg)="s14"> Sk _ aičiuoti

(src)="s15"> Present value [ p ]
(trg)="s15"> Dabartinė _ vertė :

(src)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s16"> Periodinė palūkanų no _ rma :

(src)="s18"> Future value [ v ]
(trg)="s18"> _ Būsimoji vertė :

(src)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s19"> Dvigubai mažėjančios vertės nusidėvėjimas

(src)="s21"> Cos
(trg)="s21"> _ Kaštai :

(src)="s24"> Future value [ v ]
(trg)="s24"> Būsimoji vertė

(src)="s26"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s26"> _ Periodinis mokėjimas :

(src)="s31"> Periodic payment [ P ]
(trg)="s31"> Periodinis mokėjimas

(src)="s33"> _ Financial mode
(trg)="s33"> _ Pagrindinis kapitalas :

(src)="s34"> Term
(trg)="s34"> _ Terminas :

(src)="s35"> Present value [ p ]
(trg)="s35"> Dabartinė vertė

(src)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(trg)="s37"> Periodinė palūkanų norma

(src)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s39"> Tiesiogiai proporcingas nusidėvėjimas

(src)="s40"> Cos
(trg)="s40"> _ Kaštai :

(src)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s43"> Nusidėvėjimas metų skaičiaus metodu

(src)="s45"> Payment period [ T ]
(trg)="s45"> Mokėjimo periodas

(src)="s46"> Future value [ v ]
(trg)="s46"> Būsimoji _ vertė :

(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Strm

(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Dmn

(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Bv

(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Peri

(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Msn

(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Tnd

(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Proc

(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Ev

(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pmk

(src)="s57"> pmt
(trg)="s57"> Bgp

(src)="s59"> Shift left
(trg)="s59"> Postūmis kairiau

(src)="s60"> Shift right
(trg)="s60"> Postūmis dešiniau

(src)="s61"> Ch _ aracter :
(trg)="s61"> Įterpti simbolį

(src)="s63"> Ch _ aracter :
(trg)="s63"> _ Simbolis :

(src)="s64"> _ Insert
(trg)="s64"> Įterpt _ i

(src)="s73"> Show trailing zeroes
(trg)="s73"> Rodyti _ nulius skaičiaus gale

(src)="s74"> Show thousands separator
(trg)="s74"> Rodyti _ tūkstančių skyriklį

(src)="s75"> Calculator
(trg)="s75"> Skaičiuotuvas

(src)="s77"> Accuracy
(trg)="s77"> Tikslumo reikšmė

(src)="s81"> Numeric 7
(trg)="s81"> Skaičiavimo sistema

(src)="s83"> Show T _ housands Separator
(trg)="s83"> Rodyti tūkstančių skyriklį

(src)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(trg)="s85"> Rodyti nulius skaičiaus gale

(src)="s87"> Numeric point
(trg)="s87"> Skaičiaus formatas

(src)="s98"> Quit the calculator
(trg)="s98"> Dabartinio skaičiavimo vienetai

(src)="s109"> Frac
(trg)="s109"> CFA frankas

(src)="s118"> Error
(trg)="s118"> Euro

(src)="s172"> Scientific mode
(trg)="s172"> Mokslinė eksponentė [ Ctrl + E ]

(src)="s173"> Add
(trg)="s173"> Pridėti [ + ]

(src)="s174"> Subtract
(trg)="s174"> Atimti [ - ]

(src)="s175"> Multiply
(trg)="s175"> Dauginti [ * ]

(src)="s176"> Divide
(trg)="s176"> Dalinti [ / ]

(src)="s178"> Edit Functions
(trg)="s178"> Papildomos funkcijos

(src)="s180"> Square [ @ ]
(trg)="s180"> Kvadratas [ Ctrl + 2 ]

(src)="s181"> Percentage
(trg)="s181"> Procentai [ % ]

(src)="s182"> Factorial
(trg)="s182"> Faktorialas [ ! ]

(src)="s183"> Absolute value [ u ]
(trg)="s183"> Modulis [ | ]

(src)="s187"> Square root [ s ]
(trg)="s187"> Kvadratinė šaknis [ Ctrl + R ]

(src)="s189"> Natural log [ N ]
(trg)="s189"> Natūrinis logaritmas

(src)="s190"> Sin
(trg)="s190"> Sinusas

(src)="s191"> Cosine [ J ]
(trg)="s191"> Kosinusas

(src)="s192"> Tangent [ L ]
(trg)="s192"> Tangentas

(src)="s201"> Integer portion
(trg)="s201"> Sveikoji dalis

(src)="s202"> Fractional portion
(trg)="s202"> Trupmeninė dalis

(src)="s207"> rate
(trg)="s207"> Atmest

(src)="s208"> Square root [ s ]
(trg)="s208"> Pradėti grupę [ ( ]

(src)="s210"> Calculate result
(trg)="s210"> Skaičiuoti rezultatą

(src)="s212"> Clear displayed value
(trg)="s212"> Išvalyti ekraną [ Escape ]

(src)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(trg)="s214"> Dvigubai mažėjančios vertės nusidėvėjimas

(src)="s215"> Financial mode
(trg)="s215"> Finansinis terminas

(src)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(trg)="s216"> Nusidėvėjimas metų skaičiaus metodu

(src)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(trg)="s217"> Tiesiogiai proporcingas nusidėvėjimas

(src)="s218"> _ Bin
(trg)="s218"> Dvejetainė

(src)="s219"> _ Oct
(trg)="s219"> Aštuonetainis

(src)="s221"> Hexadecimal digit D
(trg)="s221"> Šešioliktainis

(src)="s222"> Rand
(trg)="s222"> Apvalinti

(src)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> Ženklas [ degrees ] in [ radians ]

(src)="s226"> And
(trg)="s226"> į

(src)="s230"> No sane value to store
(trg)="s230"> Nėra sveikos reikšmės saugojimui

(src)="s235"> Malformed expression
(trg)="s235"> Blogai suformuota išraiška

(src)="s236"> Calculator
(trg)="s236"> Skaičiuojama

(src)="s238"> No sane value to store
(trg)="s238"> Nėra tinkamos reikšmės bitų pastūmimui

(src)="s241"> Cos
(trg)="s241"> _ Užverti

(src)="s242"> De _ grees
(trg)="s242"> Laipsniai

(src)="s243"> _ Radians
(trg)="s243"> Radianai

(src)="s244"> Gr _ adians
(trg)="s244"> Gradientai

(src)="s246"> _ Fix
(trg)="s246"> Fiks

(src)="s247"> Scientific Mode
(trg)="s247"> Mokslinis

(src)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(trg)="s251"> Paskutinieji vertėjai : Žygimantas Beručka < uid0 \ @ akl \ .lt > , Justina Klingaitė < justina \ .klingaite \ @ gmail \ .com > Gintautas Miliauskas < gintas \ @ akl \ .lt > Ankstesnieji vertėjai : Tomas Kuliavas < tokul \ @ users \ .sourceforge \ .net > , Gediminas Paulauskas < menesis \ @ chatsubo \ .lt >

(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> Gcalctool

(src)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(trg)="s255"> Skaičiuotuvas su finansiniais bei moksliniais priedais

(src)="s256"> _ Calculator
(trg)="s256"> _ Skaičiuotuvas